DANS UN PROCESSUS - vertaling in Nederlands

• in een proces

Voorbeelden van het gebruik van Dans un processus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

l'attaquant peut déterminer le cryptogramme de plaintexts choisis dans un processus interactif/ itératif basé sur les résultats précédents.
de aanvaller kan de cyphertext van gekozen plaintexts bepalen in een interactief/ iteratief proces op basis van eerdere resultaten.

Identifie une activité associée dans un processus avec lequel l'événement est impliqué.
Dit is de id van een gerelateerde activiteit in het proces waarop de gebeurtenis betrekking heeft.

la traduction est une étape qui s'insère dans un processus plus global.
vertaling voor de klant slechts een stap is binnen een globaler proces.

PLM existants en s'inscrivant dans un processus normalisé.
PLM-systeem landschappen naar een gestandaardiseerd proces.

Par corps en transition nous entendons des corps migrants tout comme des corps qui se lancent dans un processus interne de changement, comme les transitions de genre.
Onder lichamen in transitie verstaan we zowel migrerende lichamen als lichamen die een intern proces van verandering aangaan, zoals gendertransities.

Le potentiel de l'expérience en faveur des échanges interrégionaux a été heureusement exploité par les régions et villes qui se sont engagées dans un processus d'apprentissage continu.
De geboden mogelijkheden op het gebied van interregionale uitwisselingen zijn goed benut door de regio's en steden, die aan een proces van voortdurend leren zijn begonnen.

elle n'est pas encore« une voiture»- elle est dans un processus d'assemblage!
dan is hij nog geen"auto", maar zit hij in het productieproces!

en terminer avec la prohibition dans un processus de coopération internationale.
een sleutelspeler bij het beëindigen van het verbod door een proces van internationale samenwerking.

Je demande donc aux députés de cette Assemblée de comprendre qu'il convient de trouver un équilibre entre responsabilité et efficacité dans un processus de délibération impliquant 25 États membres.
Ik vraag de leden van dit Parlement te begrijpen dat er een evenwicht moet worden gevonden tussen verantwoordingsplicht en efficiëntie in een overlegproces waarbij 25 lidstaten betrokken zijn.

Ces mesures seront intégrées dans un processus continu de simplification des règles financières en faveur duquel la Commission s'engage résolument.
Deze maatregelen maken deel uit van een voortdurende vereenvoudiging van de financiële regels, een proces waar de Commissie veel belang aan hecht.

Il est encourageant de constater que la formation d'un gouvernement d'union nationale semble constituer le premier pas dans un processus de changements institutionnels.
De instelling van een regering van nationale eenheid lijkt een eerste positieve stap in het hervormingsproces van de Albanese instellingen.

Une préformation du stagiaire consistant en l'acquisition de compétences de base nécessaires à l'entrée dans un processus d'intégration socioprofessionnelle;
Een vooropleiding van de stagiair bestaande uit de verwerving van de basisvaardigheden die noodzakelijk zijn voor het aanvangen van het proces van sociale integratie en inschakeling in het beroepsleven;

Luc Van den Brande:«Avec ce livre blanc, nous nous engageons dans un processus continu.
Luc Van den Brande:„ Dit witboek markeert de start van een doorlopend proces.

À la suite de l'arrêt rendu par la Cour de justice dans l'affaire"Port de Gènes"75, l'Italie s'est engagée dans un processus de réforme portuaire, qui a abouti
Na het arrest van het Hof" Haven van Genua" 75is in Italië een proces van hervorming van de havens op gang gekomen,

le développement de produits ont été promus dans un processus organique, le studio de design a été impliqué à la fois dans le stade précoce de la conception et dans le processus de développement.
ontwerp- en productontwikkeling werden bevorderd in een organisch proces, de design studio was betrokken bij zowel het vroege stadium van de conceptie en in het hele ontwikkelingsproces.

en ce qu'elles ne s'inscrivent pas dans un processus intégré d'opérations que subit un produit fini après sa fabrication;
van de logistieke activiteiten, doordat zij niet kaderen in een geïntegreerd proces van verrichtingen waaraan een eindproduct na de fabricage ervan wordt onderworpen;

communément appelé un«mourir roulement thread» contre l'essai à blanc, dans un processus semblable à moletage.
meestal genaamd een\"draad rollend sterven\' tegen de blancobepaling, in een proces vergelijkbaar met knurling.

À cette époque, le soudain«Traité d'Anchara" a mené la cabale sombre de cette planète dans un processus qui devait conduire ce royaume vers une ère de Lumière,
In die tijd bracht het plotselinge"Verdrag van Anchara" de duistere cabal van deze planeet in een proces dat dit rijk naar een tijdperk van Licht, vrede

maintenant vous êtes dans un processus de récupération de ce document Word non enregistrées.
uw business project en je bent nu in een proces van dat niet-opgeslagen Word-document herstellen.

le schéma exact, Quand, qui, dans un processus via E-Mail est d'informer.
Wanneer is die in een proces via E-Mail te informeren.