PURVIS - vertaling in Nederlands

• purvis

Voorbeelden van het gebruik van Purvis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

mes compliments à M. Purvis pour son rapport d'initiative qui, sur le plan du contenu, tient compte de l'importance
mijn complimenten aan de heer Purvis voor zijn initiatiefverslag, dat qua inhoud recht doet aan het belang van de biotechsector voor de Europese economie,

Je souhaiterais simplement commenter ce que mon collègue M. Purvis a dit, notamment en réponse à M. Liese, qui est absent:
In het verlengde van wat mijn collega de heer Purvis eerder heeft gezegd wil ik ook nog een opmerking maken,

comme M. Purvis l'a dit- nous investissons trop dans des pays tiers
Zoals de heer Purvis zei, investeren wij te veel in derde landen

son président de l'avoir fait- mon instinct me dit à présent que M. Purvis est peut-être sur la bonne voie,
diens voorzitter hiermee- zegt mijn intuïtie mij nu op grond hiervan dat de heer Purvis misschien op het juiste spoor zit,

l'objectif même que M. Purvis appelle de ses vœux pourrait en être ébranlé, car les lignes directrices
we geen richtsnoeren hadden, het door de heer Purvis gewenste doel misschien wel ondermijnd zou worden?

Très bien, Monsieur Purvis.
Heel goed, mijnheer Purvis.

Son siège est Purvis.
De hoofdplaats is Purvis.

C'est l'agent Purvis.
Dat heeft Agent Purvis gedaan.

Purvis a capturé plus d'ennemis qu'aucun.
Purvis ving meer vijanden dan de andere.

Melvin Purvis, celui qui a coincé Dillinger.
Melvin Purvis, de vent die Dillinger heeft gepakt.

Monsieur Purvis.
mijnheer Purvis.

C'était l'agent Purvis, est-ce exact?
Dat was Agent Purvis. Klopt dat?

Il y a un type, Purvis je crois.
Er is een kerel genaamd Purvis of zo.

Voilà pourquoi je voterai en faveur du rapport de M. Purvis.
Om die reden stem ik voor het verslag van de heer Purvis.

Monsieur Purvis?
mijnheer Purvis?

La réponse à la question de M. Purvis est non.
Het antwoord op de vraag van de heer Purvis is: nee.

Monsieur Purvis, cela ne faisait pas partie du règlement.
Dat was geen motie van orde, mijnheer Purvis.

La tâche est énorme, comme l'a souligné M. Purvis.
Het is, zoals de heer Purvis al opmerkte, een enorme opgave.

Melvin Purvis,"l'agent du FBI qui a eu Dillinger.
Melvin Purvis, de FBI agent die Dillinger heeft gepakt.

Intervention hors micro de M. Purvis sur le temps de parole.
Opmerking van de heer Purvis op de achtergrond met betrekking tot de spreektijd.