PROTOCOLAKKOORD - vertaling in Frans

• protocole d'accord

Voorbeelden van het gebruik van Protocolakkoord in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gelet op het protocolakkoord van 25 oktober 2000 tot samenwerking tussen de Federale Overheid en de Gemeenschappen inzake mammografische borstkankerscreening,
Vu le protocole du 25 octobre 2000 visant une collaboration entre l'Etat fédéral

Gelet op het protocolakkoord van 25 oktober 2000 tot samenwerking tussen de Federale Overheid en de Gemeenschappen inzake mammografische borstkankerscreening;
Vu le protocole du 25 octobre 2000 visant une collaboration entre l'Etat fédéral et les Communautés en matière de dépistage du cancer du sein par mammographie, notamment l'article 2.

uit te voeren werken, en dit volgens de betalingsmodaliteiten die vastgelegd zijn in het in§ 1 vermelde protocolakkoord.
ceci selon les modalités de paiement des travaux qui sont définies dans le protocole d'accord mentionné au§ 1er.

Tebache, woonachtig te 4834 Goé, rue de l'Invasion 34, RIZIV-Nr. 1.6.4258-60-930, wordt als radioloog erkend om met toepassing van het protocolakkoord van 25 oktober 2000 en zijn aanhangsel van 30 mei 2001 aan het programma voor mammografische borstkankerscreening deel te nemen.
Tebache, domicilié à 4834 Goé, rue de l'Invasion, 34, n° INAMI 1.6.4258-60-930, est agréé comme radiologue en vue de participer en Communauté germanophone au programme de dépistage par mammographie du cancer du sein en application du protocole du 25 octobre 2000 et de son avenant du 30 mai 2001.

in uitvoering van het protocolakkoord van 29 juni 2001, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 1 van 25 juni 1997,
en exécution du protocole d'accord du 29 juin 2001, modifiant la convention

Uitvoering van het protocolakkoord van 13 juli 2005, wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 1 van 25 juni 1997, gesloten in uitvoering van het protocolakkoord van 14 mei 1997, betreffende de invoering van een functieclassificatie
Exécution du protocole d'accord du 13 juillet 2005, modification de la convention collective de travail n° 1 du 25 juin 1997, conclue en exécution du protocole d'accord du 14 mai 1997,

gesloten in uitvoering van het protocolakkoord van 14 mei 1997, tot invoering van een nieuwe functieclassificatie
conclue en exécution du protocole d'accord du 14 mai 1997,

gesloten in uitvoering van het protocolakkoord van 14 mei 1997 tot invoering van een nieuwe functieclassificatie en tot vaststelling van de minimumlonen in de Horecasector.
conclue en exécution du protocole d'accord du 14 mai 1997 sur l'instauration d'une nouvelle classification des fonctions et la détermination des salaires minimums dans le secteur Horeca.

Comité voor het hotelbedrijf, in uitvoering van het protocolakkoord van 30 juni 2003 tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 1 van 25 juni 1997, gesloten in uitvoering van het protocolakkoord van 14 mei 1997 tot invoering van een nieuwe functieclassificatie en tot vaststelling van de minimumlonen.
en exécution du protocole d'accord du 30 juin 2003, modifiant la convention collective de travail n° 1 du 25 juin 1997, conclue en exécution du protocole d'accord du 14 mai 1997 sur l'instauration d'une nouvelle classification des fonctions et la détermination des salaires minimums.

gesloten in uitvoering van het protocolakkoord van 14 mei 1997, tot invoering van een nieuwe functieclassificatie
conclue en exécution du protocole d'accord du 14 mai 1997,

Het forfaitair bedrag zal toegekend worden binnen de beperking van de voorwaarden van de collectieve arbeidsovereenkomst of het protocolakkoord hierboven beschreven, wat het tijdschema voor de uitwerking van de maatregel,
Le montant forfaitaire sera accordé dans la limite des conditions contenues dans la convention collective ou dans le protocole d'accord décrits ci-dessus, en ce qui concerne le

In het kader van de Zesde Staatshervorming en als gevolg van het Protocolakkoord afgesloten tussen het College van de Franse Gemeenschapscommissie(COCOF) en het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie(GGC)
Dans le cadre de la sixième Réforme de l'Etat et suite au Protocole d'accord conclu le 20 novembre 2014 entre le Collège de la Commission communautaire française(Cocof)

verzorgingstehuisbedden, zoals bepaald in het protocolakkoord van 9 juni 1997;
tel que prévu dans le protocole du 9 juin 1997;

in uitvoering van het protocolakkoord van 30 juni 2003, betreffende het dagelijks werkrooster van de werknemers die onder het toepassingsgebied vallen van de collectieve arbeidsovereenkomst van 23 maart 1990 betreffende de begeleidingsmaatregelen voor ploegenarbeid met nachtprestaties alsook voor andere vormen van arbeid met nachtprestaties 1.
en exécution du protocole d'accord du 30 juin 2003, relative à l'horaire de travail journalier des travailleurs tombant sous le champ d'application de la convention collective de travail du 23 mars 1990 relative aux mesures d'encadrement pour le travail en équipes avec prestations de nuit ainsi que pour d'autres formes de travail avec prestations de nuit 1.

Comité voor het hotelbedrijf, in uitvoering van het protocolakkoord van 30 juni 2003 tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 1 van 25 juni 1997, gesloten in uitvoering van het protocolakkoord van 14 mei 1997 tot invoering van een nieuwe functieclassificatie en tot vaststelling van de minimumlonen 1.
en exécution du protocole d'accord du 30 juin 2003, modifiant la convention collective de travail n° 1 du 25 juin 1997, conclue en exécution du protocole d'accord du 14 mai 1997 sur l'instauration d'une nouvelle classification des fonctions et la détermination des salaires minimums 1.

met de club of clubs van uw gemeente afgesloten protocolakkoord wordt toegevoegd
de veiller à ce qu'une annexe soit ajoutée aux protocoles d'accord déjà conclus avec le

In overeenstemming met wat werd bepaald in het protocolakkoord van 7 december 1987 tussen de Staat, de R.L.W.
Conformément à ce qui avait été prévu dans le protocole d'accord conclu le 7 décembre 1987 entre l'Etat,

ter beschikking stellen van de financiële middelen die in uitvoering van de collectieve arbeidsovereenkomst van 30 juni 2003 in uitvoering van het protocolakkoord van 30 juni 2003, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 27 augustus 2001 betreffende de vorming
en exécution de la convention collective de travail du 30 juin 2003, en exécution du protocole d'accord du 30 juin 2003, portant modification de

verstrekt in het kader van een bijzondere regeling van tegemoetkoming in uitvoering van het protocolakkoord tussen de Federale overheid
administrée dans le cadre des dispositions spécifiques de remboursement en exécution du protocole d'accord conclu entre l'Autorité féderale

Het sluiten van protocolakkoorden tussen OLAF en de gespecialiseerde financiële diensten.
Conclusion de protocoles d'accord entre l'OLAF et les services financiers spécialisés.