PICKNICKMAND - vertaling in Spaans

• cesta de picnic
• canasta de picnic
• cesta de pícnic

Voorbeelden van het gebruik van Picknickmand in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Huur een fiets, bestel een volledig geladen picknickmand en vertrok in elke richting.
Alquile una bicicleta, ordene una cesta de picnic completamente cargada y apaguese en cualquier dirección.

dan wilde ik je alleen maar vertellen over… de picknickmand van mijn betovergrootmoeder, die ik op de zolder vond.
ya sabes, sólo quería contarte… sobre la cesta de picnic de mi bisabuela… que encontré en el ático.

ontbijt mand of picknickmand laat het ons weten.
cesta de desayuno o la cesta de picnic, háganoslo saber.

de knapste man in de categorie 40-plus… dat jij een picknickmand voor de veiling van morgen beschikbaar stelt.
de mayores de 40, vas a presentar una cesta en la subasta de solteros de mañana.

Zo ja: een redelijk grote rieten picknickmand, is dat voldoende?
Si es así, una bastante grande de picnic de mimbre, ya es suficiente?

Neem onze vouwbare wagen van stevige materialen en een zacht bed met veel ruimte voor de picknickmand, kinderen, speelgoed
Elige nuestra carretilla plegable y carretillas de mano hechas en materiales resistentes con una base suave con un montón de espacio para la cesta de picnic, los niños, juguetes

Brioche, sandwiches, sandwiches, picknickmand en alles in de auto in het verkeer om een bosje te bereiken waar je de dag moet doorbrengen met voetballen, verstoppertje zoeken, op vlinders jagen etc….
Brioche, sándwiches, sándwiches, canasta de picnic y todo en el auto en el tráfico para llegar a una arboleda donde tienes que pasar el día jugando al fútbol, a las escondidas, a la caza de mariposas,etc….

Bereid een picknickmand gevuld met Mexicaanse lekkernijen
Prepare una cesta de picnic llena de manjares

In een picknickmand is er geen plek voor bederfelijke gerechten,
En la canasta de picnic, no hay lugar para platos perecederos,

Met de picknickmand, die u in het picknickpaviljoen naar uw eigen wensen kunt laten vullen,
Con la cesta de pícnic, que puede componer a su gusto en el pabellón, encuentra un lugar

raden we je pak een picknickmand en laat de drukte van Barcelona achter
le sugerimos que agarrar una cesta de picnic y dejar el ajetreo

neem je een picknickmand mee naar het kleurrijke Park Güell
lleva tu canasta de picnic al Park Güell,

Vraag uw gastheren in Allamar Motel een picknickmand inpakken voor u om te genieten terwijl je pauzeren om de wilde bloemen
Pregunte a sus anfitriones en Allamar Motel para empacar una cesta de picnic para disfrutar mientras hace una pausa para admirar las flores silvestres

anderen alleen maar denken in termen van wandel weg in het bos met een picknickmand.
otros sólo piensan en términos de ir de excursión fuera en el bosque con una cesta de picnic.

elke deken had zijn eigen picknickmand vol met goodies en wijn.
de recepción no eran más que mantas y almohadas en el suelo y"> cada manta tenía su propia canasta de picnic llena de golosinas y vino.

genoeg ruimte voor uw kleedje en picknickmand.
cantidad de espacio para tu manta y tu cesta de picnic.

anderen alleen maar denken in termen van wandel weg in de bossen met een picknickmand.
otros solo piensan en términos de ir de excursión fuera en el bosque con una cesta de picnic.

De auto is gebouwd om 2 personen met ruimte passen in de kofferbak voor extra boodschappentassen, een picknickmand of wat je nodig hebt voor de perfecte dagje uit!
El coche está diseñado para adaptarse a 2 personas con el espacio en el maletero de bolsas de la compra de más, una cesta de picnic o cualquier otra cosa que usted necesita para el día perfecto!

anderen alleen maar denken in termen van wandel weg in de bossen met een picknickmand.
un día de campo, mientras que otros sólo piensan en términos de senderismo en off el bosque con una cesta de picnic.

Vroeger zouden we misschien naar Corly Wood zijn gereden met een picknickmand en de kranten, de hele middag op een deken in het vlekkerige zonlicht wijn drinken.
En los viejos tiempos, quizá habríamos ido a Corly Wood con comida y periódicos y nos habríamos pasado toda la tarde tumbados en una manta, bebiendo vino bajo la moteada luz del sol.