PTSS - vertaling in Spaans

• TEPT
• trastorno de estrés postraumático
• PTSD
• estrés post-traumático
• trastorno
• PTSS

Voorbeelden van het gebruik van Ptss in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sporten mag dan helpen tegen PTSS… maar het helpt zeker tegen het pruilen over het einde van mijn ondode liefdesleven.
El ejercicio puede ser un tratamiento efectivo para el SEPT, pero lo que si lo acaba es tirarme al piso, y revolcarme sobre el final de mi vida amorosa póstuma.

misschien zelfs hoe de PTSS zich manifesteert.
podemos marcar donde y quizás cómo el EPT se manifiesta.

Die elektrode zou een signaal afgeven, waardoor de zenuwbaan wordt geneutraliseerd, waar de PTSS zich manifesteert.
Ese electrodo llevaría una señal que neutralizaría el camino donde el EPT se manifiesta.

Het wordt ook gebruikt door personen die hun stress en angststoornissen, zoals PTSS.
También la utilizan aquellos que buscan alivio para el estrés y los trastornos de ansiedad, como el del estrés postraumático.

gegeneraliseerde angst 60% van de genetische variantie delen met PTSS.
ansiedad generalizada comparten el 60% de la varianza genética con el TEP.

Deze bevindingen hebben het potentieel om te veranderen de manier waarop wij de PTSS diagnose en behandeling,” Pieper toegevoegd.
Estos hallazgos tienen el potencial de cambiar la forma en que abordamos el diagnóstico y el tratamiento del TEPT", añadió Pieper.

sta er over verbaasd hoe dicht wat we aan trauma en PTSS toeschrijven overeenkomt met mijn ervaring van ontkerstening.
me he sorprende que lo que atribuimos al trauma y al PTSD se alinea con mi experiencia de deconversión.

Pathologische dissociatie is een van de markeringen van complexe PTSS, hoewel Dolan al 6 jaar stateside is.
La disociación patológica es uno de los indicadores de síndrome complejo aunque Dolan lleva en el país seis años.

het een permanent probleem wordt dan kan het PTSS zijn.
se vuelven un problema continuo, puede tratarse de TEPT.

Patiënten die naast de gebruikelijke zorg het oefenprogramma ontvingen, vertoonden grotere verbeteringen in symptomen van PTSS, depressie, angst
Los pacientes que recibieron el programa de ejercicios además de la atención habitual mostraron mayores mejoras en los síntomas de TEPT, depresión, ansiedad

militaire veteranen met de ergste vorm van PTSS, die niet konden worden behandeld met andere therapieën,
los veteranos militares con la peor forma de trastorno de estrés postraumático, que no podían ser tratados con cualquier otra terapia,

pleegde bijna zelfmoord vanwege de PTSS met betrekking tot artsen die liegen tegen ik over anticonceptie,
casi me suicido debido al TEPT relacionado con los médicos que mienten sobre el control de la natalidad,

Blijf alert- De meeste mensen met PTSS vinden dat de sessies ontspannend,
Manténgase alerta: la mayoría de las personas con trastorno de estrés postraumático encuentran que las sesiones son relajantes,

Hoewel u symptomen van PTSS kunt ontwikkelen in de uren of dagen na een traumatische gebeurtenis, verschijnen de symptomen soms niet maanden of zelfs jaren nadat u bent teruggekomen uit de inzet.
Si bien puede desarrollar síntomas de TEPT en las horas o días posteriores a un evento traumático, a veces los síntomas no aparecen durante meses o incluso años después de que regrese del despliegue.

Ze zeggen ook studies die verder onderzoeken hoe PTSS zich anders zou kunnen manifesteren bij jongens
También dicen que los estudios que exploran más a fondo cómo el PTSD puede manifestarse de manera diferente en niños

Als de symptomen van PTSS aanhouden gedurende meer dan drie maanden na de diagnose, de diagnose wordt
Si los síntomas de trastorno de estrés postraumático persisten durante más de tres meses después del diagnóstico,

MS, PTSS, glaucoom en andere aandoeningen
esclerosis múltiple, TEPT, glaucoma y muchas otras enfermedades

Beste vriend pleegde zelfmoord, PTSS uit Irak, dagelijkse angst,
Mi mejor amigo se mató, estrés post-traumático por Irak, ansiedad diaria,

Bovendien heeft ze een aantal elementen van PTSS, zoals nerveus opkijken wanneer een vliegtuig boven haar hoofd vliegt, en ze wordt geplaagd
Además, tiene algunos elementos de PTSD, como nerviosamente mirando hacia arriba cada vez que un avión vuela sobre sus cabezas,

Herstel van PTSS gaat over het overschakelen uit de mentale en emotionele oorlogszone waarin
La recuperación del trastorno de estrés postraumático implica la transición fuera de la zona de guerra mental