DOCTORANDOS - vertaling in Nederlands

• promovendi
• doctoraatsstudenten
• promotieonderzoek
• doctoraatskandidaten
• esrs

Voorbeelden van het gebruik van Doctorandos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las investigaciones independientes, pero estrechamente supervisada es una parte esencial del programa de cuatro años, y los doctorandos tienen periódicamente la oportunidad de presentar
Onafhankelijke, maar nauw bewaakte onderzoek is een essentieel onderdeel van het programma van vier jaar, en promovendi hebben regelmatig mogelijkheden te presenteren

regional, que brindan oportunidades para que los doctorandos se incorporen a las investigaciones en curso.
regionale financiering, die promovendi de gelegenheid bieden zich aan te sluiten bij het huidige onderzoek.

está disponible para su instalación en computadoras personales de doctorandos.
is het dus beschikbaar voor installatie op pc's van promovendi.

300 doctorandos y 2 000 profesores han recibido becas para realizar cursos de máster o programas de doctorado conjuntos.
van start is gegaan, hebben meer dan 12 000 studenten, 300 promovendi en 2 000 docenten beurzen ontvangen voor gezamenlijke masteropleidingen of doctoraatprogramma's.

Los doctorandos también se encontrarían en el seno del programa con la posibilidad de enfocar su investigación hacia el campo de la teledetección,
Promovendi zouden ook deel uitmaken van het programma met de mogelijkheid om hun onderzoek te richten op het gebied van teledetectie,

Doctorandos adquieren un perfil académico
Promovendi krijgen een unieke academische

Los doctorandos deberían encontrar buenas condiciones de trabajo para empoderarlos para que se conviertan en investigadores independientes y asuman la responsabilidad en una etapa temprana del alcance,
Promovendi moeten goede arbeidsomstandigheden vinden om hen in staat te stellen onafhankelijke onderzoekers te worden die in een vroeg stadium verantwoordelijk zijn voor de reikwijdte,

El Taller de Investigación está diseñado para permitir a los doctorandos para articular y poner en práctica una propuesta de investigación
De Research Workshop is bedoeld om promovendi te articuleren mogelijk te maken en om een onderzoeksvoorstel uit te voeren

Académica del programa resolverá la admisión de los doctorandos de acuerdo con los criterios y procedimientos previamente establecidos,
De Academische Commissie van het programma beslist over de toelating van de doctoraatsstudenten volgens de eerder vastgestelde criteria

ya lo han hecho más de sesenta doctorandos en los últimos cinco años…[-].
om een doctoraat te krijgen van de universiteit van La Laguna als we meer dan zestig promovendi in de afgelopen vijf jaar hebben gedaan…[-].

Ofrecer a los doctorandos mejor acceso a un supervisor en todos los niveles y, si procede, nombrar a un"ombudsman" independiente(o establecer un comité específico) para proporcionar apoyo y asistencia a los doctorandos cuando sea preciso cambiar de supervisor.
Doctoraalkandidaten beter toegang te geven tot een supervisor op alle niveaus en, zo nodig, een"onafhankelijke ombudsman"(of een specifiek comité) aan te wijzen om een doctoraalkandidaat te assisteren indien er van supervisor moet worden veranderd;

de las actividades inherentes a la formación y desarrollo de los doctorandos y demás actividades coherentes con la estrategia de investigación
van de activiteiten die inherent zijn aan de vorming en ontwikkeling van promovendi en andere activiteiten die aansluiten bij de onderzoeks-

Este curso tiene como principal objetivo dotar a los doctorandos de conocimiento para diseñar, implementar y evaluar soluciones territorialmente
Deze cursus heeft als belangrijkste doel om promovendi kennis te bieden om territoriaal gedifferentieerde oplossingen voor intelligente,

A nivel de doctorado, esto significa que los doctorandos que aspiren a desarrollar una carrera profesional
Op doctoraatsniveau betekent dit dat kandidaten die een professionele onderzoekscarrière ambiëren,

Condición de trabajador de un doctorando, empleado como becario por una asociación de utilidad pública de Derecho privado establecida en otro Estado miembro que ofrece a la mayoría de los doctorandos nacionales la posibilidad de firmar un contrato laboral- Necesidad de dar a los doctorandos, nacionales del resto de los Estados miembros,
Hoedanigheid van werknemer van een promovendus die als beursstudent is tewerkgesteld door een in een andere lidstaat gevestigde privaatrechtelijke organisatie van algemeen nut die het merendeel van de nationale promovendi de mogelijkheid van een arbeidsovereenkomst biedt- Noodzaak om promovendi die staatsburger zijn van andere lidstaat de keuze tussen een beurs

seminarios comunes para todos los doctorandos, en los que se les expone a temas de investigación en disciplinas distintas de las suyas propias,
gemeenschappelijke seminars voor alle doctoraatsstudenten, waarin ze worden blootgesteld aan onderzoeksthema's in andere dan de eigen disciplines,

a los estudiantes de máster, los doctorandos y los investigadores, en cualquier fase de sus carreras,
ook masterstudenten, promovendi en onderzoekers die in de wereld van de wetenschap

creciente de los Grandes Maestros con sus Doctorandos, que les permitirá"vivir" y"enriquecerse" de la experiencia
groeiende van de Grote Meesters met zijn promotieonderzoek, dat hen in staat om"levend" en"rijken" van de ervaring

dirigidas a los doctorandos e investigadores vinculados a la Escuela Internacional de Doctorado con el objetivo de cumplir con la adquisición de las competencias establecidas en las memorias verificadas,
gericht op doctoraatsstudenten en onderzoekers verbonden aan de Internationale Doctoral School met het doel om te voldoen aan de verwerving van de competenties vastgesteld in de geverifieerde rapporten aan de ene kant,

contratos de trabajo con los doctorandos y reserva éstos a los doctorandos nacionales, la posible denegación a los doctorandos extranjeros de la posibilidad de elegir entre estos dos tipos de contratos ha dado lugar a una desigualdad de trato entre los doctorandos nacionales y extranjeros.
een privaatrechtelijke vereniging met promovendi beursovereenkomsten en arbeidsovereenkomsten aangaat, waarbij de laatste zijn voorbehouden aan de nationale promovendi, de eventuele weigering van een keuze tussen de twee soorten overeenkomst voor een buitenlandse promovendus een ongelijke behandeling van nationale en buitenlandse promovendi oplevert.