PUBLICEERDE IN - vertaling in Spaans

• publicó en
• publicado en
• publicados en

Voorbeelden van het gebruik van Publiceerde in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De coverband Me First and the Gimme Gimmes boekte een punk-rock van de titelsong van de musical van Andrew Lloyd Webber-versie, en publiceerde in 1999 zijn album genaamd….
La banda de versiones Me First and the Gimme Gimmes grabó una versión punk-rock de la pista del título del musical de Andrew Lloyd Webber, y la publicó en su álbum de 1999 llamado….

was de meest populaire van al zijn werken publiceerde in zijn eigen leven.
fue el más popular de todos sus trabajos publicados dentro de su propia vida.

De Commissie publiceerde in 1991 een vergelijkende studie inzake wetgeving en gerechtelijke praktijken betreffende
La Comisión publicó en 1991 un estudio comparado de la práctica legislativa

Het prestigieuze tijdschrift Science publiceerde in februari 2018 dat de grotschilderingen van de grot van Ardales,
La prestigiosa revista Science publicó en febrero de 2018 que las pinturas rupestres

A Stars and Stripes publiceerde in 2004 zijn verhaal, en hij zegt
A Stars& Stripes publicado en 2004 contó su historia,

Een belangrijke internationale hartstudie publiceerde in het prestigieuze medische dagboek Lancet, aantoonde dat patiënten
Un estudio internacional importante del corazón publicó en el diario médico prestigioso el lancet,

een prachtig standbeeld-- Smith publiceerde in 1776"The Wealth of Nations". Dat is de belangrijkste gebeurtenis in dat jaar.
en la Royal Mile; es una estatua maravillosa… Smith, en su libro"La riqueza de las naciones" publicado en 1776… fue el evento más importante que ocurrió ese año.

Biot, lid van het Institut de France, publiceerde in zijn Antiquités de France,
Biot, miembro del Instituto de Francia, publicó en las Antiquités de France(vol. IX)

volgens medische deskundigen die in een nieuwe Reeks over bacteriële meningitis schrijven, publiceerde in The Lancet verminkt.
según los médicos especialistas que escriben en una nueva Serie en meningitis bacteriana, publicó en The Lancet.

Farrow sloeg terug en publiceerde in een verklaring op Twitter “Woody Allen molesteerde me
Farrow respondió, publicando en un comunicado en Twitter:"Woody Allen me abusó

De Nationale Unie van Landschapsbedrijven publiceerde in 2015 het rapport van de landschapstak die aantoont dat het aantal bedrijven
La Unión Nacional de Empresas de Paisajismo publicó, en 2015, el informe de la rama de paisaje que muestra

IN 2008 GEPUBLICEERDE SPECIALE VERSLAGEN De Rekenkamer publiceerde in 2008 in totaal twaalf speciale verslagen. Ter bevordering van de leesbaarheid
INFORMES ESPECIALES PUBLICADOS EN 2008 El Tribunal publicó en 2008 un total de doce informes especiales

vervolgens publiceerde in 1984 de Commissie haar„Groenboek over een televisie zonder grenzen"!
la Comisión publicó en 1984 su«Libro verde sobre la televisión sin fronteras»2,

in Royal Air Force(RAF) slang in de jaren 1920 onder de Britse"> piloten gestationeerd in Malta, het Midden-Oosten en India, met de vroegste gedrukte gebruik zijnde in een gedicht publiceerde in het tijdschrift Vliegtuig in Malta, op 10 april 1929.
en la Real Fuerza Aérea(RAF) el argot de la década de 1920 entre los pilotos británicos estacionados en Malta, el Oriente Medio y la India,"> con el uso impreso registrado más temprano estar en un poema publicado en la revista del avión en Malta el 10 de abril de 1929.

Het prestigieuze tijdschrift Science publiceerde in februari 2018 dat de grotschilderingen van de grot van Ardales,
La prestigiosa revista Science publicó, en febrero de 2018, los resultados de

stelt in het begin van de XXe eeuw het werk voor dat de wiskundige Jacques Hadamard(1865-1963) publiceerde in 1898 aangaande"Geodetische lijnen op oppervlakken met tegengestelde kromming". Om het aanschouwelijk voor te stellen sprak Duhem van een bal die zonder wrijving schuift over de kop van een stier met oneindig lange horens.
se divierte buscando una manera imaginativa de presentar el trabajo que el matemático Jacques Hadamard(1865-1963) había publicado en 1898 en un artículo titulado«Sur les géodésiques des surfaces à courbures opposées»: el filósofo propone imaginar el lanzamiento una bola que rodaría sin rozamiento desde la testuz de un toro cuyos cuernos se alargarían hasta el infinito.

Het tijdschrift Jama publiceerde in 1998 een studie uitgevoerd door de Italiaanse Francesco Cardini en Dr. Huang Weins,
La revista Jama publicó en el año 1998 un estudio realizado por el italiano Francesco Cardini

Het handboek werd gepubliceerd in 1996 en is geschreven in het Spaans.
El manual fue editado en 1996 y está escrito en español.

Gepubliceerd in Barcelona, door Barral Editores.
Editada en Barcelona, por parte de Barral Editores.

Publiceren in een pagina/ Post.
Publicación en una página/ Publicar.