PRIMER - vertaling in Frans

• primaire
• apprêt
• primer
• amorce
• base
• primaires
• couche de fond

Voorbeelden van het gebruik van Primer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De primer houdt je huid tot acht uur lang gehydrateerd.
La base de teint maintient la peau hydratée jusqu'à huit heures durant.

De primer kan eenvoudig en nauwkeurig aangebracht worden met een spuitbus.
Le pulvérisateur permet une application facile et précise du primaire.

Ja, ik zie primer.
Ouais, je vois l'apprêt.

Waarom heb u mij vertellen het was geel primer?
Pourquoi ne m'avez-vous dit que c'était un apprê jaune?

Zo kan je erop vertrouwen dat je de juiste hoeveelheid primer hebt gebruikt.
Vous serez ainsi sûr d'employer la quantité correcte de primer.

Eenvoudig- geen primer nodig.
Facile- L'application ne nécessite pas de primaire.

Houten vloer vooraf bekleed met vernis of een primer en gedroogd gedurende 3 dagen.
Parquet pré-enduit d'un vernis ou d'un apprêt et séché pendant 3 jours.

Volgende leggen nog een laag primer.
Suivant imposer une autre couche d'apprêt.

staal in de primer.
acier apprêté.

Na het afdichten van verbindingen slijpen schuurpapier en primer.
Après l'étanchéité des joints broient du papier de verre et apprêté.

Alle lasnaden worden verwerkt primer compositie.
Toutes les soudures sont traitées composition de primaire.

Nogmaals, wachten tot de volledige droging van de primer.
Encore une fois, attendre le séchage complet de l'amorce.

Dan is de enige manier- een speciale watergedragen primer.
Ensuite, la seule façon- un apprêt à base d'eau spéciale.

Breng twee lagen Farrow & Ball Metal Primer aan.
Appliquez deux couches d'Apprêt pour métal de Farrow& Ball.

Laat de huid primer droog,….
Soit l'amorce la peau sèche,….

Laat de huid primer droog, en gebruik vervolgens stichting room.
Soit l'amorce la peau sèche, puis utiliser de la crème de la Fondation.

Meestal fabrikanten raden geschikte primer composities.
Habituellement, les fabricants recommandent compositions d'apprêt appropriées.

DG 4744: speciale primer voor glas, zeer transparant
DG 4744 :fond spécial pour le verre, particulièrement transparent et stable à la lumière, primaire d'adhérence universel

Geëtst in de primer verpakking niet alleen versier een bloem bed met bloemen,
Gravé dans l'emballage primaire non seulement décorer un parterre de fleurs avec des fleurs,

Deze speciale primer is geschikt voor flowcoating
Cet apprêt spécial convient aux applications par flow-coating