PICATO - vertaling in Frans

• picato

Voorbeelden van het gebruik van Picato in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Picato is een geneesmiddel dat de werkzame stof ingenol-mebutaat bevat.
Picato est un médicament contenant le principe actif mébutate d'ingénol.

Picato wordt gebruikt voor de behandeling van volwassenen met actinische keratose.
Picato est utilisé pour le traitement des adultes atteints de kératose actinique.

Breng Picato niet aan op open wonden
Ne pas appliquer Picato sur des plaies ouvertes

Deze uitkomsten veranderden het veiligheidsprofiel van Picato niet zie rubriek 5.1.
Ces résultats n'ont pas modifié le profil de tolérance de Picato voir rubrique 5.1.

Het volledige effect van Picato kan ongeveer 8 weken na behandeling worden beoordeeld.
L'effet maximal de Picato peut être évalué environ 8 semaines après le traitement.

Aangezien Picato niet systemisch geabsorbeerd wordt, worden geen effecten op de pasgeborene/zuigeling verwacht.
Aucun effet sur le nouveau-né/nourrisson allaité n'est attendu car Picato n'est pas absorbé par voie systémique.

Picato is geïndiceerd voor de cutane behandeling van niet-hyperkeratotische, niet-hypertrofische actinische keratose bij volwassenen.
Picato est indiqué dans le traitement cutané des kératoses actiniques non-hyperkératosiques, non-hypertrophiques chez les adultes.

Uit voorzorg heeft het de voorkeur het gebruik van Picato te vermijden tijdens de zwangerschap.
Par mesure de précaution, il est préférable d'éviter l'utilisation de Picato durant la grossesse.

de werkzame stof in Picato, ingenol-mebutaat, op twee verschillende manieren werkzaam is.
le principe actif de Picato, le mébutate d'ingénol, agisse de deux manières différentes.

Picato bleek werkzaam te zijn wat betreft het doen verdwijnen van actinische keratose van de huid.
Picato s'est révélé efficace pour faire disparaître la kératose actinique de la peau.

Picato 150 mcg/g gel is beschikbaar in een doos met 3 tubes met elk 0,47 g gel.
Picato 150 microgrammes/g gel est disponible dans un étui contenant 3 tubes avec 0,47 g de gel chacun.

Aangezien Picato niet systemisch geabsorbeerd wordt, wordt de kans op interacties met systemische geneesmiddelen onwaarschijnlijk geacht.
Les interactions avec des médicaments absorbés par voie systémique sont considérées comme peu probables car Picato n'est pas absorbé par voie systémique.

Picato wordt gebruikt
Picato est utilisé

Picato mag niet aangebracht worden direct na het douchen
Picato ne doit pas être appliqué immédiatement après une douche

Aangezien Picato niet systemisch geabsorbeerd wordt, is een risico voor mensen die een cutane behandeling met ingenol-mebutaat ondergaan onwaarschijnlijk.
Les risques chez l'Homme sous traitement cutané avec du mébutate d'ingénol sont considérés comme improbables car Picato n'est pas absorbé par voie systémique.

Picato 150 microgram/g gel is helder
Picato 150 microgrammes/gramme gel est transparent

Picato wordt aangebracht op de aangedane delen van de huid.
Le gel Picato est appliqué sur les zones de peau atteintes.

Picato 500 mcg/g werd goed verdragen als het werd aangebracht op een aaneengesloten behandelgebied van 100 cm2 op de romp en ledematen.
Picato 500 µg/g a été bien toléré lorsqu'il a été appliqué sur une zone à traiter contiguë de 100 cm² sur le tronc et les extrémités.

Picato dient niet gebruikt te worden rond de ogen, aan de binnenzijde van de neusgaten,
Picato ne devra pas être utilisé près des yeux,

Picato dient niet aangebracht te worden op open wonden
Picato ne doit pas être appliqué sur des blessures ouvertes