REGULERINGSINSTANTIE - vertaling in Frans

• autorité de régulation
• reguleringsinstantie
• l'instance de régulation

Voorbeelden van het gebruik van Reguleringsinstantie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De reguleringsinstantie voert alle andere taken uit die haar door decreten, besluiten, reglementen
L'autorité de régulation accomplit toutes les autres missions qui lui sont confiées par les décrets,

Onverminderd de bepalingen in het kaderdecreet beschikt de reguleringsinstantie over de hierna vermelde bijzondere bevoegdheden,
Sans préjudice des dispositions du décret cadre, l'autorité de régulation dispose des compétences spécifiques citées ci-dessous,

Het beslissen over de deelname van de reguleringsinstantie aan de oprichting van of de deelname in andere publiek- of privaatrechtelijke rechtspersonen,
La décision de la participation de l'autorité de régulation à la création d'autres personnes morales de droit privé

De Vlaamse regering wordt ermee belast de bepalingen te coördineren van de wetten en decreten betreffende de reguleringsinstantie en de bepalingen die daarin uitdrukkelijk
Le Gouvernement flamand est chargé de coordonner les dispositions des lois et décrets relatifs à l'autorité de régulation ainsi que les dispositions qui y ont expressément

De Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt
L'autorité de régulation flamande pour le marché du gaz

Zodra de reguleringsinstantie vaststelt dat de aanvrager niet meer voldoet aan de voorwaarden voor de toekenning van groenestroomcertificaten, genoemd in hoofdstuk II,
Dès que l'autorité de régulation constate que le demandeur ne répond plus aux conditions d'attribution des certificats d'électricité écologique,

De aanvrager of de houder van een leveringsvergunning kan beroep instellen bij de minister tegen de beslissingen van de reguleringsinstantie inzake de toekenning of de intrekking van een leveringsvergunning.
Le demandeur ou le titulaire de l'autorisation de fourniture peut exercer un recours auprès du Ministre contre les décisions de l'autorité de régulation en matière d'octroi ou de retrait de l'autorisation de fourniture.

machtigt de Vlaamse regering de Vlaamse minister, bevoegd voor het energiebeleid, om de taken uit te oefenen, die in dit besluit toevertrouwd worden aan de reguleringsinstantie.
le Gouvernement flamand habilite le Ministre flamand chargé de la politique de l'énergie à remplir les missions confiées à l'autorité de régulation par le présent arrêté.

netbeheerder niet binnen een jaar na zijn aanwijzing aan alle voorwaarden van dit besluit voldoet, beslist de reguleringsinstantie tot herroeping van zijn aanwijzing.
ne répond pas à toutes les conditions du présent arrêté dans un an après sa désignation, l'autorité de régulation décide de révoquer sa désignation.

De beheerders van een distributienet en aardgasdistributienet volgen de meetcodes die zijn opgenomen in de Technische Reglementen van de Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt,
Les gestionnaires d'un réseau de distribution et d'un réseau de distribution de gaz naturel suivent les codes de mesure repris aux Règlements techniques de l'Autorité de régulation flamande pour le marché de l'électricité

om de taken die in dit besluit toevertrouwd worden aan de reguleringsinstantie, uit te oefenen.
à exercer les missions confiées à l'autorité de régulation par le présent arrêté.

De overeenkomstig artikel 13,§ 2, en zijn uitvoeringsbesluiten opgelegde verplichtingen om de reguleringsinstantie van informatie te voorzien, wordt een administratieve
Aux obligations d'information de l'autorité de régulation, imposées conformément à l'article 13,§ 2,

houdende bepaling van het administratief en geldelijk statuut van het personeel van de Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt;
pécuniaire du personnel de la"Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Electriciteits- en Gasmarkt"(Autorité de régulation flamande pour le marché du gaz et de l'électricité);

bevoegdheden worden bepaald in hoofdstuk III en dat geldt als reguleringsinstantie in de zin van artikel 2,
compétences sont fixées au chapitre III, et qui vaut comme autorité de régulation au sens de l'article 2,

overgedragen aan het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt EVA VREG.
en l'état où ils se trouvent, à l'agence autonomisée externe de droit public"Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Electriciteits- en Gasmarkt AAE VREG.

kent de reguleringsinstantie groenestroomcertificaten toe voor de opgewekte elektriciteit, verminderd met de aangewende fossiele brandstof
avec des combustibles fossiles, l'autorité de régulation accorde des certificats d'électricité écologique à l'électricité produite,

Zolang er gebonden afnemers zijn, rapporteert de netbeheerder maandelijks aan de reguleringsinstantie per leverancier en per verbruiksperiode over de leveringen van elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen aan het net, voorzover deze elektriciteit voldoet aan de voorwaarden,
Tant qu'il y aura des clients liés, le gestionnaire du réseau fait rapport chaque mois à l'autorité de régulation, par fournisseur et par période de consommation, sur les livraisons au réseau d'électricité provenant de sources d'énergie renouvelables,

Binnen de reguleringsinstantie wordt een autonoom orgaan opgericht, 'Beroepskamer' genoemd,
Il est créé au sein de l'autorité de régulation, un organe autonome dénommé'Chambre d'appel' qui,

De Commissie is altijd van mening geweest dat wij op het gebied van de telecommunicatie een Europese reguleringsinstantie nodig hebben. De interconnectie, de controle en de andere noodzakelijke
La Commission a toujours considéré la présence d'une autorité réglementaire européenne dans le secteur des télécommunications comme absolument nécessaire,

De afnamegegevens die ze in hetzelfde kalenderjaar aan de Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt bezorgen in het kader van de controle op de quotumverplichting met betrekking tot groene stroom op grond van artikel 23 van het Elektriciteitsdecreet;
Les données de prélèvement qu'ils transmettent pendant la même année calendaire à l'Autorité de régulation flamande pour le marché de l'Electricité et du Gaz dans le cadre du contrôle de l'obligation de quota relative à l'électricité écologique sur la base de l'article 23 du Décret sur l'Electricité;