RED HAT - vertaling in Frans

• red hat
• redhat

Voorbeelden van het gebruik van Red hat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Red Hat Enterprise Linux is nu wereldwijd verkrijgbaar op Alibaba's Cloud Marketplace als een omslagmodel waarmee bedrijven kunnen inzetten
Red Hat Enterprise Linux est maintenant disponible sur le Cloud Marketplace d'Alibaba comme modèle d'abonnement payant, permettant aux entreprises de se déployer

OPMERKING: Ik realiseer me dat Red Hat 5.0 nu op de markt is gebracht, maar tussen lesuren
NOTE: J'ai bien vu que la Red Hat 5.0 était enfin sortie,

Open source solution provider Red Hat maakte ook een Aankondiging over dit onderwerp,
Ouvrir fournisseur de solution source Red Hat a également fait une annonce sur ce sujet que,

Open source solution provider Red Hat maakte ook een Aankondiging over dit onderwerp,
Ouvrir fournisseur de solution source Red Hat a également fait une annonce sur ce sujet que,

dat als volgt begint: When I am an old woman I shall wear purple With a red hat that doesn't go and doesn't suit me.
When I am an old woman I shall wear purple With a red hat that doesn't go and doesn't suit me.

Hoewel een groot deel van FDS vrij verspreidbaar is onder de voorwaarden van de GPL, brengt Red Hat ook een commerciële versie uit, de Red Hat Directory Server.
Cependant, alors que 389 DS est librement redistribuable sous les termes de la licence publique générale GNU, Red Hat ajoute à sa version commerciale Red Hat Directory Server une assistance technique et un service après-vente payants.

populaire UNIX-achtige systemen zoals Ubuntu, Red Hat, CentOS, FreeBSD
en passant par les célèbres reposant sur UNIX comme Ubuntu, Red Hat, CentOS, FreeBSD

gebaseerd op Red Hat 4.1 en wat magic om zoveel mogelijk ruimte te besparen.
basé sur la distribution Red Hat 4.1 et, avec un peu de magie, j'ai économisé le maximum d'espace.

Elke CentOS versie wordt gehandhaafd voor maximaal 10 jaar(door middel van beveiligingsupdates- de duur van de steun interval door Red Hat heeft de loop der tijd veranderd met betrekking tot de bronnen vrijgegeven).
Chaque version CentOS est maintenue jusqu'à 10 ans(au moyen de mises à jour de sécurité- la durée de l'intervalle de soutien par Red Hat a varié au fil du temps par rapport aux sources libérés).

Scientific Linux is een Linux-distributie gebaseerd op Red Hat en met software ontwikkeld voor wetenschappelijk gebruik door Fermilab,
Scientific Linux est une distribution Linux basée sur Red Hat et contenant des logiciels conçus pour une utilisation scientifique de Fermilab,

De Red Hat DHCP client wordt aangeroepen
Le client DHCP de Red Hat est lancé

IBM® Spectrum Scale of gebruik functies voor een hoge beschikbaarheid in SUSE Linux Enterprise Server voor SAP-toepassingen of Red Hat Enterprise Linux.
profitez des fonctionnalités de haute disponibilité de SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications ou de Red Hat Enterprise Linux.

daarom besloten om niet alleen verbindingen met het vaak gebruikte VMware te testen maar ook die van Red Hat en Xen.
seulement avec le VMware fréquemment utilisé, mais aussi avec diverses autres solutions virtuelles telles que celles de Red Hat et Xen.

Zes jaar na de geboorte van Linux gaan de dingen erg snel. Red Hat werd door Infoworld het besturingssysteem van het jaar genoemd;
RedHat était nommé par Infoworld comme le système d'exploitation de l'année; Linux est la plus forte croissance des

LF:… Als er naar wordt gevraagd spreek je niet je afkeuring uit maar blijk je zelfs ingenomen te zijn met het feit dat bedrijven als Red Hat Linux op de zakelijke markt introduceren,
LF: Lorsqu'on vous demande si cela vous ennuis, non seulement vous répondez négativement, mais encore vous exprimez votre satisfaction de voir des compagnies comme Red Hat introduire Linux dans des entreprises commerciales,

Red Hat werd door Infoworld het besturingssysteem van het jaar genoemd;
RedHat était nommé par Infoworld comme le système d'exploitation de l'année;

besturingssyteem heeft gebruikt, met onder meer Red Hat 9, 8, 7.3 en 7.2, Slackware Linux 10
demi, en passant par Red Hat 9, 8,

OpenShift Origin, de community-ondersteunde versie van Red Hat's OpenShift, is voor de eerste keer beschikbaar in Fedora 19.
OpenShift Origin, la version communautaire de Red Hat OpenShift, est disponible pour la première fois dans Fedora 19.

uitrol via intranets en andere netwerken, schat een prijs van $4,636 voor een vergelijkbare Windows NT 4.0 oplossing in haar artikel. Hierin wordt NT 4.0 vergeleken met Red Hat's commercial Linux(voor slechts $49,95).
autres réseaux) estime le prix d'une solution Windows NT comparable à $4,636 dans son article qui compare NT 4.0 avec la version commerciale de Linux Red Hat(pour seulement $49.95).

Begin met Linux A-B servers, met Red Hat.
Commence par des serveurs Linux A-B pour les logiciels Red Hat.