PLASTE - vertaling in Frans

• pissais
• a mouillé
• faisais pipi
• pissé

Voorbeelden van het gebruik van Plaste in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij wilde dat ik op hem plaste.
Il m'a demandé de lui pisser dessus.

Dat had je moeten bedenken, voordat je op mijn deur plaste.
Vous auriez dû y penser avant de faire pipi sur ma porte.

Niet omdat ik in bed plaste, maar omdat ik onhandelbaar was.
Pas parce que je pissais au lit, mais parce que j'étais un bon à rien.

Ik bloedde, ik viel altijd flauw, ik plaste in bed en jij vroeg nooit waarom!
Je saignais, je m'évanouissais. Je pissais au lit et tu n'as jamais demandé pourquoi!

schoenen om in het hokje zodat het eruitzag alsof ik staand plaste.
je tournais mes chaussures dans les cabinets pour faire croire que je faisais pipi debout.

Franz Deutscher heeft niet meer zo'n pak slaag gehad… sinds hij in Tommy Mullers broodtrommel plaste.
Franz Deutscher ne s'était pas fait tabasser ainsi depuis qu'il a pissé dans la boîte à lunch de Tommy Muller.

Misschien zouden ze gedag zeggen als ik ook in mijn broek plaste.
J'imagine que si je pissais dans mon pantalon, ils pourrait avoir envie de dire"salut.

Michael Green, die ook acht was… vroeg of hij mocht kijken als ik plaste.
Michael Green, qui avait aussi huit ans… a demandé à me voir faire pipi.

Zal ik je vertellen hoe oud je was toen je niet meer in je bed plaste?
Je te dis à quel âge t'as arrêté de pisser au lit?

de andere kinderen lachten me zo hard uit dat ik in mijn broek plaste.
les autres enfants se sont tellement moqués de moi que j'ai mouillé mon pantalon.

Ik probeerde dat uit te leggen, dat Roscoe in bed plaste, niet ik.
J'ai essayé de leur expliquer ça, que Roscoe faisait pipi au lit, pas moi.

Na de plechtigheid plaste die hond echt overal op. En niemand die iets zei.
le chien a pissé partout et personne n'a bronché.

Hij begon te huilen en toen plaste hij in zijn broek, dus ik sloot hem op in de kast.
Il a commencé à pleurer, et puis il a fait pipi dans son pantalon, donc je l'ai poussé dans le placard.

Ik bedoel als ik iedere keer in me broek plaste of me verstopte bij elke bedreiging tegen mij als advocaat dan kon ik mijn werk niet doen.
Si je mouillais mon short ou fuyais à chaque menace, je ne ferais jamais mon travail.

je haar vertelde over die keer dat ik in je bed plaste.
tu as balancé que je mouillais ton lit.

En toen deed ik m'n onderbroek omlaag… en plaste… en hij rende al weg voordat ik klaar was.
J'ai baissé ma culotte… et j'ai uriné… et il a fichu le camp avant que j'aie fini.

En, weet je, als ik… ik maakte haar aan het lachen zo hard ze plaste in haar broek.
Et… une fois, je… je l'ai fait tellement rire que… qu'elle a fait pipi dans sa culotte.

Ik vertelde Eenoog William net over die keer dat je op m'n tapijt plaste.
Je racontais à William le Borgne la fois où t'as pissé sur mon tapis neuf.

poepte en plaste?
faisait caca et pipi partout?

De vrouw van een heer bracht een baby ter wereld waarvan het eerste wapenfeit was dat hij zo hoog plaste dat de baard van Vindicien,
L'épouse d'un seigneur mit au monde un bébé dont la première manifestation fut de"pisser si haut"