PRIJSOFFERTE - vertaling in Frans

• offre de prix
• devis
• de l'offre correspondante

Voorbeelden van het gebruik van Prijsofferte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U krijgt een gedetailleerde prijsofferte vergezeld van foto's,
Vous recevez une offre détaillée accompagnée de photos,

Wanneer u een prijsofferte of prijsmatch van ons aanvraagt met behulp van ons online formulier.
Lorsque vous demandez une offre de prix ou une correspondance de prix en utilisant notre formulaire en ligne.

Binnen de dertig kalenderdagen na ontvangst van de prijsofferte notificeert de Staat aan B.T.C. zijn instemming met of afwijzing van de voorgestelde offerte.
L'Etat notifie à la C.T.B., dans les trente jours calendrier, à dater de la réception de l'offre de prix, son accord ou son désaccord par rapport à l'offre soumise.

In voorkomend geval vermeldt de prijsofferte van B.T.C. de methodologie
Le cas échéant, l'offre de prix de la C.T.B. mentionne la méthodologie

De verschillende verrichtingen die kunnen plaatshebben vanaf de prijsaanvraag bij de aankoop tot de betaling en vanaf de prijsofferte bij de verkoop tot de inkassering;
Les diverses opérations pouvant intervenir depuis la demande de prix à l'achat jusqu'au règlement et depuis la remise de prix à la vente jusqu'à l'encaissement;

een factuur of prijsofferte wordt uitsluitend op uitdrukkelijk verzoek van de klant vernietigd.
d'une facture ou d'un devis sera détruite sur demande explicite du client uniquement.

Daarom hebben wij een duidelijke productbeschrijving nodig om een prijsofferte te kunnen maken.
C'est pourquoi nous avons besoin d'une description de produit claire pour pouvoir établir une offre de prix.

Aangepast Offerte Formulier U kunt uzelf meer informatie verschaffen over een prijsofferte door het toevoegen van nieuwe velden.
Personnaliser le formulaire de devisVous obtenez plus d'informations sur les prix par introduction de nouveaux champs.

Aarzel niet om contact op te nemen met ons team als u vragen hebt of een prijsofferte op maat wenst.
Si vous avez des questions ou si vous désirez une offre personnalisée, n'hésitez pas à contacter notre équipe.

Het geven van deze adviezen maakt geen voorwerp uit van een prijsofferte, maar wordt betaald door de bijdrage voor de dekking van de beheerskosten, bedoeld in artikel 34.
La remise de ces avis ne fait pas l'objet d'une offre de prix, mais est financée par la contribution à la couverture des frais de gestion visée à l'article 34.

De voorliggende algemene voorwaarden en de prijsofferte waarvan ze deel uitmaken, hebben de waarde van een contract na de schriftelijke bevestiging(meer bepaald via e-mail) van het order door de klant.
Les présentes conditions générales et le devis dont elles font parties ont valeur de contrat après la confirmation par écrit(notamment par e-mail) de la commande par le client.

Artikel 2: Prijsofferte Elke prijsofferte van ons is vrijblijvend en kan worden ingetrokken
Article 2: Offre de prix Toute offre de prix de notre part est faite sans engagement

inzameling van ontvangtoestellen en hoofdtelefoons(behoudens anders bepaald in de prijsofferte).
le client sera responsable(sauf conditions contraire stipulée dans le devis) de la distribution et de la collecte des récepteurs et des écouteurs.

ze automatisch in te voegen tijdens het afdrukken van documenten(prijsofferte of andere documenten).
de les insérer automatiquement lors de l'impression des document(offre de prix ou autre documents) ou pour illustrer les produits dans la gestion des ventes au travers de l'e-commerce.

stuurt de B.T.C. een gedetailleerde prijsofferte voor de formulering.
la C.T.B. envoie une offre de prix détaillée pour la formulation;

Binnen de 10 werkdagen na de notificatie van de prijsofferte bedoeld in§ 2, notifieert de Staat
Dans les 10 jours ouvrables de la notification de l'offre de prix visée au§ 2,

de BTC, in voorkomend geval, over de prijsofferte, over de termijn voor verwezenlijking
la CTB négocient le cas échéant l'offre de prix, le délai de réalisation

onderhandelen de Staat en de BTC tijdens die termijn over de prijsofferte, de termijn van de verwezenlijking
la CTB négocient le cas échéant l'offre de prix, le délai de réalisation

Als de prijsofferte aanvaard is door de verkoper voor de afloop van de termijn,
Si l'offre de prix est acceptée par le vendeur avant l'expiration du délai,

De prijsofferte van B.T.C. en de schriftelijke instemming van de Staat vormen de toewijzingsovereenkomst van de formulering in de zin van artikel 15,§ 2, 2°,
L'offre de prix de la C.T.B. et l'accord écrit de l'Etat constituent la convention d'attribution de la formulation au sens de l'article 15,§ 2,