PICKNICKMAND - vertaling in Frans

• panier de pique-nique
• panier pique-nique

Voorbeelden van het gebruik van Picknickmand in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Halfpension, picknickmand en ontbijt zijn nu beschikbaar in het laagseizoen Ontdekken Elektrische fietsverhuur.
Service demi-pension, panier pique-nique et petit-déjeuner sont maintenant disponibles sur toute la basse saison.

Picknickmand voor 4 personen met 4 glazen,
Set de pique-nique en rotin pour 4 personnes:

Met de nieuwe"Intra" picknickmand van Cilio ben je goed uitgerust voor de reis- met servies
Avec le nouveau panier à pique-nique"Intra" de Cilio, vous êtes bien équipé

Neem een deken, een picknickmand en een paar drankjes mee en ga naar het strand van Barceloneta om deel te nemen aan dit werkelijk fantastische spektakel.
Prenez une couverture, un pic-nique et quelques boissons et dirigez-vous vers la plage de la Barceloneta pour profiter de ce fabuleux spectacle.

Ik ga een picknickmand inpakken, we zullen bij maanlicht op het meer varen.
Je vais préparer un panier à pique-nique, nous serons là-bas au bord du lac sous le clair de lune.

dan wilde ik je alleen maar vertellen over… de picknickmand van mijn betovergrootmoeder, die ik op de zolder vond.
alors tu sais, je voulais juste te parler du panier à pique-nique de ma grand-mère que j'ai trouvé dans le grenier.

En dat betekent, Brick Breeland, de knapste man in de categorie 40-plus… dat jij een picknickmand voor de veiling van morgen beschikbaar stelt.
Ce qui veut dire que toi, Brick Breeland, le plus sexy de la catégorie plus de 40ans vas mettre un panier à la vente aux enchères des célibataires demain.

Als ik bij Jellystone Park woonde, had ik 'n berenpak en picknickmand.
Si je m'étais installé près d'un parc, je me serais acheté un filet à papillons et un panier.

anderen alleen maar denken in termen van wandel weg in het bos met een picknickmand.
d'autres ne pensent en termes de randonnée au loin dans la forêt avec un panier pique-nique.

raden we je pak een picknickmand en laat de drukte van Barcelona achter
nous vous suggérons de saisir un panier de pique-nique et laissez l'agitation de Barcelone derrière

we raden het nemen van een picknickmand en een mooie fles Cava, of twee!
nous vous conseillons de prendre un panier pique-nique et une bonne bouteille de Cava, ou deux!

anderen alleen maar denken in termen van wandel weg in de bossen met een picknickmand.
d'autres ne pensent en termes de randonnée loin dans les bois avec un panier pique-nique.

op een dag sprong hij in een picknickmand van een familie voor een kleine snack.
il a sauté dans le panier de pique-nique d'une famille pour une petite collation.

anderen alleen maar denken in termen van wandel weg in de bossen met een picknickmand.
d'autres ne pensent en termes de randonnée au loin dans la forêt avec un panier pique-nique.

En picknickmanden?
Et les pique-niques?

We zullen zacht vallen op alle picknickmanden die we stelen.
Nous rebondirons sur les dizaines de paniers que nous chiperons.

Er zijn ook High tea's, picknickmanden, bruidstaarten en workshops vlaaibakken of dessert maken!
Il y a également du thé, des paniers de pique-nique, des gâteaux de mariage et des ateliers de pâtisserie!

En ze maken altijd zo van die kleine picknickmandjes… met daarin de occasionele traktatie.
Et ils font toujours de petits paniers à pique-nique qui contiennent parfois une surprise.

Dit is een romantische scene waarbij mensen de kronkelende weg naar de top van Montjuïc oplopen met dekens, picknickmanden en flessen cava.
Il s'agit d'une scène romantique au fur et à mesure que les gens parcourent la route sinueuse jusqu'au sommet de Montjuïc, avec des paniers de pique-nique et des bouteilles de cava.

diners en zelfs picknickmanden met biologische producten
des dîners et même des paniers de pique-nique avec des produits biologiques