Voorbeelden van het gebruik van Pyle in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik kon het op prijs stellen… dat Pyle hunkerde naar alles wat ik hem over Vietnam kon vertellen… en haar strijd voor onafhankelijkheid.
Ich wäre Ihnen sehr dankbar… Pyle wollte von mir alles über Vietnam und seinen Kampf um Unabhängigkeit wissen.Ik heb Pyle maar één keer gezien sinds hij Phuong ten huwelijk gevraagd heeft in het Continental.
Ich hatte Pyle nur einmal wiedergesehen, seit er um Phuongs Hand angehalten hatte. Im CONTINENTAL.Pyle's hond had cement tussen zijn tenen.
Pyles Hund hatte Zement an den Pfoten.Eén keer, Pyle,!
Einen Klimmzug, Pyle!Dat is Gomer Pyle.
Das ist Gomer Pyle!Trek je op, Pyle!
Zieh, Pyle, zieh!Eén keer, Pyle, Vooruit!
Einen Klimmzug, Pyle! Los!Tien centimeter voor je borst, Pyle.
Cm von der Brust weg, Pyle!Tien centimeter voor je borst, Pyle!
Zentimeter von der Brust weg, Pyle!Trek je op! Optrekken, Pyle!
Zieh dich rauf! Zieh, Pyle, zieh!Klonk ik als Gomer Pyle. Pratend.
Aber als ich sie begrüßen wollte, hörte ich mich an wie Gomer Pyle.Waar wacht je verdomme op, soldaat Pyle?
Worauf zum Teufel wartest du, Soldat Pyle?Waarom ligt Pyle niet in z'n nest?
Warum ist Pyle nach dem Lichterlöschen noch hier draußen?Belazer me niet nog eens, Pyle.
Verscheissere mich nicht noch maI!Luister naar me, soldaat Pyle… en luister goed.
Hör mir zu, Soldat Pyle, hör gut zu.Pyle gaat je in de vestiging in Milwaukee plaatsen.
Ich brachte Pyle dazu, dich in Milwaukee einzustellen.soldaat Pyle.
Soldat Pyle!soldaat Pyle? opschieten?
Soldat Pyle?En mag jij donuts eten, marinier Pyle?
Dat spel, Pyle… speel je met het leven van je slapie.
Dieses Spiel, Pyle, dieses Spiel wird mit dem Leben deiner Kameraden gespielt.
