RENDABILITEIT - vertaling in Frans

• rentabilité
• viabilité
• profitabilité

Voorbeelden van het gebruik van Rendabiliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

op die manier bijdragen tot de rendabiliteit en solvabiliteit.
contribuer ainsi à la rentabilité et à la solvabilité de l'entreprise.

Door je proactieve aanpak van je functie sta je garant voor de kwaliteit en de rendabiliteit.
Vous garantissez un niveau de qualité et de rentabilité par une approche pro-active de votre fonction.

kosten en rendabiliteit.
des coûts et de la rentabilité.

Wij ondersteunen onze klanten om hun ecologische voetafdruk te verminderen, terwijl we de voedselproductie, rendabiliteit en het welzijn van mens en dier verbeteren.
Nous soutenons nos clients pour réduire leur empreinte environnementale tout en améliorant la production alimentaire, la rentabilité de l'exploitation, le bien-être des personnes et le confort des animaux.

bevatten extra functies- voor meer rendabiliteit.
intègrent des fonctionnalités supplémentaires pour plus de rentabilité.

geen extra werk- en veiligheidssteigers en hoge rendabiliteit zijn de grootste voordelen van de gevelbekisting Top 50.
de protection supplémentaires et la rentabilité élevée sont les principales caractéristiques du coffrage de façade Top 50.

De bestseller onder de VDL touringcars staat sinds lange tijd op de 1e plaats als het gaat om rendabiliteit en efficiency.
Ce champion des ventes parmi les autocars de tourisme VDL occupe depuis longtemps déjà la 1ère place dans les domaines de la rentabilité et de l'efficacité.

Volgens een peiling van Lightspeed POS gelooft 54% van de bedrijven in de rendabiliteit van Big Data om het inkoopproces op een slimmere manier aan te pakken.
Selon un sondage de la société Lightspeed POS, 54% des entreprises croient à la rentabilité des Big Data pour effectuer des achats plus intelligents.

verlaagt de kosten en verhoogt de rendabiliteit van onze onderneming.
baisse les prix et augmente l'économie de notre entreprise.

Tegelijk hebben ze te maken met toenemende druk om productiekosten te verlagen en de rendabiliteit van processen te verhogen.
Parallèlement, ils sont soumis à des pressions croissantes pour baisser leurs coûts de production et continuellement augmenter l'efficacité de leurs process.

Ze mogen geen aanleiding geven tot een verhoogde congestie en evenmin tot een verminderde rendabiliteit van het bovengronds openbaar vervoer in de naburige wijken.
Ils ne pourront provoquer dans les quartiers voisins un accroissement de la congestion ni une réduction de l'efficacité des transports en commun de surface.

De regering moet de Commissie nu een evaluatie van de rendabiliteit van dat programma voorleggen.
Le gouvernement doit encore soumettre à la Commission une évaluation du coût/efficacité de ce système.

Het FTK legt ook verplichtingen op inzake de reserves en de rendabiliteit van premies.
Le FTK établit également des critères concernant l'importance de la réserve et le taux de cotisation d'équilibre.

De rendabiliteit op jaarbasis van het eigen vermogen exclusief uitzonderlijke elementen(12)
La rentabilité annualisée des fonds propres hors éléments exceptionnels(12)

De gemiddelde groei van de inkomsten bedraagt 4,0% per jaar over de periode en het doel voor de rendabiliteit van het eigen vermogen van 10%, berekend op basis van een CET1-ratio van 10%, werd overtroffen(10).
La croissance moyenne des revenus s'établit à 4,0% par an sur la période et l'objectif de rentabilité des fonds propres de 10% calculé sur la base d'un ratio CET1 de 10% a été dépassé(10).

Onder meer de performance, rendabiliteit en flexibiliteit van de serie zijn geoptimaliseerd. 17 januari 2019 Meer dan 100.000 robots van de KR QUANTEC-serie werden sinds de marktintroductie in 2010 geleverd.
La série a été optimisée pour de meilleurs performances, rentabilité et flexibilité. 17 janvier 2019 Plus de 100 000 robots de la série KR QUANTEC ont été livrés depuis son introduction sur le marché en 2010.

Zonder de netto-impact van de kosten inzake het globale akkoord met de Amerikaanse overheid bedraagt de rendabiliteit van het eigen vermogen op jaarbasis(4) 8,2% en de nettowinst per aandeel voor het kwartaal € 2,51.
A l'exclusion de l'impact net des coûts relatifs à l'accord global avec les autorités des Etats-Unis, la rentabilité annualisée(4) des fonds propres est égale à 8,2% et le bénéfice net par action du trimestre s'établit à 2,51€.

veiligheid en rendabiliteit te verbeteren.
la sécurité et la rentabilité des produits.

waarvan bepaalde onderdelen pas van toepassing zijn vanaf 2015, de rendabiliteit en de structuur van de primaire sector beïnvloeden.
mis en application que depuis 2015, va influencer la rentabilité et la structure du secteur primaire.

met aandacht voor de rendabiliteit, de toegevoegde waarde,
avec une attention pour la rentabilité, la valeur ajoutée,