REFERENTIEMATERIALEN - vertaling in Frans

• matériaux de référence

Voorbeelden van het gebruik van Referentiematerialen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

technieken voor de productie en certificering van referentiematerialen met het oog op de mondiale acceptatie daarvan in het kader van de overeenkomst inzake wederzijdse erkenning tussen de EU
de techniques pour la production et la certification de matériaux de référence, visant à améliorer leur acceptation mondiale dans le cadre de l'accord de reconnaissance mutuelle entre l'Union européenne

Een voorbeeld: de referentiematerialen voor de analyse van melkpoeder zijn gewaarmerkt op verzoek van de„ International Dairy Federation"( Brussel) ten einde de meningsverschillen over
A titre d'exemple, les matériaux de référence pour l'analyse de poudre de lait ont été certifiés à la demande de l'«International Dairy Federation»(Bruxelles)

de levering van gecertificeerde(?) referentiematerialen, insluiting en bewaking,
la fourniture de matériaux de référence certifiés(?), le confinement

referentiemeetsysteem( voor zover beschikbaar), met informatie over de referentiemethoden, de referentiematerialen, de bekende referentiewaarden,
avec des infor-mations concernant les méthodes de référence, les matériaux de référence, les valeurs de référence connues,

wel met name op het gebied van de referentiematerialen en de toegepaste metrologie.
notamment dans le domaine des matériaux de référence et de la métrologie appliquée.

op onderhoud van geavanceerde analysefaciliteiten en productie van referentiematerialen en op uitgebreide competentie in de biowetenschappen inclusief de proteomica en bio-informatica.
sur le maintien d'équipements d'analyse avancés, sur la production de matériaux de référence ainsi que sur une extension des compétences dans les sciences du vivant, y compris la protéomique et la bio-informatique.

referentiemetingen en de productie van referentiematerialen, alsook op een uitgebreide kennis van de biowetenschappen,
sur les mesures de référence et sur la production de matériaux de référence, ainsi que sur une extension des compétences dans les sciences du vivant,

de status van als ondertekenaar van de internationale wederzijdse erkenningen' In het document werden de modaliteiten voor de verwijzing naar de accreditatie op verslagen uitgegeven door proficiency testing providers en producenten van referentiematerialen toegevoegd.
à son statut de signataire des accords de reconnaissances mutuelles internationales'Les modalités de référence à l'accréditation sur les rapports émis par les organisateurs d'essais d'aptitudes et par les producteurs de matériaux de référence ont été ajoutées.

ontwikkeling op het gebied van de toegepaste metrologie en referentiematerialen( Communautair Referentiebureau- BCR) 1983-1987- 83/19/EEG.
des matériaux de référence(bureau communautaire de référence- BCR)(1983-1987), 83/19/CEE, publiée au JO L 26 du 28 janvier 1983, p. 48 et suiv.

ijkmaten en referentiematerialen, zonneënergie en recycling van grondstoffen toe te voegen.
aux étalons et substances de référence, à l'énergie solaire et au recyclage des matières premières.

nucleaire gegevens( nucleair);- nucleaire referntiematerialen en -technieken( nucleair);- nietnucleaire referentiematerialen en -technieken( niet nucleair);- wetenschappelijke steunverlening aan de diensten van de Commissie( niet nucleair);
techniques de référence nucléaires(action nucléaire),- substances et techniques de référence non nucléaires(action non nucléaire),- support scientifique aux services de la Commission action non nucléaire.

Vaststelling van de behoeften aan referentiematerialen en -methoden;- vaststelling van de kenmerken van materialen;- organisatie van onderzoeken tot onderlinge vergelijking tussen laboratoria;- gezamenlijke vervaardiging van referentiematerialen;- certificering van de eigenschappen van de referentiematerialen op communautair niveau;- gemeenschappelijke bepaling van referentiemethoden.
Détermination des besoins de matériaux et de méthodes de référence,- caractérisation des matériaux,- organisation de campagnes d'intercomparaison entre laboraroires,- élaboration en commun de matériaux de référence,- certification des propriétés des matériaux de référence au niveau communautaire.

instrumenten, referentiematerialen en kennis gericht op het stimuleren van innoverende ontwikkelingen binnen de industrie
instruments et matériaux de référence nouveaux destinés à susciter des évolutions novatrices dans les domaines de l'industrie

passende referentiemeet-procedures en referentiematerialen, binnen passende nauwkeurigheidsgrenzen de vereiste meetnauwkeurigheid en -stabiliteit garanderen.
des procédures et matériaux de mesure de référence disponibles et appropriés.

nucleaire metingen en referentiematerialen( Geel)
des mesures nucléaires et des matériaux de référence(Geel), ainsi que de la recherche sur les matériaux

Beschrijft de belangrijkste systemen s carburateurs, de referentiematerialen, de aanbevelingen voor de identificatie
Décrit les principaux systèmes de s carburateurs, les documents de référence, des recommandations pour l'identification

Gecertificeerd referentiemateriaal;
Matériaux de référence certifiés.

Identificatie van het referentiemateriaal met behulp van een naam.
L'identification de l'élément de référence par un nom;

Algemene eisen voor de competentie voor vervaardiging van referentiemateriaal;
Exigences générales pour la compétence des producteurs de matériaux de référence;

Het test‑ en het referentiemateriaal afdoende worden gekarakteriseerd;
Vérifier que les éléments d'essai et les éléments de référence sont correctement caractérisés;