READERS - vertaling in Frans

• lecteurs
• readers

Voorbeelden van het gebruik van Readers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De zuidelijke stad waar de Amerikaanse Burgeroorlog begon is nu de vriendelijkste stad in de wereld, volgens Conde Nast Traveler's 29e jaarlijkse Readers'Choice Awards.
La ville du sud où la guerre civile américaine a commencé est maintenant la ville plus sympathique dans le monde, selon des lecteurs annuels 29e'Choice Awards de Condé Nast Traveler.

een selectie uit de Readers Digest, maar niet alle auteurs het eens.
une sélection du Reader's Digest, mais pas tous les auteurs s'accordent.

alsook om zelf ook aan anderen, readers, simpelweg omdat ze geniet ervan
être utile, ainsi que pour moi-même et aux autres, lecteurs, tout simplement

niet beperkt tot 'robots','spiders','offline readers', enz.,
non pas limité à des"robots","spiders","les lecteurs hors ligne", etc,

met inbegrip van maar niet beperkt tot,"robots","spiders" en"offline readers" of gelijk welk ander systeem dat gebruikmaakt van de website op een wijze dat zou uitzenden in een bepaalde periode meer aanbiedingen berichten
s'y limiter, des"robots","robots de recherche" et"lecteurs offline" ou tout systà ̈me qui accà ̈de à la page web d'une manià ̈re qui pourrait transmettre,

andere eBook readers om te zetten in een versie die is te lezen op elke andere lezer, of op alle van hen als een eenvoudige PDF of bestandsformaat ze begrijpen allemaal gratis te downloaden.
iRiver, Amazon, Kobo, et autres lecteurs de livres électroniques dans une version qui peut être lu sur ne importe quel autre lecteur, ou sur chacun d'eux comme un format de fichier PDF ou simple, ils comprenons tous téléchargement gratuit.

De" Reader's Digest" versie.
La version"Reader Digest.

Selecteer Adobe Reader, klik op Verwijderen
Sélectionnez Adobe Acrobat, cliquez sur Désinstaller

Kosteloos eBook reader voor al uw Adobe DRM beveiligde boeken.
Une liseuse pour tous vos livres électroniques protégés par Adobe DRM.

Nu zijn wel echt uit het gebied van" Reader's Digest.
Nous sommes officiellement en dehors du territoire de"Reader Digest.

Bestaat uw boek in elektronische versie(e-book, reader)?
Votre livre existe t-il en version électronique(e-book, liseuse)?

Om RSS-services te ontvangen heb je een ‘news reader' nodig.
Pour recevoir un flux RSS, vous avez besoin d'un lecteur d'agrégation de flux.

Het is onmogelijk te weten welke mail reader de ontvangers gebruiken.
Il est impossible de savoir quel logiciel de messagerie les destinataires utilisent.

Alle resultaten zijn gemiddelde resultaten verkregen in blinded reader studies.
L'ensemble des résultats sont des résultats moyens obtenus par lecture en aveugle lors d'études cliniques.

CHICAGO READER: Lokaal publicatie met artikelen over kunst,
CHICAGO LECTEUR: publication locale avec des articles sur l'art,

In bijvoorbeeld Mail, Safari Reader en Agenda zie je licht gekleurde tekst tegen een donkere achtergrond,
Dans le lecteur Safari, Mail, Calendrier et ailleurs, le texte clair

Deze aanbiedingen verscheen als een"reader service functie", en niet werden beschouwd als een advertentie of een kolom in het papier.”.
Ces listes est apparue comme une« fonction du service lecteur», et n'étaient pas considérés comme une publicité ou une colonne dans le document.”.

De Oude Reader Interface lijkt sterk op die van de oude Reader's(voordat de nieuwe Google+ Reader) En is zeer gemakkelijk te begrijpen
L'ancienne interface de lecteur ressemble beaucoup à celui de l'ancien lecteur du(avant la nouvelle Lecteur Google+) Et est très facile à comprendre

En dankzij de ingebouwde Reader RSS, kunnen gebruikers van de betreffende webbrowser het laatste nieuws op tijd ontvangen.
Et grâce au Reader RSS intégré, les utilisateurs du navigateur Web en question seront en mesure d'apprendre en temps opportun les dernières nouvelles.

Onlangs heeft het Titan Poker Promotions kreeg een award als de Beste Poker Customer Service van de 2012 Gambling Reader's Choice.
Tout récemment, les promotions de Titan Poker a reçu un prix du meilleur service à la clientèle de Poker Choix de l'édition 2012 Gambling Reader.