RABARBER - vertaling in Frans

• rhubarbe

Voorbeelden van het gebruik van Rabarber in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een thee zoals Rosy Rabarber niet alleen smaakt goed,
Un thé comme Rosy Rhubarb a non seulement bon goût,

Luchtige meringue zoet fruitige rabarber met sinaasappel en framboos. fantastisch!
La meringue aérienne adoucit la rhubarbe fruitée à l'orange et à la framboise. fantastique!

Je kan de appels vervangen door ander fruit zoals rabarber, perziken, bessen, enz.
Vous pouvez remplacer les pommes par d'autres fruits tels que de la rhubarbe, des pêches, des baies, etc.

Een amandelkorst maakt het juweel compleet- en rabarber en karamelcrème zijn voor elkaar gemaakt.
Une croûte d'amande complète la gemme- et la crème à la rhubarbe et au caramel sont faites pour l'autre.

zuivelproduct door oxaalzuurrijke groentes als rabarber en spinazie doen.
aux légumes riches en acide oxalique comme la rhubarbe et les épinards.

Probeer mals lamsvlees en heerlijke rabarber in het voorjaar, sappige bessen in de zomer, zacht vlees van wild
Ne manquez pas l'agneau tendre et la délicieuse rhubarbe au printemps, les baies juteuses en été,

Rabarber wordt vooral gebruikt voor spijsverteringsproblemen
Rhubarbe est principalement utilisé pour les troubles digestifs,

De Raad van de Unie heeft op 20 mei 1996 twee richtlijnen aangenomen waarin de maximumhoeveelheden residuen van bestrijdingsmiddelen zijn gewijzigd voor bananen, soja, rabarber en courgettes, alsook voor granen
Le Conseil de l'Union européenne a adopté, le 20 mai, deux directives qui modifient les teneurs maximales en résidus de pesticides pour les bananes, le soja, la rhubarbe et les courgettes ainsi que les céréales

Chinese rabarber, citroenverbena, kaneel, kruidnagel, propolis.
cassia, rhubarbe chinoise, verveine citron, cannelle, clous de girofle, la propolis.

de stengels hebben een uitgesproken rode kleur, net als rabarber.
les tiges ont une teinte prononcée rouge, comme la rhubarbe.

zijn de raap en de rabarber en de tannine aanwezig in kool,
navet et la rhubarbe et les tannins sont présents dans le chou,

Yorkshire bekend staat voor zijn rabarber.
le Yorkshire est connu pour sa rhubarbe.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 16 porties 300 g rabarber 200 g zachte boter, vervang margarine 260 g
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 16 portions 300 g de rhubarbe 200 g de beurre ramolli,

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 6 porties 100 g rabarber 2 eetlepels citroensap 100 g bevroren frambozen 20 g gehakte amandelen 1 pk Magie geleren(200 g) tijd Werktijd: 25 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 6 portions 100 g de rhubarbe 2 cuillères à soupe de jus de citron 100 g de framboises surgelées 20 g d'amandes hachées 1 pk Magie gélifiante(200 g) temps Temps de travail: 25 min.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 500 g rabarber 30 g verse gember 4 el suiker 250 g aardbeien 4 bolletjes vanille-ijs tijd Werktijd: 20 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 500 g de rhubarbe 30 g de gingembre frais 4 cuillères à soupe de sucre 250 g de fraises 4 boules de glace à la vanille temps Temps de travail: 20 min.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 10 porties 600 g Rabarber 700 g aardbeien 200 g suiker 5 el citroensap 500 ml slagroom 4 eidooier, Kl.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 10 portions 600 g de Rabarber 700 g de fraises 200 g de sucre 5 cuillères à soupe de jus de citron 500 ml de crème fouettée 4 jaune d'oeuf, Kl.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 500 g rabarber 150 g suiker 2 pk vanille 500 g kwark(20%)
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 500 g de rhubarbe 150 g de sucre 2 pk vanille 500 g de quark(20%) 1 cuillère à

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 300 g rabarber 105 g suiker 1 pk vanillesuiker 100 g mascarpone 300 g vla(gekoelde plank) 1 El Amaretto 50 g amaretti tijd Werktijd: 20 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 300 g de rhubarbe 105 g de sucre 1 pk sucre vanillé 100 g de mascarpone 300 g de crème pâtissière(tablette réfrigérée) 1 El Amaretto 50 g d'amaretti temps Temps de travail: 20 min.

Bijna negentig procent van de in kassen geteelde rabarber werd tot voor kort in Yorkshire geproduceerd; deze cijfers mogen gedaald zijn,
Près de 90% de la rhubarbe cultivée sous abri en Europe étaient jusqu'à récemment produits dans le Yorkshire; il se peut

paprika tot geroosterde kipfilet met rabarber en asperges- deze gerechten zijn gewoon heerlijk!
en passant par des poitrines de poulet rôties avec de la rhubarbe et des asperges- ces plats sont tout simplement délicieux!