PTSS - vertaling in Frans

• SSPT
• stress post-traumatique
• PTSD
• TSPT
• ESPT

Voorbeelden van het gebruik van Ptss in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze worstelt met PTSS en gerelateerde symptomen,
Elle lutte avec PTSD et symptômes connexes,

PTSS kan iedereen treffen meegemaakt zoals aanranding, verkrachting
SSPT peut arriver à ceux qui ont vécu comme une agression,

PTSS Chat Room Opmerkingen• Om een gesprek te beginnen met iemand in privé,
Stress post-traumatique chat Informations sur la chambre• Pour démarrer une conversation avec quelqu"un en privé,

Ik kreeg ergere PTSS van een kerel in hakken dan van alles wat ik heb in die verdomde plaats.
Mon pire TSPT, c'est à cause d'un gars en talons hauts.

Ik heb PTSS en ik haak en neem meds,
J'ai SSPT et j'ai au crochet

PTSS verlating is een psychobiologisch aandoening waarbij eerdere scheiding trauma verstoren huidige leven.
Stress post-traumatique de l"abandon est une condition psychobiologique dans laquelle les traumatismes de séparation antérieures interfèrent avec la vie actuelle.

wordt ook verondersteld te lijden aan PTSS.
on pense aussi qu'il souffre d'un PTSD.

PTSS kan invloed hebben op degenen die hebben ervaren een dergelijk misbruik,
Le SSPT peut affecter ceux qui ont connu de tels abus, le viol

De symptomen van PTSS beginnen meestal binnen de eerste 3 maanden na het aanzetten tot traumatische gebeurtenis,
Les symptômes de stress post-traumatique commencent généralement dans le premier 3 mois après l"événement traumatique incitation,

Ik ben in. Ik last van militaire PTSS en Haakvideo houdt me veilig soms.
Je suis en. Je souffre de PTSD militaire et crochet protège moi parfois.

helpt zo soldaten die lijden aan PTSS hun leven weer te herwinnen.
il aide les vétérans souffrant de TSPT à reprendre leur vie en main.

PTSS alleen verhoogde het risico op hart- en vaatziekten niet bij veteranen met PTSS.
L'ESPT seul n'a pas augmenté le risque de maladie cardiaque chez les anciens combattants atteints d'ESPT.

PTSS kan invloed hebben op degenen die hebben meegemaakt,
Le SSPT peut affecter ceux qui ont connu de tels abus,

Anderzijds, als uw partner is niet comfortabel met praten over PTSS, respect voor hun wensen.
D"autre part, si votre partenaire est pas à l"aise à parler de stress post-traumatique, respecter leurs souhaits.

ze heeft het gedaan na het overwinnen van de moeilijke omstandigheden waaronder een gevecht met PTSS en MPD.
avoir surmonté des circonstances difficiles, y compris une bataille avec le PTSD et MPD.

Ik weet dat je vindt dat het PTSS is, maar de waarheid is,
Je sais que vous pensez que c'est un SSPT, mais en vérité, je savais les risques

andere bijzondere populaties die lijden aan hoge tarieven van PTSS.
d"autres populations particulières qui souffrent des taux élevés de stress post-traumatique.

De volgende zijn de school projecten op het gebied Psychologie- PTSS of die een of andere manier verband houden met de psychologie- PTSS.
Ce qui suit sont des projets scolaires traitant Psychologie- SSPT ou qui est en aucune façon liés à la psychologie- SSPT.

PTSS wordt geassocieerd met veranderingen in hersenfunctie en structuur en deze veranderingen aanwijzingen geven om de oorsprong, behandeling, en preventie van PTSS.
Stress post-traumatique est associée à des changements dans le fonctionnement du cerveau et de la structure et ces changements fournissent des indices sur les origines, traitement, et la prévention du stress post-traumatique.

het grote publiek en vele geestelijke gezondheidszorg twijfelde of PTSS was een echte stoornis.
de nombreux professionnels de la santé mentale doutaient SSPT était un vrai trouble.