PRIJSCONCURRENTIE - vertaling in Frans

• concurrence par les prix
• concurrence tarifaire

Voorbeelden van het gebruik van Prijsconcurrentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de vaststelling van minimumprijzen zonder dat evenwel de prijsconcurrentie wordt beperkt, wat alleen de fabrikanten ten goede komt.
sans toutefois limiter la concurrence par les prix au seul bénéfice des fabricants.

kan de samenwerking bovendien een duidelijke verzwakking van de prijsconcurrentie tussen de betrokken ondernemingen tot gevolg hebben.
la coopération peut en outre entraîner une diminution notable de la concurrence par les prix entre entreprises concernées.

Commissie terecht menen dat het een extra aanwijzing betrof voor het bestaan van praktijken ter beperking van de prijsconcurrentie tussen de FEG-leden.
considérer qu'il s'agissait d'un indice supplémentaire de l'existence de pratiques visant à limiter la concurrence par les prix entre les membres de la FEG.

ruw aluminium op de eerste plaats tot doel hadden de prijsconcurrentie tussen de deelnemers te beperken.
d'aluminium de première fusion avaient avant tout pour objet de limiter la concurrence par les prix entre les participants.

Er is echt haast bij, want de vrije prijsconcurrentie bij de lokale netwerken is een van de hoekstenen van de ontwikkeling van de Europese informatiemaatschappij.
Il y a vraiment urgence, car la libre concurrence dans les réseaux locaux est l'une des pierres angulaires de l'Europe et, de façon plus générale, du développement de la société de l'information européenne.

Door de felle prijsconcurrentie worden bedrijven onder druk gezet om over te gaan op een flexibiliteit in de werktijden die voor de werknemers onverenigbaar is met de organisatie van hun privéleven.
La forte concurrence sur les prix est source de pressions s'agissant de la flexibilité du temps de travail des employés, laquelle est devenue incompatible avec l'organisation de leur vie privée.

Gevolg van prijsconcurrentie Van de 21 onderzochte Europese landen kende Turkije de sterkste stijging van de opbrengsten aan de kassa(+8,9%),
Conséquence de la concurrence sur les prix Parmi les 21 pays européens analysés, la Turquie a connu la plus forte croissance des

Geen directe prijsconcurrentie met Lufthansa was gepland op basis van deze aanstekelijke bedrijfsmodel, In plaats daarvan wilde
Aucune concurrence des prix directs avec Lufthansa ne devait avoir lieu sur la base de ce modèle d'affaires accrocheur,

Prijsconcurrentie in Europa Unilever boekte in het vierde kwartaal van 2017 een omzet van twaalf miljard euro, exclusief de margarinetak die binnenkort wordt verkocht aan KKR.
Concurrence au niveau des prix en Europe Au quatrième trimestre de 2017 Unilever a réalisé un chiffre d'affaires de 12 milliards d'euros(sans la division margarines qui d'ici peu passera aux mains de KKR), soit une croissance de 4%.

Steeds meer bedrijven erkennen dat prijsconcurrentie alleen niet de kern concurrentievermogen, ontwikkeling op lange termijn richting,
De plus en plus nombreux à reconnaître que la concurrence des prix seul ne peut pas construire le noyau de la compétitivité,

MIF's hebben dus een impact op de prijsconcurrentie tussen wervende PSP's ten nadele van handelaren
De ce fait, les CMI ont un impact sur la concurrence des prix entre prestataires acquéreurs au détriment des commerçants

Het EESC is het met de Commissie eens dat het onderwerp" prijsconcurrentie" en alle gevolgen daarvan, nl. dat loonkosten en werktijden sterk onder druk worden gezet.
Le CESE partage l'avis de la Commission selon lequel il est indispensable de traiter la question de la concurrence sur les prix, qui exerce une forte pression sur les coûts salariaux et sur les horaires de travail des salariés.

de handelaren te vergroten, de grensoverschrijdende aanschaf van nieuwe motorvoertuigen te vergemakkelijken en de prijsconcurrentie te versterken.
faciliter l'acquisition transfrontalière de nouveaux véhicules automobiles et renforcer la concurrence des prix.

In dit verband kunnen instrumenten ter bescherming van de Europese luchtvaartsector tegen staatssteun of oneerlijke prijsconcurrentie bij de levering van luchtvaartdiensten door derde landen van groot belang zijn.
Dans ce contexte, des instruments destinés à protéger l'industrie de la Communauté contre les aides et les pratiques tarifaires déloyales liés à la fourniture de services de transport aérien par des pays non membres de la Communauté peuvent constituer des instruments importants.

beperkte de keuze van leveranciers van telecommunicatiediensten, evenals de prijsconcurrentie voor eindgebruikers.
de réduire le choix de fournisseurs de services de télécommunications et la concurrence au niveau des prix.

het gaat om oneerlijke prijsconcurrentie.
surtout en cas de pratiques tarifaires déloyales.

in de komende weken kunnen we uitkijken naar AiB-partnerkaarten die de prijsconcurrentie verder helpen.
nous pouvons nous attendre à ce que les cartes des partenaires d'AiB renforcent la concurrence.

een door de overheid gesubsidieerde prijsconcurrentie die de overcapaciteit in stand moet houden.
des licenciements collectifs, et une concurrence des prix subventionnée par les autorités publiques, qui maintiendra en place la surcapacité.

hetgeen heeft geleid tot verbeterde dienstverlening en prijsconcurrentie.
d'où une amélioration des services et une concurrence des prix.

De rechtstreekse tarievenconcurrentie is voor het geregelde luchtvervoer beperkt, maar er is wel prijsconcurrentie van andere vormen van luchtvervoer en van andere vervoertechnieken.
Pour les services réguliers, la concurrence directe en matière de tarifs est limitée, mais elle existe dans une large mesure de la part d'autres formes de transport aérien et d'autres modes de transport.