POLITIESCHOOL - vertaling in Frans

• école de police
• l'académie

Voorbeelden van het gebruik van Politieschool in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We zijn zo trots op je, dat je naar de politieschool gaat, maar het is nu gewoon, het is een slechte moment.
On est tellement fiers de toi que tu sois entré à l'académie de police, mais on est vraiment dans une mauvaise période.

Toen ze naar de politieschool ging, dacht ze dat ze zou uitblinken, maar dat deed ze niet.
Quand elle a rejoint l'académie de police, elle a supposé qu'elle serait excellente, mais elle ne l'a pas été.

De door de Brusselse politieschool of door de opleidingsinstelling gefactureerde opleidingskosten;
Les frais de la formation facturés par l'école de police de Bruxelles ou par l'institution de formation;

Gelukkig had ik de politieschool en de Heer. Die tatoeage is nogal grof
S'il n'y avait pas eu l'école de police et le seigneur… disons

Ik ondertekende een formulier toen ik slaagde op de politieschool… vlak voor ze de penning op mijn borst vastpinden.
J'ai signé ce formulaire le jour où j'ai été diplômé de l'académie, juste après qu'ils aient épinglé le badge sur mon torse.

Het eindexamen wordt afgelegd voor een commissie opgericht in de betrokken politieschool.».
L'examen final se déroule devant une commission instituée au sein de l'école de police concernée.».

Het personeelslid belast met het aanleren in een politieschool van politionele technieken en praktijken;
Le membre du personnel chargé d'enseigner, au sein d'une école de police, l'apprentissage des techniques et pratiques policières;

Het beheerscontract wordt voorbereid door de door de minister aangewezen dienst in samenspraak met de betrokken politieschool.
Le contrat de gestion est préparé par le service désigné par le ministre en accord avec l'école de police concernée.

studie aan de circusstudio, en ze gaf hem niet de kans om naar de politieschool te gaan.
elle ne lui a pas donné l'occasion d'aller à l'école de police.

De cursisten die slagen voor een cyclus van functionele opleiding behalen een brevet, uitgereikt door de betrokken politieschool en gehomologeerd door de minister van Binnenlandse Zaken.».
Les étudiants qui réussissent un cycle de formation fonctionnelle obtiennent un brevet délivré par l'école de police concernée et homologué par le Ministre de l'Intérieur.».

De opleiding wordt verstrekt door de voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest erkende politieschool of onder zijn toezicht door een andere opleidingsinstelling;
La formation est organisée par l'école de police agréée pour la Région de Bruxelles-Capitale ou sous sa tutelle par une autre institution de formation;

gelijk voor alle aspiranten van de betrokken politieschool.
les mêmes pour tous les aspirants de l'école de police concernée.

De erkenning van een politieschool wordt verleend per kader bedoeld in de artikelen 116
L'agrément d'une école de police est accordé par cadre visé aux articles 116

De minister kan een politieschool erkennen voor de promotieopleiding voor toegang tot het basiskader
Le ministre peut agréer une école de police pour la formation de promotion pour l'accession au cadre de base

Elke politieschool vraagt voor iedere door haar georganiseerde functionele opleiding,
Chaque école de police demande préalablement, pour chacune des formations fonctionnelles organisées par elle,

Alleen de personen die geslaagd zijn voor het examen afgelegd in een politieschool hebben toegang tot de graad van technicus
Seules les personnes ayant réussi à l'examen passé dans une école de police ont accès au grade de technicien

belast met een taak van docent of van praktijkmonitor in een politieschool.
chargé de cours ou de moniteur de pratique dans une école de police.

Wordt een eerste schijf overeenkomende met de opleidingskosten vastgesteld door de Brusselse politieschool of door de opleidingsinstelling gestort op voorlegging aan de Algemene Directie Veiligheids- en Preventiebeleid van een
Une avance correspondant aux frais de formation définis par l'école de police de Bruxelles ou par l'institution de formation est versée dès communication à la Direction générale Politique de Sécurité

de cursist heeft de mentor regelmatig contact met de politieschool en in het bijzonder met de stagecoördinator.
du participant aux cours, le mentor entretient le contact avec l'école de police, et particulièrement avec le coordinateur de stage.

moet de inrichtende macht van de erkende politieschool of de betrokken instelling.
2°, le pouvoir organisateur de l'école de police agréée ou l'institution concernée doit.