PYLE - vertaling in Frans

• pyle
• baleine

Voorbeelden van het gebruik van Pyle in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waar is Pyle?
Où est M. Pyle?

Ik ben Alden Pyle.
Je suis Alden Pyle.

Dat is Gomer Pyle.
C'est Gomer Pyle!

En daar was Alden Pyle.
Et il y avait Alden Pyle.

En Mr. Pyle bleef achter?
Et M. Pyle est resté seul?

Je bedoelt dat Pyle OSS is?
Tu veux dire que Pyle est dans les Services Secrets?

Pyle sluit het kantoor van Brown Valley.
Pyle va fermer le bureau de Brown Valley.

Mike Pyle.
Mike Pyle.

Mr Pyle is hier voor jou, Phuong.
C'est à vous que M. Pyle est venu rendre visite, Phuong.

Mr. Pyle?
Mr Pyle?

Ik vond dat Pyle het goed deed, Ziegler.
J'ai trouvé que Pyle a bien parlé, Ziegler.

Als Pyle telefoneert, zeg dan dat ik hem gebeld heb.
Si Pyle appelle, dites lui que je suis passé.

Ik ben in Manhattan, Gomer Pyle.
Je suis à Manhattan, le militaire.

Ze krijgen allemaal die klote opdrachten van jou, Pyle.
Ils prennent tous leurs foutus ordres de vous, Pyle.

Pyle vertrok nadat hij ruzie kreeg met zangeres Carol Grimes.
Pyle a quitté le groupe en 1970 après s'être disputé avec la chanteuse Carol Grimes.

En mag jij donuts eten, marinier Pyle?
Tu es autorisé à manger des beignets fourrés?

Waar wacht je verdomme op, marinier Pyle?
Mais merde, qu'est-ce que t'attends, Baleine?

Luister naar me, marinier Pyle… en luister goed!
Écoute-moi, Engagé Baleine… et écoute-moi bien!

Jullie hebben… marinier Pyle niet voldoende weten te motiveren!
Vous tous, là, vous n'avez pas donné à Baleine la vraie motivation!

De beroemde oorlogscorrespondent Ernest Pyle sneuvelde tijdens de Slag om Okinawa op het eiland.
Ernie Pyle, un correspondant de guerre, est tué au cours des combats sur l'île d'Ie-jima.