PROMOVENDI - vertaling in Frans

• doctorants
• les doctorants
• diplômés
• de troisième cycle
• candidats au doctorat
• les diplômés
• étudiants en doctorat
• docteurs

Voorbeelden van het gebruik van Promovendi in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit onlangs gerenoveerde bar verschoven van een vrolijke herberg voor de lokale promovendi een vrolijke herberg voor lokale promovendi met een beetje meer design.
Récemment rénové, ce bar est passée d'un cabaret joyeux pour les doctorants locales dans une taverne joyeux pour les doctorants locales avec un peu peu plus design.

De promovendi dienen na hun stage in Frankrijk weer terug te gaan naar hun laboratorium in Nederland.
Les doctorants doivent réintégrer leur laboratoire néerlandais à l'issu de la mobilité en France.

Het Comité adviseert de Commissie daarom om overleg te plegen over een gedragscode met betrekking tot de rol van promovendi en hun behandeling.
Le Comité recommande donc à la Commission d'envisager l'élaboration d'un code de conduite sur le rôle et le traitement des doctorants et d'intégrer celui-ci à la"Charte.

Onder hen 12 Artsen en 90 De kandidaten van de Medische Wetenschappen, over 200 promovendi.
Parmi eux 12 Médecins et 90 Les candidats des sciences médicales, sur 200 diplômés.

de studenten en de promovendi van het EIT en de KIG's.
les étudiants et les doctorants de l'EIT et des CCI.

Hij bewaakt 35 promovendi, en nogal opmerkelijk, 32 daarvan waren
Il a dirigé 35 étudiants de doctorat, et plutôt remarquable,

Voor deze tweede editie van de prijs werden 13 inzendingen ontvangen van masterstudenten of promovendi uit de mens- en sociale wetenschappen.
Pour cette deuxième édition du prix, le jury avait enregistré 13 candidatures émanant d'étudiants de master ou de doctorants en sciences humaines et sociales.

Promovendi zonder gepubliceerde werken,
Postgraduates sans travaux publiés,

Er zijn momenteel 1,265 ongediplomeerde studenten, 47 afgestudeerde studenten en 3 promovendi uit het buitenland ingeschreven aan de universiteit.
Il y a actuellement 1,265 étudiants de premier cycle, 47 étudiants diplômés et 3 doctorants étrangers inscrits à l'université.

Master's en promovendi krijgen een speciale opleiding voor maatschappelijk werk in stedelijke omgevingen.
Étudiants de maîtrise et de doctorat reçoivent une formation spécialisée pour le travail social en milieu urbain.

Hij was ook een van de beste begeleiders van promovendi, de bewaking van 61 promovendi tijdens zijn carrière.
Il a également été un des meilleurs superviseurs de doctorants, de la supervision 61 doctorants au cours de sa carrière.

De School onderwijst promovendi in de theorieën, stof,
L'école éduque les étudiants au doctorat dans les théories, substance,

De Raad van jonge wetenschappers van ISTU werd vastgesteld op de wetenschappelijke en technologische conferentie van promovendi, masterstudenten en jonge wetenschappers.
Le Conseil des jeunes scientifiques de ISTU a été créé lors de la conférence scientifique et technologique des doctorants, étudiants en master et aux jeunes scientifiques.

Het aantal promovendi en faculteitsledenvan MAI geselecteerd voor deze opleiding in de 2009-2013 periode in totaal ongeveer 2000.
Le nombre de diplômés et membres du corps professoralde l'AMI sélectionnés pour cette formation dans le 2009-2013 période ont totalisé environ 2000.

Hij is ook onder toezicht van meer dan zestig promovendi, met inbegrip van David Hilbert.
Il a également supervisé plus de soixante doctorants, y compris David Hilbert.

In 1932- ik had al mijn promovendi en was getrouwd met mijn eerste vrouw- ik had een reizende collegialiteit.
En 1932- j'ai déjà eu mon doctorat et était marié à ma première femme- j'ai eu une bourse de voyage.

Glaxo biedt tevens opleidingsmogelijkhedcn op gebieden van wetenschap die van direct belang zijn voor het instituut b.v. de opleiding van promovendi.
Il offrira également des possibilités de formation dans les domaines scientifiques qui intéressent directement l'institut il permettra, par exemple, à de jeunes chercheurs d'atteindre un niveau de doctorat.

Ongeveer 1,645 postdoctorale studenten en 125 Promovendi werken voor hogere kwalificaties op de Universiteit.
Approximativement 1,645 étudiants de troisième cycle et 125 doctorants travaillent pour des qualifications supérieures à l'Université.

die goed is voor een derde van de postdoctorale en promovendi van Bashkortostan.
qui représente un tiers des étudiants de troisième cycle et de doctorat de Bashkortostan.

Er zijn 5 Gespecialiseerde Wetenschappelijke Raad voor het onderzoek van promovendi en proefschrift over 12 specialiteiten.
Il y a 5 Conseils scientifiques spécialisés pour l'examen de doctorat et Thèse de Doctorat sur 12 spécialités.