EN FORENKLET PROCEDURE - traduction en Français

• à une procédure simplifiée
• une procédure allégée

Exemples d'utilisation de En forenklet procedure en Danois et leurs traductions en Français

træffes afgørelse efter en forenklet procedure.
à une décision rendue dans le cadre d'une procédure abrégée.

Ii under 200 000 EUR indgås ved underhåndsaftale efter en forenklet procedure eller ved en rammeaftale.
Ii Inférieure à 200 000 EUR font l'objet d'un marché de gré à gré consistant en une procédure simplifiée ou d'un contrat-cadre.

Europa-Kommissionen vedtog den 16. juni 2009 en meddelelse om en forenklet procedure for behandling af visse former for statsstøtte( 5).
La Commission européenne a publié, le 6 janvier dernier, une consultation relative à la Communication sur la procédure simplifiée pour le traitement de certains types d'aide d'Etat.

af manglende indtægter og for det meste på basis af en forenklet procedure uden kontrol.
le produit est insuffisant et sur la base de la procédure simplifiée sans vérification.

Hr. formand, jeg forstår, at formålet med dette forslag er at tillade lovgivning for plantelægemidler under en forenklet procedure.
Monsieur le Président, je comprends que le but de cette proposition soit de permettre la réglementation des médicaments à base de plantes au moyen d'une procédure simplifiée.

Det vedtog også betænkningen om disse to henvisninger via en forenklet procedure.
Elle a également adopté le rapport relatif à ces deux demandes par le biais de procédures simplifiées.

Iii under 30 000 EUR indgås ved underhåndsaftale efter en forenklet procedure uden offentliggørelse af en udbudsmeddelelse.
Iii Inférieure à 30 000 euros font l'objet d'un marché de gré à gré consistant en une procédure simplifiée sans publication d'avis d'appel d'offres.

kan den studerende få en disciplinær advarsel via en forenklet procedure.
l'étudiant peut recevoir un avertissement disciplinaire par procédure simplifiée.

Det må Rådet tage hensyn til for fremtiden ved sådanne forhandlinger, hvis det ønsker vores samtykke i en forenklet procedure!
Le Conseil devra en tenir compte à l'avenir dans ses négociations s'il veut pouvoir compter sur notre soutien dans une procédure simplifiée!

Denne meddelelse erstatter meddelelsen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning( EF)
Elle remplace la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement(CE)

Ud fra samme princip som i meddelelsen om en forenklet procedure understreges det i den korte formular, at oplysningerne skal gives
Suivant le principe déjà appliqué dans la communication relative à une procédure simplifiée, il est précisé dans le formulaire CO simplifié

Corps des Rapporteurs om en forenklet procedure forbehandlingen af visse fusioner.
du corps des rapporteurs relative à une procédure simplifiée de traitement de certainesopérations de concentration.

af de proceduremæssige og materielle regler for statsstøtte, hvorved der indføjes et nyt kapitel om en forenklet procedure for behandling af visse former for statsstøtte.
de fond dans le domaine des aides d'État par l'ajout d'un nouveau chapitre relatif à une procédure simplifiée de traitement de certains types d'aides d'État.

For at undgå misbrug bør en forenklet procedure for køretøjer fremstillet i små serier indskrænkes til tilfælde, hvor der foreligger en meget begrænset produktion i overensstemmelse med denne forordning.
Pour prévenir les abus, toute procédure simplifiée pour les véhicules produits en petites séries devrait être restreinte aux cas où la production est très limitée conformément au présent règlement.

Eftersom der er tale om en forenklet procedure, der vedrører beløb på højst 4 000 EUR, og sagen behandles af dommeren,
S'agissant d'une procédure simple portant sur des montants ne dépassant pas 4 000 €,

( 5) der bør anvendes en forenklet procedure for tilpasning af de tekniske aspekter ved de harmoniserede fællesskabskoder i bilag I og Ia og for tilpasning af bilag II og III til direktiv 91/439/EØF;
(5) considérant qu'il convient de prévoir une procédure simplifiée pour l'adaptation des aspects techniques des codes communautaires harmonisés figurant aux annexes I et Ibis et pour l'adaptation des annexes II et III de la directive 91/439/CEE;

hvor der indføres en forenklet procedure og en sondring mellem de vedtægtsbestemmelser, der kan ændres efter denne for enklede procedure, og de bestemmelser, der kun kan
le paragraphe 3 prévoit une procédure simplifiée en établissant une distinction entre les dispositions des statuts qui pourraient être amendées par cette procédure simplifiée

( 2) direktivets artikel 9a giver mulighed for at anvende en forenklet procedure ved ændring af bilagene med henblik på at sikre fuld overensstemmelse med kriterierne for undtagelse;
(2) considérant que l'article 9 bis de ladite directive prévoit une procédure simplifiée permettant de modifier ladite annexe afin d'assurer le respect total des critères d'octroi de cette exemption;

er en forenklet procedure for de produkter, der er blevet udeladt, så de hurtigt kan komme på listen,
c'est d'une procédure simplifiée pour les articles omis, afin qu'ils puissent apparaître rapidement sur la liste,

Efterlyser i betragtning af den nuværende voksende euroskepsis en forenklet procedure til at få adgang til programmet og en øget finansiering
Préconise, au vu de l'euroscepticisme croissant auquel l'Union est actuellement confrontée, de simplifier la procédure d'accès au programme