PRELUDE - vertaling in Frans

• prélude
• prelude

Voorbeelden van het gebruik van Prelude in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op 12 november 1880 dirigeerde Wagner zelf die prelude in een privé concert voor Lodewijk II, zijn mecenas.
Le 12 novembre 1880, Wagner a réalisé une exécution privée du Prélude pour Louis II de Bavière au théâtre de la cour à Munich.

Admiraal schreef ook een prelude en fuga voor orgel, alsmede een Albumblad voor piano.
Elle est une synthèse triomphale du prélude et fugue mais aussi du troisième livre du Clavierübung.

In dit monumentale werk verheft Bach de prelude tot een volwaardige vorm die haar oorspronkelijke inleidende functie overstijgt.
Dans cette œuvre monumentale, Bach faisait du prélude une forme à part entière qui allait au-delà de sa fonction introductrice d'origine.

Voordat het Eurovisiesongfestival begint wordt het officieel geopend met de prelude van het door Marc-Antoine Charpentier gecomponeerde Te Deum.
L'indicatif des émissions retransmises en Eurovision est extrait du prélude du Te Deum de Marc-Antoine Charpentier.

Een werkselectie: Japanse Liederen voor sopraan en piano(1919) Prelude en Fuga in c-mineur voor piano(1924)
Parmi elles on trouve: Japanese Songs pour soprano et piano(1919) Prélude et fugue en do mineur

Voor Brussel leek de Noord-Zuidverbinding de prelude van de moderniteit, wat bevestigd werd
Pour Bruxelles, la jonction Nord-Sud semblait être le prélude de la modernité, ce qui fut confirmé une fois

A Prelude to Fear online kijken- Geregisseerd door Steve Du Melo,
A Prelude to Fear, film complet- Réalisé par Steve Du Melo,

Men kan het niet helpen, maar breng de Prelude Opus 28 nr. 15(gezegd„ De druppel water”)
On ne peut s'empêcher de rapprocher le Prélude opus 28 n° 15(dit« La goutte d'eau»)

het bewaken van technologieën die Shell zullen helpen Prelude FLNG veilig en efficiënt te exploiteren.
de suivi des procédés qui aideront Shell à exploiter Prelude FLNG de manière sûre et efficace.

Als men het vanaf het eind tot de prelude leest, Men zal het leven van zeer geleerd geleerd kennen Wie verloor een mooie dag al zijn zekerheden,
Si on la lit depuis la fin jusqu'au prélude, On connaîtra la vie d'un très docte savant Qui perdit un beau jour toutes ses certitudes,

Schönbergs strijksextet'Verklärte Nacht', Mahlers'Das Lied von der Erde' en Debussy's prelude tot de lectuur van Stéphane Mallarmé's 'L'après-midi d'un faune' zijn meer dan louter'composities naar poëzie'.
Le sextuor à cordes de Schönberg'Verklärte Nacht','Das Lied von der Erde'de Mahler et le prélude de Debussy à la lecture de'L'après-midi d'un faune'de Stéphane Mallarmé sont plus que de simples'compositions basées sur des poésies'.

president van de Paneuropese Unie, om de prelude van Ode an die Freude van Beethoven als Europees volkslied te kiezen.
il recommande l'adoption du prélude de l'Ode à la joie de Beethoven comme hymne européen, à la suite d'une suggestion faite dès 1929 par le comte de Coudenhove-Kalergi, Président du Mouvement paneuropéen.

Prelude De prelude is een van de beroemdste stukken van het werk,
Die Vorstellung des Chaos(Prélude: la représentation du Chaos) L'un des morceaux

de situatie van vandaag de essentiële prelude is naar de instelling van eerlijke en billijke stelsels,
la situation d'aujourd'hui est le prélude indispensable à l'institution d'un système honnête

speelde de prelude van een wilde lucht die me vol van overeenstemming leek
jouait le prélude d'un air sauvage qui me parut plein d'harmonie dès

Vandaag deel is een prelude voor de leergierige publiek bekend zijn met een ander stukje bewijs,
Aujourd'hui, une partie est un prélude avant l'audience studieuse seront familiarisés avec un autre élément de preuve,

de versterking handel een prelude op de technologische ontwikkelingen die in eerste instantie vond plaats in Groot-Brittannië
le commerce de renforcement sont un prélude à des développements technologiques qui ont eu lieu d'abord en Grande-Bretagne en tant

Chopin gecomponeerd op de piano een van zijn meest iconische werken: de prelude getiteld"De Druppel Water". In de etalage, een verzameling van
Chopin composera sur ce piano l'une de ses œuvres les plus emblématiques: le prélude intitulé« La Goutte d'Eau». Dans la vitrine,

graad economie in Oxford, kreeg hij een lezing over dat slechts een prelude op een grotere verplichting- de plechtige plicht van het teruggeven aan de Gemeenschap.
il a été donné une conférence à ce sujet étant simplement un prélude à une plus grande obligation- le devoir solennel de redonner à la communauté.

Het neemt de gelegenheid met elke strip bits te leren over de taal ook. Ze hebben een"wat je kunt leren" prelude op de strook, een vul het leeg gedeelte in het Spaans het beschrijven van de strook,
Ils ont une«ce que vous pouvez apprendre le" Prélude à chaque bande, un remblai dans la section vierge en espagnol décrivant chaque bande, des mots et des phrases clés et de travailler avec les mots