I EN PROCEDURE - traduction en Français

• dans une procédure
• dans un processus

Exemples d'utilisation de I en procedure en Danois et leurs traductions en Français

1-3 klik vil være nok i en procedure.
les clics 1- 3 suffiront amplement en une procédure.

der er i en procedure om uforholdsmæssigt store underskud( underskudsproceduren).
surveillance des déséquilibres macroéconomiques, qui représente le pendant de la procédure de déficit(budgétaire) excessif.

fra andre parter, som deltager i en procedure.
par d'autres parties participant à une procédure.

farve det tidligere farvede hår i en procedure.
de colorer les cheveux préalablement colorés en une seule opération.

I denne køreplan beskrives de enkelte faser i en procedure, der munder ud i en afgørelse vedrørende EDIS.
Ce dernier document décrit les différentes procédures conduisant au système EDIS.

Voks ikke et område af huden mere end to gange i en procedure.
Non épilation par la cire un terrain de la peau plus de deux fois pour une procédure.

Med den rigtige kæmningsteknik vil nits eliminere de irriterende parasitter i en procedure.
Avec la bonne technique de nettoyage des lentes, il éliminera les parasites gênants en une seule procédure.

Kommissionens beslutning 1999/597/EKSF af 21. april 1999 i en procedure efter EKSF-traktatens artikel 88 om Tysklands statsstøtte til fordel for Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH EFTL 230 af 31.8.1999.
Décision 1999/597/CECA de la Commission du 21 avril 1999 dans une procédure d'application de l'article 88 du traité CECA concernant une aide d'État octroyée par l'Allemagne en faveur de Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH JOL 230 du 31.8.1999.

Din læge kan visuelt undersøge dine stemmebånd i en procedure kaldet laryngoskopi,
Le médecin peut examiner visuellement les cordes vocales dans une procédure appelée la laryngoscopie,

EØSU nærer alvorlige betænkeligheder over, at det i en procedure som denne, der i sin natur er hurtig
Le CESE émet de sérieuses réserves sur le fait que, dans une procédure de cette nature, prétendument rapide

Din læge kan visuelt inspicere dine stemmebånd i en procedure, der kaldes laryngoskopi,
Le médecin peut examiner visuellement les cordes vocales dans une procédure appelée la laryngoscopie,

de nationale domstole skal undgå at træffe afgørelser, der vil være i strid med en beslutning, som Kommissionen overvejer at træffe i en procedure, som den har indledt.
du même règlement impose aux juridictions nationales d'éviter de prendre des décisions qui iraient à l'encontre de la décision envisagée dans une procédure intentée par la Commission.

undgå at træffe afgørelser, der vil være i strid med en beslutning, som Kommissionen overvejer at træffe i en procedure, som den har indledt.
les juridictions nationales doivent éviter de prendre des décisions qui iraient à l'encontre d'une décision envisagée dans une procédure intentée par la Commission.

Aichelberglifts ansøgning om tilladelse først blev undersøgt i en procedure med hjemmel i habitatdirektivets artikel 6,
la demande d'autorisation formée par Aichelberglift était examinée initialement selon une procédure fondée sur l'article 6,

vi er inde i en procedure i henhold til artikel 100 A
nous nous trouvons dans le cadre de la procédure en vertu de l'article 100 A

Det pågældende initiativ, der først og fremmest blev vedtaget i overensstemmelse med de formelle regler i en procedure, der udelukker fælles beslutningstagning,
Cette mesure, initialement adoptée selon les règles formelles d'une procédure qui exclut la codécision,

Når en person er godkendt som en part i en procedure de garanterer, at det kan nyde godt af de samme rettigheder som de øvrige parter i den samme procedure..
Dès lors qu'une personne est acceptée en tant que partie à une procédure la loi garantit qu'il puisse jouir des mêmes droits que les autres parties à la même procédure..

Vend dit arbejde ikke kun til at udføre service for penge, men i en procedure, der vil forelske sig i klienten i selve processen,
Transformez le travail non simplement en exécution des services pour l'argent, et à la procédure, qui tomber amoureux le client au procès lui-même,

Europa-Kommissionen har i dag anmodet Italien om at anvende EU-reglerne om offentlige indkøb korrekt i en procedure vedrørende opførelse af nye bygninger til retsmyndighederne i Bari til en anslået værdi af 350 mio. EUR.
La Commission européenne a demandé aujourd'hui à l'Italie d'appliquer correctement les règles de l'UE en matière de marchés publics dans le cadre d'une procédure relative à la construction de bâtiments neufs destinés à l'administration judiciaire de Bari, pour un montant estimé à 350 millions d'euros.

En retsafgørelse om tilladelse til den sikrede kreditor til at sælge skyldnerens pantsatte ejendom i en procedure om retsbeskyttelse( insolvenslovens afsnit 37(2)).
Une décision adoptée par une juridiction autorisant un créancier garanti à vendre le patrimoine hypothéqué du débiteur dans le cadre de la procédure de protection juridique(article 37, paragraphe 2, de la loi sur l'insolvabilité);