PROSPERO - vertaling in Frans

• prospero

Voorbeelden van het gebruik van Prospero in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daar was Miranda de mooie dochter van Prospero.
Miranda est la fille de Prospéro dans La Tempête.

Dit gaat om Philip, ik moet weten wat er gebeurt bij Prospero.
C'est Philippe, j'ai besoin de savoir ce qui se passe avec Prospero.

Graaf Prospero, zoals gevraagd zal ik u vergezellen in uw laatste uren.
Comte Prospero, je suis venu, pour vos dernières heures.

De Franse voorhoede verraste de Milanese cavalerie bij Villafranca en nam Prospero Colonna gevangen.
L'avant-garde française surprend la cavalerie milanaise à Villafranca Piemonte, et fait prisonnier Prospero Colonna.

Ik weet zeker dat Prospero u zal zeggen, dat hij zelf lid was van West Falien.
Je suis sûr que Prospero vous dira, que c'est un vieux membre de West Fallen lui-même.

Vijf dagen later kondigde hij de benoeming aan van kardinaal Prospero Colonna di Sciarra tot" Beschermer van Frankrijk.
Cinq jours plus tard, il annonçait officiellement la nomination du cardinal Prospero Colonna di Sciarra au poste de Protecteur du Royaume de France.

Hij is de ernstig misvormde zoon van de heks Sycorax, en is nu dienaar van de magiër Prospero.
Il s'agit d'un personnage monstrueux et vil, esclave du mage Prospero et fils de la sorcière Sycorax.

Op 7 maart 1853 werd Prospero door paus Pius IX verheven tot kardinaal-diaken van Santa Maria della Scala.
Le 1er avril 1605, il entre dans l'Ordre des Carmes déchaux au couvent romain de Santa Maria della Scala.

Met deze acties wordt Prospero letterlijk probeert Death doden.
Avec ces actions, Prospero essaie littéralement de tuer la mort.

Op het einde, Prospero sterft in de zwarte kamer.
En fin de compte, Prospero meurt dans la chambre noire.

Prospero vraagt het publiek hem te bevrijden met hun applaus.
Prospero demande au public de le libérer avec leurs applaudissements.

Als hij het cijfer in de laatste kamer bereikt, valt Prospero dood.
Comme il atteint la figure dans la salle finale, Prospero tombe mort.

Alonso verontschuldigt zich en Prospero onthult Ferdinand
Alonso s'excuse et Prospero révèle Ferdinand

De betoverende sfeer van India maakt de Clerodendrum Prospero tot een aantrekkelijke huiskamerplant.
L'atmosphère enchanteresse de l'Inde fait du Clerodendrum Prospero une plante d'intérieur attrayante.

dus doet Prospero.
ne fait Prospero.

komt Miranda en Prospero tegen.
rencontre Miranda et Prospero.

ondanks de inspanningen van Prospero te ontsnappen.
malgré les efforts de Prospero pour s'en échapper.

Prospero is geïntroduceerd in de tijd van de Rode Dood,
Exposition Prospero est introduit dans le temps de la mort rouge,

De volgorde van de levenscyclus vertegenwoordigt ook de weg die Prospero meeneemt naar zijn ongenode gast te onderwerpen.
L'ordre du cycle de vie représente également le chemin que Prospero prend pour subjuguer son invité non invité.

Caliban beseft de dwaling van zijn wegen en Prospero beveelt hem, Stephano
Caliban réalise l'erreur de ses manières et Prospero lui ordonne, Stephano