PILATE - vertaling in Nederlands

• pilatus
• pilate
• piiatus
• pilates

Voorbeelden van het gebruik van Pilate in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce fut également en l'an 26 que Ponce Pilate commença à régner en tant que gouverneur de la Judée. 3.
Dit was ook het jaar van het begin van de regering van Pontius Pilatus als landvoogd van Judea. 3.

Auberge de jeunesse Ruderhaus Garni est à seulement 2.6 km de mont Pilate, Melchsee-Frutt et Dallenwil.
Ruderhaus Garni Hostel ligt op slechts 2.6 km afstand van Pilatus, Melchsee-Frutt en Dallenwil.

le livrerent'a Ponce Pilate, le gouverneur.
gaven Hem over aan Pontius Pilatus, den stadhouder.

C'est ainsi qu'ils ont découvert le mot grec Πιλάto[Pilato] ou«de Pilate» sur la bague.
Zo ontdekte men het Griekse woord Πιλάto[Pilato] of «van Pilatus» op de ring.

Le Joseph Caïphe historique a été nommé dans cette fonction par le prédécesseur de Pilate, Valerius Gratus,
De historische Josef Kajafas was in die functie aangesteld door de voorganger van Pontius Pilatus, Valerius Gratus,

sur les affaires terrestres, lorsqu'elle envoya ce médiocre Pilate gouverner la Palestine.
een vergissing in aardse zaken met verstrekkende gevolgen, toen het de middelmatige Pilatus uitzond om Palestina te regeren.

devant Jésus Christ, qui fit une belle confession devant Ponce Pilate.
en[voor] Christus Jezus, Die onder Pontius Pilatus de goede belijdenis betuigd heeft.

le maître devient le narrateur des derniers fragments de l'histoire de Pilate.
de meester de verteller wordt van de laatste fragmenten van het Pilatus-verhaal.

Selon l'histoire de Pilate du maître, Caesaria était la résidence préférée de Pilate.
Volgens het Pilatusverhaal van de meester was Caesaria de geliefkoosde verblijfplaats van Pontius Pilatus.

L'heure est venue pour certains membres du Conseil de cesser de se poser en Ponce Pilate.
Het is nu hoog tijd dat een aantal lidstaten in de Raad ophoudt voor Pontius Pilatus te spelen en zijn handen in onschuld te wassen.

En outre, Pilate était sensible à sa réputation,
Bovendien was Pilatus gevoelig voor zijn reputatie,

Ponce Pilate, était venu à Jérusalem
Pontius PiIatus… was naar jeruzalem gekomen…

Il ne l'a rencontré que deux jours avant l'interrogatoire de Yeshoua par Pilate, et il a reçu trente tétradrachmes pour sa trahison,
Hij ontmoette hem pas twee dagen vóór de ondervraging van Jesjoea door Pilatus, en kreeg dertig tetradrachmen voor zijn verraad, wat behoorlijk méér is

Le bassiste Jeff Ament a écrit cette chanson après avoir entendu l'histoire de Pilate, assis sur une colline avec son chien,
Bassist Jeff Ament schreef de song nadat hij het verhaal gehoord had van hoe Pilatus op een heuvel zat met zijn hond

la ville de Césarée Stratonova, où Pilate avait sa résidence,
de stad Caesarea Stratonova, waar Pilatus zijn residentie had,

Mais parce que le corps de Ponce Pilate n'a jamais été retrouvé, il est maintenant suggéré dans certains milieux chrétiens que Pilate l'ait perdu quand il a«lavé ses mains dans l'innocence».
Maar omdat het lichaam van Pontius Pilatus nooit werd gevonden, wordt in sommige christelijke kringen nu de mogelijkheid geopperd dat Pilatus hem kwijt raakte bij «het wassen van zijn handen in onschuld».

Le protagoniste discrète du film est la ville de Florence qui se transforme en la Jérusalem du temps de Pilate et qui devient le décor actuel de l'histoire de Woland,
De discrete protagonist van de film is de stad Firenze die transformeert in het Jeruzalem uit de tijd van Pilatus en die het decor wordt voor het verhaal van Woland,

Ponce Pilate, Woland, Koroviev
Pontius Pilatus, Woland, Korovjev

nous apprenons en effet que Pilate était devenu sensible à ce que l'Empereur pouvait penser de lui.
leren we inderdaad dat Pilatus gevoelig was geworden voor wat de keizer over hem kon denken.

Pilate, ayant entendu ces paroles,
Toen Pilatus dat hoorde,