PERSONEELSCOMITÉ - vertaling in Frans

• comité du personnel
• représentants du personnel

Voorbeelden van het gebruik van Personeelscomité in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

na raadpleging van het personeelscomité, vastgesteld door het tot aanstelling bevoegde gezag,
après avis du comité du personnel, par l'autorité investie du pouvoir de nomination,

De wijze van toepassing van het eerste lid wordt na raadpleging van het personeelscomité door het tot aanstelling bevoegde gezag vastgesteld;
Les modalités d'application du premier alinéa sont fixées, après avis du comité du personnel, par l'autorité investie du pouvoir de nomination, qui détermine également les dotations en mobilier et autres équipements des logements, en fonction des

Na een uitgebreide gedachtewisseling in aanwezigheid van de vertegenwoordigers van het personeelscomité van het EESC, waarbij diverse sprekers hun zorgen uiten over de politieke en administratieve aspecten,
À la suite d'un large débat, en présence des représentants du Comité du Personnel du CESE, durant lequel différentes préoccupations sont exprimées quant aux volets politique

op verzoek van de verantwoordelijke voor de verwerking, van het personeelscomité van het Europees Parlement
à la demande du responsable du traitement, du Comité du personnel du Parlement européen

Bij nader toezien vermoed ik evenwel dat het personeel het niet met het personeelscomité eens was. Bij de verkiezingen voor het personeelscomité, waarbij dit een van de hoofdpunten van de verkiezingscampagne was,
Toute réflexion faite, je soupçonne le personnel de n'être pas d'accord avec le comité du personnel parce qu'à l'occasion des élections du personnel, où ceci figurait parmi les principaux aspects de la campagne électorale,

bestaat er waarschijnlijk helemaal geen personeelscomité, en ik meen dat het Bureau moet nagaan waarom er personeelsleden van werk zijn vrijgesteld
nous n'avons probablement pas de comité du personnel et je pense que le bureau doit examiner pourquoi certains membres du personnel sont en congé sabbatique

overeenkomstig de wensen van het Personeelscomité, activiteiten kunnen organiseren voor de integratie van de personeelsleden en hun gezinnen ten einde aldus bij te dragen tot
en accord avec les voeux du rnmitp" du personnel, le Centre souhaite être en mesure d'organiser des activités visant A intégrer les agents du Centre

na raadpleging van het Personeelscomité van de Stichting, vastgestelde wijze wordt van iedere beambte ten minste om de twee jaar een periodiek beoordelingsrapport opgesteld inzake diens bekwaamheid, prestaties en gedrag in de dienst.
au moins tous les deux ans, dans les conditions fixées par le directeur en accord avec la Commission, après consultation du comité du personnel de la Fondation.».

kan hij binnen de tien werkdagen na ontvangst van de kennisgeving een bezwaarschrift indienen bij het personeelscomité dat bevoegd is voor de administratie waar de betrekking te begeven is voor een mutatie tussen
endéans les 10 jours ouvrables de la notification, soit auprès du comité du personnel compétent pour l'administration dans laquelle l'emploi est à pourvoir si la mutation se réalise entre les

In afwijking van het voorgaande kan een agentschap vóór het verstrijken van de hierboven vermelde termijn van negen maanden en na raadpleging van zijn personeelscomité, uitvoeringsbepalingen die verschillen van die welke door de Commissie zijn vastgesteld,
Par dérogation, une agence peut, avant l'expiration du délai de neuf mois visé ci‑dessus et après consultation de son comité du personnel, présenter à la Commission en vue d'obtenir son accord,

zulks na raadpleging van het Personeelscomité over beginsel en overwogen wijze van organisatie.
après consultation du comité du personnel sur le principe et les modalités d'organisation envisagées.

Sociaal Comité,][gezien het advies van het Comité voor het Statuut,][na raadpleging van het Personeelscomité,][overwegende dat;] overwegende dat.
social,][vu l'avis du comité du statut,][après consultation du comité du personnel,][considérant que;] considérant que.

Er wordt een comité voor het statuut opgericht, samengesteld uit vertegenwoordigers van de instellingen der Gemeenschappen en een gelijk aantal vertegenwoordigers van hun personeelscomités.
Il est institué un comité du statut composé en nombre égal des représentants des institutions des Communautés et des représentants de leurs comités du personnel.

Een vertegenwoordiger van het personeel van de communautaire agentschappen, aangewezen in onderlinge overeenstemming door de betrokken personeelscomités.
Un représentant du personnel des agences communautaires désigné d'un commun accord par les comités du personnel concernés.

De in artikel 24 ter bedoelde vak- en beroepsorganisaties handelen in het algemeen belang van het personeel, onverminderd de statutaire bevoegdheden van de personeelscomités.
Les organisations syndicales ou professionnelles visées à l'article 24 ter agissent dans l'intérêt général du personnel sans préjudice des pouvoirs statutaires des comités du personnel.

Tijdens deze voorbereidende fase heeft het Gerecht met name vertegenwoordigers van de instellingen, van de personeelscomités en van de vakverenigingen geraadpleegd.
Dans le cadre de ses travaux préparatoires, le Tribunal a procédé à des consultations, en particulier des représentants des institutions, des comités du personnel et des syndicats.

maar de overige instellingen, de vakbondsorganisaties en de personeelscomités van die instellingen niet echt raadpleegt.
ne consulte pas réellement les autres institutions, les organisations syndicales et les comités du personnel de ces institutions.

Drie door het Personeelscomité aangewezen leden.
De trois membres désignés par le comité du personnel.

Oprichting van het Personeelscomité van het Vertaalbureau.
Création du Comité du personnel du Centre de traduction.

Leden van het personeelscomité van het Centrum;
Des membres du comité du personnel du centre;