PERSMEDEDELING - vertaling in Frans

• communiqué de presse
• communication à la presse

Voorbeelden van het gebruik van Persmededeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Investeringen bevorderen, met name in de context van het nieuwe Europees fonds voor strategische investeringen(EFSI)(zie persmededeling);
Promouvoir l'investissement, en particulier dans le cadre du nouveau Fonds européen pour les investissements stratégiques(EFSI)(voir communiqué de presse);

Deze persmededeling is beschikbaar in het Deens,
Langues disponibles: allemand,

10 oktober 2008 tot stand was gekomen zie persmededeling doc.
10 octobre 2008 voir communiqué de presse, p.15.

zie persmededeling nr.
Voir communiqué de presse doc.

Deze persmededeling is beschikbaar in het Spaans,
Langues disponibles: espagnol,

zie persmededeling 15015/09.
voir communiqué de presse doc.

Bovendien is het volgens de persmededeling van Eurostat van 18 maart niet uitgesloten
À cela, il convient d'ajouter que le communiqué d'Eurostat du 18 mars signale

Deze officiële persmededeling werd eerst naar de Turkse pers gestuurd die ze onmiddellijk publiceerde.
Ce communiqué officiel a préalablement été envoyé à la presse turque qui l'a aussitôt publié.

Zie voor nadere informatie de persmededeling over het in juni tussen de Raad
Pour plus d'information, on se reportera au communiqué de presse sur l'accord intervenu entre le Conseil

IP/13/501: Persmededeling: EU stelt voorlopige antidumpingrechten in op zonnepanelen uit China, 4 juni 2013.
IP/13/501: Communiqué de presse: L'UE impose des droits anti-dumping provisoires sur les panneaux solaires chinois, le 4 juin 2013.

van de verordening en een vergelijkende tabel met de verschillen ten opzichte van 2007-2008 zijn opgenomen in persmededeling, bladzijde 8.
un tableau comparatif reprenant les variations par rapport à 2007-2008 peut être consulté dans le communiqué de presse, page 8.

De Raad heeft een richtlijn aangenomen betreffende de erkenning van beroepskwalificaties zie persmededeling 9775/05 Presse 137.
Le Conseil a adopté une directive relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles se reporter au communiqué de presse 9775/05 Presse 137.

De Raad bevestigde hiermee de conclusies van het voorzitterschap van de Raadszitting van 2 december 2010 zie persmededeling 17068/10, blz.
Le Conseil a ainsi confirmé les conclusions tirées par la présidence lors de la session du Conseil du 2 décembre 2010 voir le communiqué de presse figurant dans le document 17068/10, p.

maart conclusies aangenomen waarin zijn prioriteiten voor de begroting 2007 zijn vastgesteld. zie persmededeling 6917/06.
le Conseil a adopté des conclusions établissant ses priorités pour le budget 2007 voir le communiqué de presse figurant dans le doc.

De bekendmaking geschiedt in een brief aan de aandeelhouders of in een persmededeling.
La publication prend la forme d'une lettre aux actionnaires, ou d'un communiqué de presse.

Biofresh Belgium heeft in samenspraak met het FAVV beslist om dit product uit de verkoop te nemen en via een persmededeling de consument op de hoogte te brengen.
En concertation avec l'AFSCA, Biofresh Belgium a décidé de retirer ce produit de la vente et d'en informer le consommateur par le biais d'un communiqué de presse.

De Raad keurt de notulen van de zitting van 21/03/2017 goed onder voorbehoud van het toevoegen van het verslag over de transparantie en de persmededeling.
Le Conseil approuve le registre du 21/03/2017 sous réserve de l'ajout au point 004 du rapport sur la transparence et du communiqué de presse.

Het is niet moeilijk om status updates en persmededeling artikelen over de website.
Il n'est pas difficile de trouver des mises à jour et des articles de communiqué de presse sur le site.

Nadere informatie en een tabel met de voornaamste wijzigingen ten opzichte van 2008 zijn opgenomen in persmededeling, bladzijde 6.
Plus d'information, ainsi qu'un tableau reprenant les principaux changements par rapport à 2008 peut être consulté dans le communiqué de presse, page 6.

Beide overeenkomsten zijn ondertekend in de marge van de Raad zie persmededeling 10389/06.
Les deux accords ont été signés en marge de la session du Conseil voir le communiqué de presse 10389/06.