PROSTAGLANDINE - vertaling in Frans

• prostaglandine
• prostaglandines

Voorbeelden van het gebruik van Prostaglandine in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De systemische metabole routes zijn vergelijkbaar met die van endogeen prostaglandine F2 die gekenmerkt worden door reductie van de 13-14 dubbele binding,
Les mécanismes métaboliques systémiques sont équivalents à ceux de la prostaglandine F2 endogène, qui sont caractérisés par la réduction de la double liaison 13-14,

een lipidemodificerend middel is, en laropiprant, een krachtige, selectieve antagonist van de prostaglandine D2( PGD2)- receptor subtype 1 DP1.
modifie le profil lipidique, et du laropiprant, un antagoniste sélectif puissant des récepteurs de sous-type 1(DP1) des prostaglandines D2 PGD2.

de afbraak van de endocannabinoïde 2-AG(2-arachidonoylglycerol) voor de productie van prostaglandine E2(PGE2) nodig is in de hypothalamus, die essentieel is voor de ontwikkeling van koorts.
est nécessaire à la production de prostaglandine E2(PGE2) dans l'hypothalamus, essentielle au développement de la fièvre.

een lipidemodificerend middel is, en laropiprant, een krachtige, selectieve antagonist van de prostaglandine D2( PGD2)-receptor subtype 1 DP1.
modifie le profil lipidique, et du laropiprant, un antagoniste sélectif puissant des récepteurs de sous-type 1(DP1) des prostaglandines D2 PGD2.

evenals het PGE2-gehalte(prostaglandine E2), twee stoffen die een rol spelen bij ontstekingen.
ainsi que celui de la PGE2(prostaglandine E2), deux médiateurs de l'inflammation.

Acetylsalicylzuur inhibeert de plaatjesaggregatie door irreversibele inhibitie van prostaglandine cyclo-oxygenase en bijgevolg inhibeert het de vorming van tromboxaan A2, een inductor van de plaatjesaggregatie en vasoconstrictie.
L'acide acétylsalicylique inhibe l'agrégation plaquettaire par inhibition irréversible de la prostaglandine cyclo-oxygénase, diminuant ainsi la synthèse du thromboxane A2 qui est un inducteur de l'agrégation plaquettaire et de la vasoconstriction.

De systemische metabolische routes zijn vergelijkbaar met die van endogeen prostaglandine F2α die gekenmerkt worden door reductie van de 13-14 dubbele binding,
Les mécanismes métaboliques systémiques sont équivalents à ceux de la prostaglandine F2α endogène, qui sont caractérisés par la réduction de la double liaison 13-14,

Werkingswijze- Laboratoriumtesten hebben aangetoond dat de onverzadigde vetzuren van de maanachtige zwarte komijnzaadjes als voorloper dienen voor de synthese van onze lichaamsstoffen prostaglandine El en E2
Mode d'action- Des tests en laboratoire ont révélé que les acides gras insaturés des graines de nigelle de type pavot servent de précurseurs pour la synthèse de nos substances corporelles prostaglandine El et E2

inclusief de inductie van stikstofmonoxide en prostaglandine E2 en/of de productie van collagenase door de synoviale cellen,
y compris la production de monoxyde d'azote et de prostaglandine E2 et/ou celle de collagénase par les cellules synoviales,

de afbraak van de endocannabinoÔde 2-AG(2-arachidonoylglycerol) voor de productie van prostaglandine E2(PGE2) nodig is in de hypothalamus, die essentieel is voor de ontwikkeling van koorts.
est nécessaire à la production de prostaglandine E2(PGE2) dans l'hypothalamus, essentielle au développement de la fièvre.

Ginger werkt door het remmen van de synthese van prostaglandines, die verbindingen die de natuurlijke reactie van het lichaam te activeren zijn- ontsteking- om verschillende gezondheidsproblemen.
Ginger agit en inhibant la synthèse des prostaglandines, qui sont des composés qui activent la réponse naturelle du corps- inflammation- à divers problèmes de santé.

Het blokkeert de vorming van prostaglandines, hormoonachtige stoffen in het lichaam die kunnen leiden tot een ontstekingsreactie.
Il bloque la formation de prostaglandines, des substances semblables aux hormones dans le corps qui peuvent provoquer une réaction inflammatoire.

De remming van prostaglandines door NSAID's, waaronder COX-2-remmers,
L'inhibition des prostaglandines par les AINS, y compris les inhibiteurs de la COX-2,

Bergström, Samuelsson en anderen in 1964 vonden dat essentiële vetzuurarachidonate de voorloper van de prostaglandines met hun gevolgen bij de ontsteking was
Bergström, Samuelsson et d'autres ont en 1964 constaté que l'arachidonate d'acide gras essentiel était le précurseur des prostaglandines avec leurs effets sur l'inflammation

gewrichtspijn te verlichten en de productie van prostaglandines te verminderen, een chemische stof die in het ruggenmerg
articulaire diminuer la production de prostaglandines, une substance chimique trouvée dans la moelle épinière

de synthese van prostaglandines in rand vasculaire uitbreiding,
de la synthèse des prostaglandines dans l'expansion vasculaire périphérique,

Prostaglandines, ondertussen, worden toegediend aan de hond celgroei en rusthormoon Regelknop,
Les prostaglandines, en attendant, sont administrés pour contrôler la croissance des cellules du chien

De werking van lornoxicam berust hoofdzakelijk op een remmende werking op de synthese van prostaglandines( remming van het cyclooxygenase-enzym)
Le mode d'action de lornoxicam est principalement lié à l'inhibition de la synthèse des prostaglandines(inhibition de la cyclo-oxygénase)

en lipooxygenases die tot productie van arachidonic zuurmetabolites zoals prostaglandines en leukotrienes
lipooxygenases qui mà ̈nent à la production des métabolites de l'acide arachidonique comme des prostaglandines et le facteur de leukotrienes

barbituraten, en prostaglandines.
des barbituriques, et des prostaglandines.