REIMS - vertaling in Frans

• reims

Voorbeelden van het gebruik van Reims in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

resulteerde een conflict tussen de aartsbisschop van Reims en de maarschalken van de stad in oproer,
une querelle entre les maréchaux de la ville et l'archevêque de Reims dégénère et tourne à l'émeute,

Hôtel aux Sacrés, in het stadscentrum van Reims, is een goede uitvalsbasis voor wie de stad wil verkennen
Idéalement situé dans le centre-ville de Reims et tout près de la gare, l'Hôtel aux Sacrés

De vertaling van St. Remigius is de naam nog steeds gegeven aan deze dag door de kerk van Reims, die door een bijzonder voorrecht,
La traduction de St. Remigius est le nom donné encore à ce jour par l'église de Reims, qui, par un privilège spécial,

de kathedraal van Reims, Fontainebleau en het kunstenaarsdorp Barbizon, allemaal binnen een uur rijden(en- voor de jongeren,
la cathédrale de Reims, Fontainebleau et le village des artistes de Barbizon sont également intéressants,

aartsbisschop van Reims, Remigius, die al maar tweeëntwintig jaar had de volwassen karakter van een oude man, werd unaniem gekozen,
archevêque de Reims, Remigius, qui, bien que vingt-deux ans avaient le caractère d'âge mûr d'un vieil homme,

Hij legt uit dat de groei van beide huizen aanleiding was de schitterende gebouwen in het hart van Reims te verlaten om vanaf 1995 stap voor stap te verhuizen naar een praktischer locatie aan de rand van de stad.
Il explique que la croissance des deux maisons les a mené à quitter les magnifiques locaux au cœur de Reims pour déménager peu à peu, depuis 1995, à un emplacement plus fonctionnel en périphérie de la vile.

die door aartsbisschop Hincmar van Reims was geweigerd en die in 865 een administratieve functie bekleedde in het aartsbisdom Keulen.
fut récusé par le métropolitain Hincmar de Reims, et administra le diocèse de Cologne en 865.

Chevauchée op Reims(1429): een gewaagde onderneming van Jeanne d'Arc en Karel VII, wat deze laatste toeliet tot koning te worden gezalfd, hoewel Reims midden in door de Bourgondiërs gecontroleerd gebied lag.
Raid sur Reims(1429): coup de bluff de Jeanne d'Arc et Charles VII, qui permet de faire sacrer ce dernier alors que Reims est en plein territoire contrôlé par les Bourguignons.

de aartsbisschop van Parijs aan zijn titel ook deze van de toen nog opgeheven zetels van Reims en Sens toe te voegen had.
qui entérine le concordat, prévoit que l'archevêque de Paris joint à son titre ceux des sièges alors supprimés de Reims et de Sens.

de afgezette bisschop van Reims, Rigobertus, liet hij vervangen door Milo van Trier.
a destitué l'archevêque de Reims, Rigobert, pour le remplacer par Milon de Trèves.

de kopgroep teruggepakt wordt voor het einde zal deze etappe in Reims eindigen in een klassieke sprintfinish,
l'échappée se fait reprendre on verra bien sûr à Reims une classique arrivée au sprint,

een waardige neef van deze van Reims, Canbterburry en Keulen.
une digne cousine décédée de celles de Reims, Canterbury ou Cologne.

met de champagne hoofdstad, Reims.
à celle du champagne, Reims.

Charleville-Mézières, Reims, Troyes, Dijon en Lyon;
Charleville-Mézières, Reims, Troyes, Dijon et Lyon;

de stad Reims, in de Champagne, en sinds een aantal jaren gebruiken we graag de term arbeidsmarktgebied.
de la ville de Reims, en Champagne- depuis un certain nombre d'années, de la notion des bassins de vie.

Het aantal reizigers daalde aanzienlijk na de elektrificatie van de lijn Épernay- Reims in mei 1962, die sindsdien wordt gebruikt als route tussen Parijs
Son trafic diminua considérablement lors de l'électrification de la ligne d'Épernay à Reims en mai 1962, utilisée dès lors pour la desserte

Paul Quéré(Reims, 1931- Pont-l'Abbé, 1993) was een Frans kunstschilder,
Paul Quéré modifier- modifier le code- modifier Wikidata Paul Quéré, né en 1931 à Reims et mort en 1993 à Pont-l'Abbé,

Logis Tambour ligt op 15 minuten lopen van treinstation en congrescentrum Reims en op 900 meter van het stadscentrum.
Situé à 15 minutes de marche de la gare de Reims et du centre des congrès, et à 900 mètres du centre-ville,

Samenwerking Laboratoriumondersteuning Om de spectroscopische databanken zoals HITRAN en GEISA te verbeteren, bestudeert ons laboratorium, in samenwerking met ULB en GSMA(Université de Reims Champagne-Ardenne), spectroscopische moleculaire parameters van moleculen die in de atmosfeer aanwezig zijn.
Collaborations Laboratoire spectroscopique En collaboration avec l'ULB et le GSMA(Université de Reims Champagne-Ardenne), notre laboratoire étudie des paramètres moléculaires spectroscopiques de composés présents dans l'atmosphère, afin d'améliorer des bases de données spectroscopiques comme HITRAN et GEISA.

De laatste dag van het bezoek vond plaats in Reims en begon met een bezoek aan de Notre Dame kathedraal,
Le dernier jour de la visite s'est déroulé à Reims et a commencé par une visite guidée de la cathédrale Notre-Dame,