POMPEJUS - vertaling in Frans

• pompée

Voorbeelden van het gebruik van Pompejus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Pompejus is geen groot strijder.
Pompée n'est pas un grand guerrier.

Geef mij aan Pompejus.
Livre-moi à Pompée.

Een grote overwinning van Pompejus.
Une grande victoire de Pompée.

Pompejus' leger is hier morgenochtend.
Pompée et son armée seront là demain matin.

Geef hem de ring van Pompejus.
Donnez-lui l'anneau de Pompée.

Niet Caesar, maar z'n vijand Pompejus.
C'était Pompée, son ennemi.

Gisteren was Pompejus nog een god.
Jusqu'à hier, Pompée était un dieu.

Vooruit, Pompejus is geen vriend van je.
Allons, Pompée n'est pas ton allié.

Intussen is Pompejus geland bij Minturnae.
En attendant, Pompée est arrivé à Minturnes.

Pompejus heeft een nieuw kapsel.
Pompée a changé de coupe de cheveux.

M'n verkenners zeggen dat Pompejus terugkomt.
Mes éclaireurs m'informent que Pompée a été rappelé.

Pompejus moet eerst langs z'n eigen mensen.
Pompée doit passer par ses hommes pour arriver à nous.

Het leger van Pompejus is in wanorde.
L'armée de Pompée s'est enfuie.

Hij zal me naar Pompejus en de Amazonen leiden.
Il me conduira à Pompée et aux captives.

Je hebt gelijk. Pompejus wil te veel.
Mais vous avez raison, Pompée va trop loin.

Het duurt weken voor Pompejus z'n troepen heeft verplaatst.
Pompée tardera des semaines à déplacer ses troupes.

Zeg hem dat ik wil corresponderen met Pompejus de Grote.
Dis-lui que je souhaite correspondre avec Pompée le Grand.

Toen Pompejus' bendes weggingen, kon hij doen wat hij wou.
Depuis le départ de Pompée il a la main mise sur la colline.

Pompejus is niet meer te achterhalen. Ik ga achter Brutus aan.
On ne peut plus pister Pompée, je vais chercher Brutus.

Zal Pompejus in Egypte eindelijk tegenover me aantreden?
Pompée m'affrontera-t-il en Egypte?