PUBLICEERDE IN - vertaling in Frans

• a publié en

Voorbeelden van het gebruik van Publiceerde in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit exemplaar werd voor het eerst wetenschappelijk beschreven door Dr. Michael S. Engel, die de beschrijving en de soortnaam publiceerde in ZooKeys in 2009.
L'espèce a été décrite pour la première fois par le botaniste Alex George et sa description publiée dans Nuytsia en 1974.

De Commissie publiceerde in juli 20012 een Groenboek getiteld" De bevordering van een Europees kader voor de sociale verantwoordelijkheid van bedrijven" waarin MVO werd gedefinieerd.
La Commission européenne a publié en juillet 20012 un Livre vert intitulé"Promouvoir un cadre européen pour la responsabilité sociale des entreprises(RSE)", qui définissait la RSE.

De onderzoeksgroep die de mededingingswet volgt, publiceerde in februari 1997 een verslag over de toepassing van deze wet in de periode 1993-1996. bestemd voor de regering.
L'équipe d'enquêteurs pour le suivi de la loi de la concurrence a publié en février 1997 un rapport intitulé"La loi de concurrence 1993-1996"(SOU 1997:20), destiné au gouvernement.

Het FANC publiceerde in november 2015 een rapport waarin gedetailleerd uitgelegd wordt waarom de genoemde fenomenen niet kunnen optreden in de reactorkuipen van Doel 3 en Tihange 2.
L'AFCN a publié en novembre 2015 un rapport dédié à ce sujet expliquant en détail pourquoi les phénomènes mentionnés ne peuvent se produire dans les réacteurs de Doel 3 et Tihange 2.

De Europese Commissie publiceerde in 2017 het eindverslag van een studie over de haalbaarheid van breedband via satelliet in de scholen(zie rubriek"Nuttige links").
La Commission européenne a publié en 2017 le rapport final d'une étude de faisabilité pour le haut débit par satellite dans les écoles(voir la rubrique« Liens utiles»).

zijn werk op niet-commutatieve integratie theorie die hij publiceerde in 1979.
son travail sur la non-commutative integration theory qui il a publié en 1979.

professor emeritus van de Brown University(USA), publiceerde in samenwerking met zijn echtgenote twee boeken in de collecties
professeur émérite de Brown University(USA), a publié, en collaboration avec son épouse deux livres dans les collections

stedenbouwkundige van zijn tijd, publiceerde in 1916 in Leiden, de stad waar hij tijdens de oorlog verbleef,
urbaniste de son époque, publie en 1916 à Leyde, sa terre d'accueil durant la guerre,

Harvard Business School publiceerde in 2011 een onderzoek waaruit bleek
Une étude de la Harvard Business School publiée en 2011 a conclu

De Franstalige Gentse schrijfster Simone Bergmans publiceerde in 1943 Les peintres de la vie profonde:
L'écrivaine gantoine Simone Bergmans, publie en 1943 Les peintres de la vie profonde:

Sinardet publiceerde in internationale wetenschappelijke tijdschriften
Sinardet a publié, dans des revues scientifiques internationales

drukker Jacob Baethen publiceerde in 1552 zijn vermoedelijk eerste muziekuitgave en die was Jan Belles Musices encomion,
alors établi à Maastricht, publia en 1552 ce que fut probablement sa première publication musicale: Musices encomion,

Vollgraff onderzocht het in 1914 gevonden"Schrijfplankje van Tolsum" en publiceerde in 1917 zijn bevindingen over deze(naar achteraf bleek)
Vollgraff expertisa la planchette de Tolsum, une pièce de bois portant une inscription d'époque romaine, découverte en 1914, et publia en 1917 ses investigations sur ce qui demeure à ce jour

Dezelfde heer Watts deed vroeger in Owenisme en publiceerde in 1842 een ander werkje,
Ce même Watts travailla autrefois dans l'Owenisme, et publia, en 1842, un petit écrit:

de studie van de Bryaceae en publiceerde in 1993 nog een laatste deel van la Flore générale de Belgique, Bryophytes vol.
l'étude des Bryaceae et publia, en 1993, un dernier fascicule de la Flore générale de Belgique, Bryophytes vol.

D'Alembert bijgedragen aan de oplossing van de controverse in de mathematische fysica over de instandhouding van de kinetische energie door een verbetering van Newton 's definitie van geweld in zijn Traite de dynamiek die hij publiceerde in 1743.
D'Alembert a aidé à régler la question controversée de la physique mathématique au cours de la conservation de l'énergie cinétique par l'amélioration de Newton's définition de la force dans son Traité de Dynamique, qu'il publia en 1743.

Tanks" was een oorlogstijd roman Dat mijn vader schreef en publiceerde in 1942.
Ce fut un roman Wartime mon père a écrit et publié en 1942.

De Commissie publiceerde in 1991 een vergelijkende studie inzake wetgeving
La Commission a publié en 1991 une étude comparative de la législation

hij erin geslaagd is te doen in de krant Neuer Beweis die hij publiceerde in 1908.
il a réussi à faire dans le document Neuer Beweis qui il a publié en 1908.

Maatschappelijk Verantwoord Ondernemen(MVO), publiceerde in juli 2013 een studie rond ratingbureaus die actief zijn in Frankrijk(en bij uitbreiding, in Europa).
la Responsabilité Sociale des Entreprises(RSE), a publié en Juillet 2013 un rapport sur agences de notation extra-financière opérant en France(et par extension, en Europe).