DANS LE PROCESSUS DE FABRICATION - vertaling in Nederlands

• in het productieproces
• in het fabricageproces
• in het bereidingsproces

Voorbeelden van het gebruik van Dans le processus de fabrication in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

de l'énergie de 50% dans le processus de fabrication, 100% de combustibles fossiles
50% energie in het productieproces, kan 100% fossiele brandstoffen

à la contamination de matériaux sensibles dans le processus de fabrication.
tot de verontreiniging van gevoelige materialen in het productieproces.

Pour les grandes volumes de pièces, il est judicieux d'intégrer des séquences d'automatisation dans le processus de fabrication afin de fabriquer des articles prêts à l'emploi en une étape.
Bij grote aantallen is het zinvol om door middel van automatisering processen in het productieproces te integreren, zodat in één stap gebruiksklare artikelen kunnen worden geproduceerd.

à vérifier et à maîtriser les points critiques dans le processus de fabrication.
procedures om de kritische punten van het productieproces te bepalen, te valideren en onder controle te houden.

permettant le contrôle total de la manutention des matériaux dans le processus de fabrication.
om volledige controle te bieden over het interne transport binnen het productieproces.

L'ingrédient le plus important que ce que fait un papier aquarelle de haute qualité est le collage- le matériau invisible utilisée dans le processus de fabrication du papier pour fabriquer le papier plus résistant à l'eau.
Het belangrijkste van aquarelpapier van hoge kwaliteit is de verlijming- het onzichtbare materiaal in het proces van papiermaken, waarbij het papier beter bestand wordt tegen water.

Jetez un oeil dans les coulisses avec Trip Lee alors qu'il parle de hauts et des bas dans le processus de fabrication de son dernier album“La belle vie.”.
Neem een kijkje achter de schermen met Trip Lee als hij hoogte- en dieptepunten bespreekt in het proces van het maken van zijn laatste album “Het goede leven.”.

En cartographiant toutes les activités inclues dans le processus de fabrication avec des durées de cycle,
Het uitwerken van de activiteiten in het productieproces met cyclustijden, downtimes,

elle étend le champ d'application aux substances indésirables qui peuvent être créées notamment par suite d'erreurs ou de lacunes dans le processus de fabrication, par exemple lorsque des conditions inadéquates de fabrication produisent des modifications néfastes de la composition chimique des aliments pour animaux.
de bepaling dan ook geldt voor ongewenste stoffen die bijvoorbeeld ontstaan als gevolg van fouten of gebreken in het productieproces bv. als er door onjuiste productieomstandigheden nadelige veranderingen in de chemische samenstelling van het diervoeder optreden.

qui ne peut pas être supérieur à huit mois, lorsque dans le processus de fabrication des conserves il est nécessaire
een langere termijn vaststellen, die echter acht maanden niet mag overschrijden, indien het bij het procédé voor de vervaardiging van de conserven nodig is

sur les paramètres techniques et technologiques dans le processus de fabrication.
op de technisch technologische parameters van het produktieproces.

commettant à l'amélioration de processus continue éliminant la variabilité et la contradiction dans le processus de fabrication.
die aan continu proces verbetering begaan die veranderlijkheid en inconsistentie elimineren binnen het productieproces.

tailles de lot 1, et augmenter ainsi la valeur ajoutée dans le processus de fabrication». C'est en ces termes que Katrin Schütz a souligné la force d'innovation exceptionnelle d'ARBURG.
praktijk wordt omgezet en hoe serieonderdelen in lotgrootte 1 kunnen worden gepersonaliseerd om de waardeschepping binnen het productieproces te verhogen," aldus Katrin Schütz over de uitstekende innovatiekracht van ARBURG.

suppression de goulets d'étranglement à certains points dans le processus de fabrication, etc.
frequentie van de defecten, opheffen van knelpunten in het fabricageproces, en zovoort.

la raison est facile à soufflé de verre, parce que dans le processus de fabrication mélangé à l'oeil nu ne peut être trouvé dans les composants de sulfure de nickel,
de reden is eenvoudig blies glas, omdat het productieproces gemengd met het blote oog niet te vinden in de nikkelsulfide componenten, de nikkelsulfide leidt

Nous devons contrôler strictement le coût dans le processus de fabrication, et de la nécessité pour chacun d'avoir un sentiment d'appartenance,
We moeten zelf strikte controle van de kosten in het productieproces, en de noodzaak voor iedereen om een gevoel van eigenaarschap hebben,

Généralement, ces machines sont utilisées dans les processus de fabrication avec vo….
Over het algemeen worden deze machines gebruikt in productieprocessen met een beperkt productievolume….

Au nom du sacro-saint profit, les fabricants de farine de viande ont même osé utiliser des carcasses d'animaux malades dans les processus de fabrication.
In naam van de heilige winst hebben de fabrikanten van vleesmeel het zelfs gedurfd om de karkassen van zieke dieren te gebruiken in het fabricageproces.

Application de grandes pompes à chaleur pour valoriser la chaleur résiduelle à basses calories dans les processus de fabrication ou pour le chauffage de locaux.
Toepassing van grote warmtepompen voor het gebruik van de restwarmte met lage kalorische waarde in fabricageprocessen of voor ruimteverwarming.

Les recherches menées dans le cadre de TANNET permettent d'espérer une réduction de 90% de la consommation d'eau dans les processus de fabrication.
Als resultaat van het TANNET-onderzoek valt een vermindering van het waterverbruik in de productieprocédés met 90% te verwachten.