REGISTRATIEPROCEDURE - vertaling in Spaans

• procedimiento de registro
• proceso de registro
• proceso de inscripción

Voorbeelden van het gebruik van Registratieprocedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Naar de site van het spel, vind het pictogram «Battlestar Galactica registratie" en ga via een eenvoudige registratieprocedure.
Ir a la página del juego, busque el icono«Battlestar Galactica registro" y pasar por un procedimiento de registro simple.

Nietigverklaring van artikelen 7 en 9 van richtlijn 92/73/EEG van de Raad -Uitsluiting van inspuitbare homeopathische produkten van vereenvoudigde registratieprocedure.
Anulación de los artículos 7 y 9 de la Directiva 92/73 del Consejo- Exclusiór de los productos homeopáticos inyectables del procedimiento de registro simplificado especial.

Dit is de procedure voor opname in het softwareregister: De registratieprocedure voor software-updates bestaat uit twee fasen.
Procedimiento de alta para el registro del software: el procedimiento de alta para la actualización del software consta de dos fases.

artikelen 10 tot en met 14 van deze verordening en betreft de stapsgewijze registratieprocedure.
que comprende los artículos 10 a 14 de éste, se refiere al procedimiento de registro escalonado.

Enerzijds ontbreken wetenschappelijke argumenten om die uitsluiting te verantwoorden en anderzijds hanteren een aantal lidstaten voor bepaalde toedieningswijzen ook deze speciale vereenvoudigde registratieprocedure.
Por una parte faltan argumentos científicos para justificar esa exclusión y por otra parte algunos Estados miembros utilizan también un registro simplificado especial para determinadas vías de administración.

De verplichting tot wederzijdse erkenning staat of valt dus met de verduidelijking van de vereenvoudigde registratieprocedure.
Por esto la obligatoriedad del reconocimiento mutuo depende de la inclusión de precisiones adicionales en el procedimiento de registro simplificado.

gebruik de wizard, die u door de registratieprocedure in MyKNX zal loodsen.
siga el asistente que le guiará durante el proceso de registro en MyKNX.

moet u eerst de registratieprocedure doorlopen).
primero debe pasar por el procedimiento de registro).

Artikel 79 Registratieprocedure in de begunstigde landen
Artículo 79 Procedimiento de registro en los países beneficiarios

Persoonlijke gegevens worden verzameld tijdens de registratieprocedure of tijdens toegang tot onze producten
La Información Personal se recoge durante el proceso de registro o cuando accede a nuestros productos

(14) De registratieprocedure moet iedere individueel en rechtstreeks betrokken natuurlijke
(14) El procedimiento de registro debe permitir a cualquier persona física

Artikel 85 Registratieprocedure in de lidstaten en procedures bij uitvoer die van toepassing zijn gedurende de overgangsperiode tot het systeem van geregistreerde exporteurs van toepassing is(Artikel 64,
Artículo 85 Procedimiento de registro en los Estados miembros y procedimientos con motivo de la exportación aplicables durante el período transitorio hasta la aplicación del sistema

Door de registratieprocedure te voltooien, bevestigt u dat u de voorwaarden van ons Privacybeleid, zoals hier beschreven, aanvaardt en instemt met het
Al completar el proceso de registro, usted confirma que acepta los términos de nuestra póliza de privacidad que se describen a continuación

met uw persoonlijke gegevens, maar we slaan geen persoonlijke gegevens op met betrekking tot de velden die u niet invulde tijdens de registratieprocedure.
no almacenaremos ninguna información personal relativa a los campos que usted no haya cumplimentado durante el proceso de inscripción.

analyses en het vastleggen van de registratieprocedure gebeurt op basis van onze legitieme belangen in overeenstemming met artikel 6,
la documentación del procedimiento de registro se realizan en base a nuestro legítimo interés según el art. 6 apdo.

met uw persoonlijke gegevens, maar we slaan geen persoonlijke gegevens op met betrekking tot de velden die u niet invulde tijdens de registratieprocedure.
no guardamos ningún dato personal relativo a los campos que haya dejado vacíos durante el proceso de inscripción.

Door het indienen van een Inzending geven deelnemers de JDF uitdrukkelijk toestemming voor het gebruik van persoonsgegevens die tijdens de registratieprocedure verzameld worden ten behoeve van het beheer van de JDA.
Mediante su Inscripción, los participantes autorizan expresamente a la JDF el uso de datos personales recogidos durante el proceso de registro con el propósito de gestionar el JDA.

de Commissie hebben besloten dat deze registratieprocedure kan en moet worden gebruikt als een instrument om ploffirma-fraude aan te pakken, aangezien op deze
la Comisión han llegado a la conclusión de que este procedimiento de registro puede y debería utilizarse para solucionar los problemas vinculados a las pérdidas por fraude de los comerciantes,

kan u gevraagd worden om informatie te verstrekken over uzelf als onderdeel van de registratieprocedure voor de Diensten, of als onderdeel van uw voortgezette gebruik van de Diensten.
deba proporcionar información sobre usted como parte del proceso de registro para los Servicios o como parte de su uso continuo de los Servicios.

Een vereenvoudigde registratieprocedure is volgens ons niet bruikbaar voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik
Un procedimiento de registro simplificado no debe ser utilizado,