PLANNINGSPROCES - vertaling in Frans

• processus de planification

Voorbeelden van het gebruik van Planningsproces in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

fauna vanaf het begin van het planningsproces te beperken, is de strategische planning van de ontwikkeling van windmolenparken over een breed geografisch gebied.
les plus efficaces de réduire au minimum les effets des éoliennes sur la nature et les espèces sauvages dès le début du processus.

De belangrijkste pijlers van het BWRO zijn een vereenvoudiging van het planningsproces en van het onderzoek van aanvragen voor stedenbouwkundige vergunningen,
Les axes principaux du CoBAT comprennent notamment la simplification du processus de planification et de l'instruction des demandes de permis d'urbanisme,

voorzien onder andere een vereenvoudiging van het planningsproces en van de behandeling van de stedenbouwkundige vergunningsaanvragen,
comprennent notamment la simplification du processus de planification et de l'instruction des demandes de permis d'urbanisme,

elementen van het bahá'í bestuur betrokken bij het planningsproces en reikten voorbij dit stadium tot aan het uitvoerende stadium,
les éléments de l'administration baha'ie s'engagèrent dans le processus de planification et passèrent ensuite à l'étape de l'exécution,

In deze mededeling wordt bovengenoemde grondslag gelegd aan de hand van de essentiële onderdelen van een planningsproces dat de lidstaten en de Commissie in staat stelt draaiboeken voor algemene
La présente communication expose les principes de tels plans, en mettant en exergue les principaux éléments qui doivent être traités dans le contexte d'un processus de planification qui permette aux États membres et à la Communauté d'élaborer

in duurzame stedelijke mobiliteitsplannen verkeersveiligheid als horizontale aangelegenheid wordt opgenomen in alle stappen van het planningsproces en dat er in die plannen een adequate aanpak wordt voorgesteld voor veilige infrastructuur,
compte des aspects relatifs à la sécurité routière de façon transversale, à tous les stades du processus de planification et d'aborder de façon appropriée des questions telles que la sécurité de l'infrastructure urbaine,

je expertise hebt die u zou willen aanbieden aan het planningsproces, maar denk niet dat je tijd genoeg hebt om zitting te nemen in een taakgroep, omschrijf dan wie je bent,
vous avez une expertise que vous souhaitez partager lors de la planification stratégique mais que vous ne pensez pas avoir suffisamment de temps pour faire partie d'un groupe de travail,

sociale uitsluiting, maar de uitvoering van deze strategie moet een gezamenlijke inspanning zijn, als onderdeel van het crisisbeheer en het strategische planningsproces voor na de crisis.
cette stratégie doit faire l'objet d'un effort concerté portant sur une gestion partielle de la crise et sur un processus de planification stratégique de l'après-crise.

Een volgende stap is het afstemmen van de planningsprocessen van de EU en Afrika op elkaar,
La coordination des processus de planification de l'UE et de l'Afrique, coordination indispensable à

waaronder wereldwijde strategische planningsprocessen en'best practices' in verandermanagement.
importants chez Dawn Foods, y compris des processus de planification stratégique mondiale et les meilleures pratiques de gestion des changements.

Een logische volgende stap is in de ogen van het Comité het afstemmen van de planningsprocessen van de EU en Afrika op elkaar,
Aux yeux du Comité, il serait logique que l'étape suivante soit la coordination des processus de planification de l'UE et de l'Afrique,

de plaatsing van opdrachten voor leveringen, met onder meer aanbevelingen inzake het vroegtijdiger vaststellen van leveringsbehoeften in planningsprocessen.
y compris des recommandations concernant l'identification à un stade plus précoce des besoins dans les processus de planification.

betere netwerkkoppeling van de verschillende planningsprocessen.
l'interconnexion des divers processus de planification.

Effect van de SMEB op het planningsproces.
Incidence de l'ESE sur le processus de planification.

De overige maatregelen verwijzen naar de versterking van vrijwilligersactiviteiten in het kader van een planningsproces.
Le reste fait référence au renforcement d'activités bénévoles dans le cadre d'un processus de planification.

de aannemer en de ontwerper tijdens het planningsproces nauw samenwerken.
le concepteur soient en contact durant le processus de planification.

Het planningsproces wordt voortdurend verbeterd.
Le processus de prévisionnel est en permanence amélioré.

Consistente productkwaliteit ongeacht het personeel dat betrokken is bij het planningsproces Voordeel.
Qualité cohérente du produit quel que soit le personnel engagé dans le processus de planification.

Het planningsproces moet ook gebruik te maken van transparantie op het web.
Le processus de planification devraient inclure en profitant de la transparence du web.

De benoeming maakt deel uit van een eerder aangekondigd planningsproces voor leiderschapsopvolging.
Sa nomination s'inscrit dans un processus de renouvellement de la direction annoncé antérieurement.