EN ADMINISTRATIV PROCEDURE - traduction en Français

• à une procédure administrative
• d'une procédure précontentieuse

Exemples d'utilisation de En administrativ procedure en Danois et leurs traductions en Français

Saafremt en kontraherende part undergiver den indfoersel af varer, der vil kunne medfoere de vanskeligheder, hvortil der henvises i artikel 34, en administrativ procedure med henblik paa hurtigt at skaffe oplysninger om udviklingen i handelsmoenstrene, underretter den den anden kontraherende part herom.
Si une partie contractante soumet les importations de produits susceptibles de provoquer les difficultés auxquelles fait référence l'article 34 à une procédure administrative ayant pour objet de fournir rapidement des renseignements au sujet de l'évolution des courants commerciaux, elle en informe l'autre partie contractante.

Såfremt en kontraherende part undergiver den indførsel af varer, der vil kunne medføre de vanskeligheder, hvortil der henvises i artikel 13 og 15, en administrativ procedure med henblik på hurtigt at skaffe oplysninger om udviklingen i handelsmønstrene, underretter den den anden kontraherende part herom.
Si une partie contractante soumet les importations de produits susceptibles de provoquer les difficultés aux quelles font référence les articles 13 et 15 à une procédure administrative ayant pour objet de fournir rapidement des renseignements au sujet de l'évolution des courants commer ciaux, elle en informe l'autre partie contractante.

Såfremt en kontraherende part undergiver den indførsel af varer, der vil kunne medføre de vanskeligheder, hvortil der henvises i artikel 34, en administrativ procedure med henblik på hurtigt at skaffe oplysninger om udviklingen i handelsmønstrene, underretter den den anden kontraherende part herom.
Si une partie contractante soumet les importations de produits susceptibles de provoquer les difficultés auxquelles fait référence l'article 34 à une procédure administrative ayant pour objet de fournir rapidement des renseignements au sujet de l'évolution des courants commerciaux, elle en informe l'autre partie contractante.

Makedonien indførslen af produkter, som vil kunne medføre de vanskeligheder, der henvises til i denne artikel, en administrativ procedure med henblik på hurtigt at skaffe oplysninger om udviklingen i samhandelsmønstret, underretter det den anden part herom.
soumettent les importations de produits susceptibles de provoquer les difficultés visées au présent article à une procédure administrative ayant pour objet de fournir rapidement des informations au sujet de l'évolution des courants commerciaux, elles en informent l'autre partie.

Som de canadiske myndigheder anførte i deres svar af 13. december 2005 på Kommissionens verbalnote:" Canadas revision af visumreglerne er en administrativ procedure, som hviler på en objektiv vurdering af de risici og fordele, som er forbundet med et lands borgeres bevægelser".
Comme les autorités canadiennes l'ont indiqué dans leur réponse du 13 décembre 2005 à la note verbale de la Commission:«l'examen par le Canada de la question des visas obéit à une procédure administrative fondée sur une évaluation objective des risques et avantages liés au déplacement des citoyens d'un pays».

Såfremt sagen ikke har kunnet afgøres ved en administrativ procedure og indbringes for en kompetent retsinstans, fastsætter de kompetente myndigheder inden
Au cas où l'affaire n'a pas pu être réglée par une procédure administrative et qu'elle est poursuivie devant une instance judiciaire compétente,

Sifremt sagen ikke har kunnet afgeres ved en administrativ procedure og indbringes for en kompetent retsinstans, fastsætter de kompetente
Au cas où l'affaire n'a pas pu être réglée par une procédure administrative et qu'elle est poursuivie devant une instance judiciaire compétente,

Efter en administrativ procedure indledt efter anmodning herom fra Said Shamilovich Kadzoev for Kommissionen for beskyttelse mod forskelsbehandling,
À l'issue d'une procédure administrative engagée à la demande de M. Kadzoev devant la Commission pour la protection contre les discriminations et ayant donné lieu

Virksomheder, der er parter i en administrativ procedure, som kan føre til en bøde, kan ikke have en berettiget forventning om, at Kommissionen ikke vil
Les entreprises impliquées dans une procédure administrative pouvant donner lieu à une amende ne sauraient acquérir une confiance légitime dans le fait

en person tvinges til at gennemføre en administrativ procedure og derefter en retslig procedure for at få anerkendt sine rettigheder,
de devoir mener une procédure précontentieuse, puis contentieuse, afin de voir ses droits reconnus,

Adgang til en administrativ procedure, ifølge hvilken en kompetent myndighed( som kan være et eksisterende organ som f. eks. et arbejdstilsyn
Soit l'accès à une procédure administrative dans le cadre de laquelle l'autorité compétente(qui peut être un organe existant tel qu'une inspection du travail

Retten for det første, at den omhandlede beslutningsproces var en administrativ procedure vedrørende en harmoniseret gratistildeling af emissionskvoter, og at denne administrative procedure endnu ikke var afsluttet
le processus décisionnel en cause en l'espèce était une procédure administrative tendant à allouer d'une manière harmonisée des quotas d'émission à titre gratuit

der var indledt en administrativ procedure, og sågar før Kommissionen havde vedtaget de foreløbige
de sanction immédiatement après l'ouverture d'une procédure administrative et avant même qu'elle n'ait adopté les actes provisoires

en offentlig myndigheds handling), som er vedtaget efter en administrativ procedure, som sagsøgeren mener kan være i strid med vandrammedirektivets artikel 4.
adoptée à l'issue d'une procédure administrative dont le requérant estime qu'elle peut aller à l'encontre de l'article 4 de la directive‑cadre sur l'eau.

at en i forhold til en administrativ procedure udenforstående virksomhed under en sag ved nationale domstole fremlægger disse dokumenter- retsakt der kan indbringes for Fællesskabets retsinstanser- tavshedspligt- forretningshemmeligheder*( Første Udvidede Afdeling).
admis la production de ces documents, par des tiers à la procédure administrative, dans le cadre de procédures judiciaires nationales- Acte susceptible de recours- Secret professionnel- Secrets d'affaires»(Première chambre élargie).

én gang) bør anmodes om at fremlægge"> oplysninger til dokumentation for, at de opfylder de krav, der er fastsat i en administrativ procedure, eftersom disse oplysninger allerede er tilgængelige i offentlige myndigheders databaser.
de démontrer qu'ils répondent aux exigences établies dans une procédure administrative, dans la mesure où ces informations sont déjà disponibles dans les bases de données des autorités publiques.

der forud for søgsmålet har været gennemført en administrativ procedure ifølge vedtægtens bestemmelser.
le recours a été précédé d'une procédure précontentieuse conforme aux dispositions statutaires.

påstand om erstatning for det tab, som sagsøgeren hævdede at have lidt som følge af Kommissionens afslag på at træffe foreløbige foranstaltninger, som sagsøgeren havde krævet inden for rammerne af en administrativ procedure vedrørende en klage indgivet med henblik på at opnå konstatering af» Bar Council«'s tilsidesættelse
rejetant la demande en indemnité visant à obtenir réparation du préjudice prétendument subi par le requérant suite au refus de la Commission d'adopter les mesures provisoires demandées par celui-ci dans le cadre de la procédure administrative relative à une plainte tendant à faire constater l'infraction aux articles 81

Kan også indlede en administrativ procedure.
Peut également ouvrir une procédure administrative.

Værdianalyse af en administrativ procedure.
Ldnalyse de la valeur d'un circuit administratif.