DANS LE PROCESSUS DE FABRICATION - traduction en Danois

• i fremstillingsprocessen
• i produktionsprocessen
• i processen med fremstilling
• i processen med at gøre
• i færd med at lave
• i processen fabrication

Exemples d'utilisation de Dans le processus de fabrication en Français et leurs traductions en Danois

Les amendements mettent en outre l'accent sur le fait que les erreurs se produisant dans le processus de fabrication doivent être prises en compte.
I ændringsforslagene understreger man desuden, at man også må tage hensyn til fejl opstået under fremstillingsprocessen.

Dans de nombreux secteurs industriels des produits doivent être chauffés ou refroidis avant d'entrer dans le processus de fabrication.
I industrien er der tit behov for termisk bearbejdelse af produkter til produktionsprocessen.

Dans le processus de fabrication isolation en mousse90% constitué d'air,
I fremstillingsprocessen skumisolering90% består af luft, formet til plader,

Principale différence est considérée comme l'utilisation de radiateurs bimétalliques dans le processus de fabrication de deux métaux différents- acier pour construire le noyau
Væsentligste forskel anses for at være brugen af bimetal radiatorer i fremstillingsprocessen to forskellige metaller- stål til at bygge kernen

Selon le type d'équipement et son importance dans le processus de fabrication, la maintenance conditionnelle s'opère au moyen de la surveillance en continu(online)
Afhængigt af maskinanlæggets type og dets funktion i produktionsprocessen vil tilstandsovervågningen enten bestå af kontinuerlig overvågning( online)

le choix des pigments de couleur disponibles pouvant être utilisés dans le processus de fabrication est pratiquement illimité,
kvarts bordplader farver- da valg af tilgængelige farvepigmenter, der kan bruges i fremstillingsprocessen, er stort set ubegrænset,

Si dans le processus de fabrication de la fleur en plastique est chauffé,
Hvis i processen med fremstilling af plast blomst opvarmes,

Rien n'oblige l'exportateur à consommer réellement les biens importés en franchise de droits dans le processus de fabrication, et le montant des crédits n'est pas calculé en fonction de la quantité réelle d'intrants utilisés.
En eksportør er ikke forpligtet til rent faktisk at forbruge de toldfrit importerede varer i produktionsprocessen, og toldkreditten beregnes ikke i forhold til de råvarer, der faktisk er benyttet.

provient d'un agent de démoulage utilisé dans le processus de fabrication, mais il a disparu une fois que j'ai nettoyé à fond le jouet avec de l'eau chaude et du savon.
er fra et frigivelsesmiddel, der blev brugt i fremstillingsprocessen, men det forsvandt, når jeg grundigt havde renset legetøjet med varmt vand og sæbe.

Afin de réaliser des bénéfices élevés, le scellant de qualité inférieure est utilisé pour copier le célèbre produit de marque dans le processus de fabrication du projet, ce qui cause de sérieux problèmes de qualité cachés au projet de mur-rideau.
For at forfølge det høje overskud, bruges det ringere forseglingsmiddel til at kopiere det kendte mærkeprodukt i færd med at lave projektet, hvilket forårsager alvorlig kvalitet skjulte problemer med gardinvægsprojektet.

En particulier, rien n'oblige l'exportateur à consommer réellement les intrants importés en franchise de droits dans le processus de fabrication et le montant des crédits n'est pas calculé en fonction de la quantité réelle d'intrants utilisée.
I dette tilfælde er eksportøren ikke forpligtet til rent faktisk at forbruge de toldfrit importerede varer i produktionsprocessen, og kreditbeløbet beregnes ikke i forhold til de råmaterialer, der faktisk er benyttet.

des erreurs dans le processus de fabrication qui peuvent entraîner des défaillances de l'appareil sont discutées.
er fejl i fremstillingsprocessen, der kan resultere i enhedens fiaskoer diskuteret.

Selon le type d'équipement et son importance dans le processus de fabrication, la maintenance conditionnelle s'opère au moyen de la surveillance en continu(online)
Afhængigt af maskinanlæggets type og dets funktion i produktionsprocessen vil tilstandsovervågningen enten bestå af kontinuerlig overvågning( online)

qui nous permet en principe d'être plus sélecteurs dans le processus de fabrication.».
som i princippet gør det muligt for os at være mere selektiv i fremstillingsprocessen.".

la réglementation dans le processus de fabrication et de haute précision des équipements d'assemblage de cartes de circuits imprimés.
strenge PCB fremstilling standarder, regler i fremstillingsprocessen og høj nøjagtighed af kredsløbskort samling udstyr.

utilisées dans le processus de fabrication sont conservés pendant au moins deux années après la libération du produit.
vand, der anvendes i fremstillingsprocessen, tilbageholdes i mindst to år efter frigivelsen af produktet.

n'est pas déterminé par rapport aux intrants effectivement consommés ou à consommer dans le processus de fabrication.
til specifikke fysiske råvaremængder, der faktisk forbruges eller skal forbruges i produktionsprocessen.

sous forme de produits recyclés, dans le processus de fabrication.
genanvendt andetsteds i produktionsprocessen.

car ils génétiquement les animaux utilisés dans lequel un rôle plus indirect dans le processus de fabrication, ce qui signifie que les consommateurs ne réagissent pas aussi fortement.
da brugte de gensplejsede dyr, hvor en mere indirekte rolle i fremstillingsprocessen, hvilket betyder, at forbrugerne ikke reagerer så kraftigt.

à la contamination de matériaux sensibles dans le processus de fabrication.
til kontamination af følsomme materialer i produktionsprocesser.