PONTIUS - vertaling in Frans

• ponce
• pontius

Voorbeelden van het gebruik van Pontius in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een roman heeft geschreven over Pontius Pilatus(? -39),
a écrit un roman sur Ponce Pilate(? -39),

na zijn laatste ontmoeting met Pontius Pilatus, zijn pas ontvangen cadeau met enige minachting in de goot werpt bij het verlaten van het paleis van Herodes,
après sa dernière rencontre avec Ponce Pilate, jette son cadeau de Pilate dans le caniveau avec un certain mépris en quittant le palais d'Hérode, au voisinage de

het nummer Pilate is gebaseerd op de door Michail Boelgakov beschreven ontmoeting tussen Pontius Pilatus en Jesjoea Ha-Notsri in De meester en Margarita.
l'écrivain américain Daniel Quinn, mais la chanson Pilate est basée sur la confrontation entre Ponce Pilate et Yeshoua Ha-Notsri comme Mikhaïl Boulgakov l'a décrit.

Behemoth naar Jeruzalem in de tijd van Pontius Pilatus, op bevel van de almachtige Woland.
Béhémoth à Jérusalem à l'époque de Ponce Pilate, par la volonté de l'omnipotent Woland.

Ten tweede stuurt de Raad ons als Pontius Pilatus door naar de NAVO en neemt hij geen
Deuxièmement, dans sa réponse, le Conseil, à l'instar de Ponce Pilate, renvoie la question devant l'OTAN,

werd ook vermeld in Pontius Pilatus, der fÃ1⁄4nfte Prokurator von Judäa und Richter Jesu von Nasareth
est mentionnée dans Pontius Pilatus, der fünfte Prokurator von Judäa und Richter Jesu von Nasareth

de vrijpostigheid waarmee hij Jezus Christus en Pontius Pilatus portretteerde, om Satan niet te vergeten.
l'impudence de son portrait de Jésus Christ et de Ponce Pilate, pour ne pas mentionner le Satan.

die geleden heeft onder Pontius Pilatus, is gekruisigd,
a souffert sous Ponce Pilate, a été crucifié,

ook om, net als Pontius Pilatus, haar handen in onschuld te wassen
à l'instar de Ponce Pilate, du traitement injuste

geleden onder Pontius Pilatus, gekruisigd, gestorven
a souffert sous Ponce Pilate, a été crucifié,

geleden onder Pontius Pilatus, gekruisigd, gestorven
a souffert sous Ponce Pilate, a été crucifié,

Onze Pontius Pilatus.
Il joue les Ponce Pilate.

Zo voelde Pontius Pilatus zich dus.
Je sais ce que Ponce Pilate ressentait.

En zo werd onze Heer voor Pontius Pilate gebracht.
Et ainsi, notre Seigneur a été mis devant Ponce Pilate.

Gratus wordt vervangen. De nieuwe gouverneur wordt Pontius Pilatus.
Gratus va être remplacé par Ponce Pilate.

Een geestverwant net zoals Judas gevonden heeft in Pontius Pilatus.
Une âme-soeur comme Judas avec Ponce Pilate.

Jezus leed onder Pontius Pilatus, werd gekruisigd,
Jésus souffrit sous Ponce Pilate,"il fut crucifié,

Hij leed onder Pontius Pilatus, werd gekruisigd, ging dood en werd begraven.
Il a souffert sous Ponce Pilate, a ete crucifie et enterre.

Wie is de auteur van de roman over Pontius Pilatus?
Qui est l'auteur du roman sur Ponce Pilate?

De titel van de cd werd geïnspireerd door de hond van Pontius Pilatus.
Le titre du CD a été inspiré par le chien de Ponce Pilate.