REMSCHIJF - vertaling in Frans

• disque de frein

Voorbeelden van het gebruik van Remschijf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een nieuwe remklauw achter met een grotere 240 mm remschijf voor meer controle aan de achterzijde.
d'un nouvel étrier de frein arrière avec un disque plus large(240 mm) pour plus de contrôle à l'arrière.

Schuifmaat voor remschijven in roestvrij staal. DIN 862. Met fijninste….
Pied à coulisse pour disques de frein en Acier inoxydable trempé. Di….

Schuifmaat voor remschijven in roestvrij staal. DIN 862.
Pied à coulisse pour disques de frein en Acier inoxydable trempé.

De remschijven moeten proper zijn.
Les disques de freins doivent être propres.

Remblokken, remschijven, kits en zelfs complete baanwielen.
Garnitures de frein, disques de frein, kits et même des roues complets.

Alle remschijven zijn TÜV gehomologeerd,
Tous les disques de frein sont homologués TÜV,

Aanbevolen voor remschijven en tangen koppelingen.
Recommandé pour les disques de frein et embrayages tenailles.

De geperforeerde remschijven hebben een diameter van 370 millimeter.
Les disques de frein perforés ont un diamètre de 370 millimètres.

Extra beschermplaten: voor remschijven, veerbalgen en EBS.
Tôles de protection supplémentaires: pour freins à disques, coussins et EBS.

Exacte pasafmetingen zorgen voor een eenvoudige montage van de remschijven op de wielnaaf.
Des dimensions exactement adaptées permettent un montage simple du disque de frein au moyeu de roue.

Het omvangrijke DT-assortiment voor de reminstallatie biedt naast alle gangbare remschijven en de bijbehorende remblokken ook de passende inbouw- en montagesets.
La vaste gamme complète DT de systèmes de freinage offre, en plus des disques de frein courants et des plaquettes de frein correspondantes, tous les jeux de montage adaptés.

Alle remschijven die hier aangeboden worden zijn standaardexemplaren waarvan de kwaliteit minstens gelijkwaardig is aan de originele remschijven van elke motorfiets.
Tous les disques de frein présentés ici sont des exemplaires standards dont la qualité équivaut au minimum à celle des disques de freins originaux de chaque moto.

Bij het remmen wordt het remkoppel gegenereerd door de wrijving tussen de remschijven om het wiel te vertragen.
Lors du freinage, le couple de freinage est généré par le frottement entre les disques de freins pour ralentir la roue.

De remschijven zijn geperforeerd voor meer remvermogen op natte wegen
Les disques de frein sont ajourés, afin d'optimiser le refroidissement

de combinatie ketting niet per se in de vorm op de remschijven zelf, als het blok maar.
la chaîne de combinaison n'est pas nécessairement sous la forme des disques de freins eux-mêmes, comme le seul bloc.

De remschijven zijn geperforeerd
Les disques de frein sont ajourés

De remschijven zijn geperforeerd en geventileerd voor meer
Les disques de frein sont d'autre part ajourés

Remschijven van het merk DT® hebben een optimaal op de remblokken afgestemde oppervlaktekwaliteit.
Les disques de frein de la marque DT® possèdent une surface adaptée de façon optimale aux plaquettes de frein..

Je komt vanzelf te weten of je zo'n bevestigingskit nodig hebt wanneer je de remschijven selecteert voor jouw motorfiets.
Vous vous demandez donc si ce kit de fixation sera nécessaire quand vous choisirez les disques de frein pour votre moto.

vloeistof van verlenging van de levensduur van de remschijven en remblokken.
le liquide de prolonger la durée de vie des disques de frein et les plaquettes.