REGISTRATIEPROCEDURE - vertaling in Frans

• procédure d'enregistrement
• processus d'inscription
• procédure d' enregistrement
• processus d' enregistrement

Voorbeelden van het gebruik van Registratieprocedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De PSE-Fractie, de PPE-DE-Fractie en de ALDE-Fractie hebben een compromisvoorstel ingediend met betrekking tot de registratieprocedure. Ik heb tegen dat compromis gestemd, aangezien REACH volgens de bepalingen van dit voorstel op een veel geringer aantal stoffen van toepassing zou zijn.
J'ai voté contre le« compromis PSE/ PPE/ ALDE« concernant la procédure d'enregistrement, car il réduit considérablement le nombre de substances concernées par REACH.

De Nationale Kamer van Gerechtsdeurwaarders bepaalt de registratieprocedure van de personen bedoeld in de artikelen 2
La Chambre nationale des huissiers de justice détermine la procédure d'enregistrement des personnes visées aux articles 2

In een eerste fase van de registratieprocedure zal het Benelux Bureau voor de Intellectuele Eigendom onderzoeken
Dans une première phase de la procédure d'enregistrement, l'Office Benelux de la Propriété Intellectuelle va examiner

de Commissie hebben besloten dat deze registratieprocedure kan en moet worden gebruikt als een instrument om ploffirma-fraude aan te pakken, aangezien op deze
la Commission ont conclu que cette procédure d'enregistrement pouvait et devait être utilisée pour régler les problèmes liés à l'absence d'opérateur,

De agent zal tijdens de registratieprocedure altijd de gegevens van de gebruiker die het oorspronkelijke verzoek voor de registratie van de betrokkendomeina(a)m(en) deed als licentiehouder invoeren en niet zijn eigen gegevens.
Pendant la procédure d'enregistrement, l'agent introduira toujours les données du client qui a fait la demande d'enregistrement initiale pour le(s) nom(s) de domaine concerné(s) comme détenteur de licence et non ses propres données.

vierde lid de verplichte registratieprocedure betreffende de rechtmatig voor het publiek opengestelde apotheken samen met de retributies
quatrième alinéa la procédure d'enregistrement obligatoire concernant les officines régulièrement ouvertes au public,

De registratieprocedure voor generieke geneesmiddelen moet vereenvoudigd worden,
La procédure d'enregistrement des médicaments génériques doit être facilitée,

In dit geval zullen wij toestelspecifieke gegevens verzamelen tijdens de registratieprocedure, en, indien nodig, u vragen uw naam
Dans ce cas, nous collecterons des données spécifiques à l'appareil lors du processus d'inscription et, si nécessaire,

Hoewel u de inhoud van de Site kunt bekijken zonder de registratieprocedure te doorlopen, moet u zich registreren om bepaalde functies te gebruiken,
Alors que vous pouvez voir le contenu du site sans passer par la procédure d'inscription, vous devez vous inscrire pour utiliser certaines fonctions, par exemple,

met 15 van Richdijn 81/851/EEG, met uitzondering van de bepalingen betreffende het bewijs van therapeutische werking, zijn van overeenkomstige toepassing op de speciale vereenvoudigde registratieprocedure voor homeopathische geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik.
règles de procédure des articles 8 à 15 de la directive 81/851/CEE sont applicables par analogie à la procédure d'enregistrement simplifiée spéciale des médica ments homéopathiques vétérinaires, à l'exception de la preuve de l'effet thérapeutique.

met 12 van Richüijn 65/65/EEG zijn, met uitzondering van de bepalingen betreffende het bewijs van therapeutische werking, analoog van toepassing op de speciale vereenvoudigde registratieprocedure voor homeopathische geneesmiddelen.
règles de procédure des articles 5 à 12 de la directive 65/65/CEE sont applicables par analogie à la procédure d'enregistrement simplifiée spéciale des médicaments homéopathiques, à l'exception de la preuve de l'effet thérapeutique.

meedoen aan wedstrijden of speciale toegang wensen tot bepaalde delen van de website worden gevraagd persoonlijke informatie door te geven via een registratieprocedure.
obtenir un accès spécial à certaines parties du site Internet sont priés de communiquer leurs données à caractère personnel par le biais d'une procédure d'enregistrement.

helaas was er niet genoeg tijd om de registratieprocedure af te maken.
le temps n'a hélas pas suffi pour aller au bout de la procédure d'enregistrement.

onder b, bedoelde afwijkingen en de in punt 6 daarvan bedoelde aangifte- en registratieprocedure.
4 b ainsi que sur la procédure de déclaration et d'enregistrement visée au point 6.

De registratieprocedure bedoeld in§ 1 moet eveneens worden gevolgd binnen de zestig dagen na de overdracht van een rechtmatig voor het publiek opengestelde apotheek, overeenkomstig het koninklijk
La procédure d'enregistrement visée au§ 1er doit également être suivie dans les soixante jours après la cession d'une officine régulièrement ouverte au public,

betrof de vraag die aan het Hof werd voorgelegd of de registratieprocedure in kwestie, die inschrijving van beide exploitanten en hun producten in een officieel register verplicht stelde,
la question soumise à la Cour portait sur le point de savoir si la procédure d'enregistrement en cause, qui impliquait l'obligation d'inscrire aussi bien les opérateurs

de Gebruiker die, op het eind van de registratieprocedure, zijn Identificatiegegevens heeft ontvangen,
l'Utilisateur qui, au terme de la procédure d'enregistrement, a reçu ses Eléments d'Identification,

De registratieprocedure op het niveau van de Unie moet iedere natuurlijke
Il convient que la procédure d'enregistrement au niveau de l'Union permette à toute personne physique

Het koninklijk besluit van 13 februari 1998 tot vaststelling van de specificaties en de registratieprocedure van de leesapparatuur voor de elektronische identiteitskaart en de sociale identiteitskaart wordt opgeheven
L'arrêté royal du 13 février 1998 fixant les spécifications et la procédure d'enregistrement des appareils de lecture pour la carte d'identité électronique

en de bestaande registratieprocedure te verduidelijken;
tout en clarifiant la procédure d'enregistrement existante;