QATAR - vertaling in Frans

• qatar
• quatar
• uzbekistan
• algeria
• guinea

Voorbeelden van het gebruik van Qatar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Oman, Qatar en de Verenigde Arabische Emiraten zijn geregeld bij de samenwerkingsovereenkomst van 1989 tussen de Europese Gemeenschap en de Raad voor samenwerking van
Oman, le Qatar et les Émirats arabes unis sont régies par l'accord de coopération conclu en 1989 entre la Communauté européenne

Aan de hand van het voorbeeld van een voor de stad Doha(Qatar) gerealiseerd project van een speciale lamp documenteert Hess op indrukwekkende wijze het samengaan van traditionele ambachtelijke kunst
À l'exemple d'un projet d'éclairage spécial réalisé pour la ville de Doha(Quatar), Hess documente avec force l'interaction entre l'artisanat d'art traditionnel

na de afstand van de emir van Qatar en de toename van de macht van Saoedi Arabië,
après l'abdication de l'émir du Qatar et la montée en puissance de l'Arabie saoudite,

Business Class vluchten met Qatar Airways, Zwitserland meest populaire bestemmingen zoals Bali,
la Classe Affaires des vols de Qatar Airways, En suisse la plupart des destinations populaires telles que Bali,

In december 2010 lanceert het Broederschap gesteund door Qatar en de CIA de« Arabische lente»
En décembre 2010, soutenus par le Qatar et la CIA, la Confrérie lance le«Printemps arabe»

De meeste commentatoren hebben terecht de persoonlijke bindingen van president Sarkozy met Qatar, sponsor van het Moslimbroederschap, onderstreept, en die van president Hollande eveneens met Qatar, en daarna met Saoedi Arabië.
La plupart des commentateurs ont souligné à juste titre les liens personnels du président Nicolas Sarkozy avec le Qatar, sponsor des Frères musulmans, et ceux du président François Hollande, également avec le Qatar, puis avec l'Arabie saoudite.

je hoeft niet per se gebruik te maken van een Qatar Airways korting coupon,
vous n'avez pas nécessairement besoin d'utiliser un Qatar Airways coupon de réduction,

het Verenigd Koninkrijk, Qatar en Rusland.
le Royaume-Uni, le Qatar et la Russie.

de Eerste minister van Qatar, Sjeik Hamad bin Jassim bin Jaber Al Thani.
le Premier ministre du Qatar, le Cheikh Hamad bin Jassim bin Jaber Al Thani.

gebaseerd op de internationale luchthaven van Doha, Qatar, een 5-sterren airport.
basé sur l'aéroport international de Doha, Qatar, un aéroport 5 étoiles.

Pakistan(over 10% infecties elk), gevolgd door Qatar, Oman, het VK
Pakistan(sur 10% chacun des infections), suivie par le Qatar, Oman, Royaume-Uni

zelfs na de gedeeltelijke terugtrekking van Qatar en Frankrijk.
même après les retraits partiels du Qatar et de la France.

Ze onthullen ook een retourneert adres voor wereldwijde klanten en ook die van Qatar op hun rendement pagina, bevelen zij nodig hebben om het schip naar Qatar heel vaak als ze het gevoel de moet laten een ander adres voor Qatar.
Ils révèlent également une adresse de retour pour des clients mondiaux et aussi ceux du Qatar sur leur page de retours, recommandant dont ils ont besoin d'expédier à Qatar assez souvent si ils se sentent le devoir montrer une adresse différente pour le Qatar.

Emir van Qatar en ZE Sheikh Abdullah Bin Nasser bin Khalifa Al Thani, Eerste Minister van Qatar.
l'Emir du Qatar, et SE Sheikh Abdullah Bin Nasser bin Khalifa Al Thani, le Premier Ministre du Qatar.

In die zinsnede werd trouwens op voorstel van het voorzitterschap een verklaring aan de conclusies van de Raad Algemene Zaken van 14 november in Doha, Qatar, toegevoegd waarin de Raad en de Commissie deze doelstelling bevestigen.
Sur proposition de la présidence a été ajoutée dans cette phrase une déclaration sur les conclusions du Conseil"affaires générales" du 14 novembre à Doha, Qatar, dans laquelle le Conseil et la Commission confirment cet objectif.

De Europese Unie is verheugd over het goodwill- en vertrouwensakkoord dat op 17 februari 2009 te Doha, Qatar, ondertekend is tussen de Regering van nationale eenheid van Sudan en de Beweging voor recht en gelijkheid.
L'Union européenne accueille avec satisfaction l'Accord de bonne volonté et de rétablissement de la confiance signé le 17 février 2009 à Doha, au Qatar, entre le gouvernement d'unité nationale du Soudan et le Mouvement pour la justice et l'égalité.

Sheikha, president van Qatar University-- die vrouw is,
Sheikha, assis ici, président de l'Université du Qatar-- qui, d'ailleurs,

De Qatar Tourism Authority(QTA)(الهيئة العامة للسياحة) is een overheidsinstelling van Qatar en is eindverantwoordelijk voor de opstelling
L'Office du Tourisme du Qatar(QTA) est un organe relevant du gouvernement du Qatar chargé de la formulation

Bahrein, Qatar, de Verenigde Arabische Emiraten,
d'Oman, du Qatar, des Émirats arabes unis,

Een ideologisch standpunt welke overeenkom met dat van de wahhabitische monarchieën, Qatar en het emiraat Sharjah, en dat ook niet
Une position idéologique qui est celle des monarchies wahhabites d'Arabie saoudite, du Qatar et de l'émirat de Sharjah,