PREFEREREN - vertaling in Frans

• préfèrent
• préférons
• préférer

Voorbeelden van het gebruik van Prefereren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voorbeelden hiervan zijn een populaire stijl, maar lijken te mislukken van acceptatie bij dartspelers die een hardere of meer ruige afwerking prefereren.
Les exemples de ceux-ci sont un style populaire, mais semblent être en chute libre avec les joueurs de fléchettes privilégiant une finition plus dure ou plus rugueuse.

Mensen die een polsmonitor prefereren vanwege zijn grote comfort zonder de grote betrouwbaarheid van de positiesensor op te offeren, door tijdens de meting onjuiste polshoudingen te voorkomen.
Les personnes qui préfèrent un moniteur de poignet pour leur facilité sans sacrifier la fiabilité offerte par le capteur de position, en évitant une mauvaise posture du poignet pendant la mesure.

De meeste gebruikers prefereren om belangrijke bestanden te comprimeren om ze over internet te verzenden.
la plupart des utilisateurs préfèrent compresser les fichiers importants afin de les envoyer par Internet.

met het oog op de garantie, prefereren wij dat onze dealers of importeurs dergelijke handelingen verrichten.".
pour des questions de garantie, nous préférons que nos concessionnaires ou importateurs s'en occupent eux-mêmes".

een alternatief voor het vlaggenschip website G4, dat succes heeft gehad bij diegenen die een groter scherm prefereren.
alternative au site phare G4, qui rencontre le succès auprès de ceux qui préfèrent un plus grand écran.

hoe kon prekhoroshenkaya koketka Malinka prefereren naar hem, naar persoon met de positie,
la coquette croquignolette Malinka pouvait lui préférer, à la personne en place,

bij het dier en het gebruik van groeibevorderaars bij de productie, zij het dat wij hier amendement 29 van de heer Tamino prefereren boven die van de rapporteur.
la production de boeuf, même si nous préférons l'amendement 29 avancé par M. Tamino à ceux avancés par le rapporteur.

moet worden gewerkt en tegen de meute van morrende reizigers die hun eigen comfort prefereren boven solidariteit met het spoorpersoneel.
de travail actuelles et contre la meute des voyageurs qui préfèrent leur propre confort à la solidarité avec le personnel du rail.

Vanaf de achttiende eeuw verloor de italiaanse tuin met terrasvorming zijn charme en prefereren de grondbezitters de mode te volgen van engelse tuinen
A partir du XVIII siècle, le jardin à l'italienne avec une terrasse perd de sa fascination et les propriétaires des terrains préfèrent suivre les modes des jardins à l'anglaise

Absolute Poker, die prefereren om het vrij te geven in schijven van $5,
Absolute Poker, préfèrent le libérer en incréments de $5,

Poolse studenten, bijvoorbeeld, prefereren om palatochnye dorpen aan te breken,
Les étudiants polonais, par exemple, préfèrent casser les petites villes de tente,

is een alternatief voor reizigers die de onafhankelijkheid van dit type accommodatie prefereren, simpel en gezellig, waar het personeel je behandelt
son petit-déjeuner compris, est une solution alternative pour ceux qui préfèrent l'indépendence que procure ce genre d'établissement modeste

ik zal u dit verslag, dat wij prefereren boven dat van de heren Méndez de Vigo en Seguro, doen toekomen.
nous avons la faiblesse de préférer au rapport Méndez de Vigo/Seguro.

toekomstige echtgenoot is helemaal geen pretje, aangezien mannen vaak een sobere ring zonder diamanten prefereren, terwijl vrouwen vaak verleid worden door een ring die schittert met diamanten.
tendre futur mari avec la sienne n'est pas une partie de plaisir dans la mesure où l'homme va préférer une bague sobre, sans diamants et que la femme va être plutôt séduite d'une bague sertie de diamants.

Voor sommige ontwikkelaarsgroepen is dit niet het gewenste samenwerkingsmodel. Zij prefereren dat zij worden gewaarschuwd wanneer iemand aan een bestand gaat werken. Dit kan bereikt worden door& CVS;-commando's. Voordat je begint met
Pour certains groupes de développeurs, ce n'est pas le modèle de coopération préféré. Ils veulent être avertis à propos des personnes qui travaillent sur un fichier dès qu'ils commencent à travailler dessus.

corrigeerde door andere bedenkers(die meestal prefereren de phonological of morfologische wederopbouw),
corrigée par d'autres auteurs(qui préfèrent habituellement la reconstruction phonologique

b welzijnswerkers in de gevangenissen moeten meer mogelijkheden krijgen ter ondersteuning van degenen die heraanpassing prefereren boven gevangenisstraf, genisstraf,
b permettre aux services sociaux des prisons d'accorder des facilités à ceux qui préfèrent la réadaptation à l'emprisonnement;

Ik prefereer geen sociaal contact te hebben met collega's.
Je préfère ne pas avoir de relations avec mes collègues de travail.

Ik prefereer het eenvoudige leven, rechttoe rechtaan, van een snijder.
Je préfère le simple geste du tailleur qui coupe du tissu.

Om eerlijk te zijn, heb ik altijd werk van de grote meesters geprefereerd.
A dire vrai, j'ai toujours préféré l'oeuvre des maîtres.