PURVIS - vertaling in Frans

• purvis

Voorbeelden van het gebruik van Purvis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Purvis ving meer vijanden dan de andere.
Purvis a capturé plus d'ennemis qu'aucun.

Er is een kerel genaamd Purvis of zo.
Il y a un type, Purvis je crois.

Dat was geen motie van orde, mijnheer Purvis.
Monsieur Purvis, cela ne faisait pas partie du règlement.

Melvin Purvis, de FBI agent die Dillinger heeft gepakt.
Melvin Purvis,"l'agent du FBI qui a eu Dillinger.

Melvin Purvis, de vent die Dillinger heeft gepakt.
Melvin Purvis, celui qui a coincé Dillinger.

Juist dat geduld ontbreekt in het voorstel van de heer Purvis.
Et c'est justement cette patience qui fait défaut dans la proposition de M. Purvis.

Om die reden stem ik voor het verslag van de heer Purvis.
Voilà pourquoi je voterai en faveur du rapport de M. Purvis.

Het is, zoals de heer Purvis al opmerkte, een enorme opgave.
La tâche est énorme, comme l'a souligné M. Purvis.

Het antwoord op de vraag van de heer Purvis is: nee.
La réponse à la question de M. Purvis est non.

Dat is de boodschap van John Purvis en daar sta ik vierkant achter.
C'est le message de John Purvis et j'aimerais l'appuyer.

Ik hoef alleen maar Chichester, Purvis of bepaalde liberale EP-leden te noemen.
Je ne mentionnerai ici que Chichester, Purvis ou encore certains députés libéraux.

eerder het verslag Bowe wijs ik het verslag Purvis af.
le rapport Bowe le mois dernier, je rejette le rapport Purvis.

Mijnheer Purvis, de ecologisch verantwoorde markteconomie is bij ons in goede handen.
Monsieur Purvis, l'économie de marché éco-sociale est en de bonnes mains avec nous.

Opmerking van de heer Purvis op de achtergrond met betrekking tot de spreektijd.
Intervention hors micro de M. Purvis sur le temps de parole.

Voorzitter, het verslag van collega Purvis over biotechnologie komt precies op tijd.
Monsieur le Président, le rapport de notre collègue Purvis sur la biotechnologie vient à point nommé.

We delen dus de bezorgdheid van de heer Purvis en andere leden van het Parlement.
Nous partageons donc l'inquiétude exprimée par M. Purvis et par d'autres députés du Parlement.

Mijnheer Purvis, mijn werk bestaat uit het in goede banen leiden van onze handelsgeschillen.
Mon travail, Monsieur Purvis, consiste à gérer les contentieux commerciaux que nous avons.

Een van die opmerkingen, van afgevaardigde Purvis, heeft betrekking op het vorige debat.
L'une d'entre elles concerne le débat précédent, auquel M. Purvis a fait allusion.

ik feliciteer de heer Purvis met zijn verslag over de toekomst van de biotechnologie-industrie.
permettez-moi de féliciter M. Purvis pour son rapport sur le futur de l'industrie de la biotechnologie.

Daarmee kunnen wij evenwel niet volstaan, en daarin hadden de heer Purvis en mevrouw Thors gelijk.
Toutefois, cela ne suffit pas, M. Purvis et Mme Thors avaient raison sur ce point.