RENTELASTEN - vertaling in Frans

• charges d'intérêt
• taux d'intérêt

Voorbeelden van het gebruik van Rentelasten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het grootste deel uit rentebaten uit leningen, die met 658.6 Mio ECU iets hoger zijn dan de rentelasten uit leningen ten bedrage van 629,6 Mio ECU.
dont le montant- 658,6 Mio ECU- est légèrement supérieur à la charge des intérêts sur les emprunts, qui s'est élevée à 629,6 Mio ECU.

Rentebaten en provisie op kredieten bedroegen in 2002 in totaal 8938 miljoen, tegenover9921 miljoen in 2001, terwijl rentelasten en provisies op geldopnames 7966 miljoen beliepen, tegenover 8895 miljoen in 2001.
Le montant des intérêts et commissions sur prêts perçus, en 2002, a atteint 8 938 millionsd'euros contre 9 921 millions d'euros en 2001, alors que les intérêts etles commissions suremprunts se sont élevés à 7 966 millions d'euros contre 8 895 millions d'euros en 2001.

De meest uitgesproken uitgavenbeperking zal in 2005 tot stand worden gebracht, voornamelijk dankzij een daling van de rentelasten met 0,5 procentpunt en een beperking van de investeringsuitgaven van de overheid met 1,7 procentpunt.
La réduction la plus importante des dépenses devrait intervenir en 2005, sur la base essentiellement d'une baisse de 0,5 point de pourcentage de la charge d'intérêt et d'une réduction des dépenses publiques d'investissement de 1,7 point de pourcentage.

vertraging bij de bouw direct in hogere rentelasten op de geleende bedragen.
les retards de construction sont longs, plus les intérêts des emprunts effectués augmentent.

Rentebaten uit externe reserves Rentebaten uit de toedeling van eurobankbiljetten binnen het Eurosysteem Overige rentebaten Rentebaten Remuneratie van vorderingen van nationale centrale banken in verband met overgedragen externe reserves Overige rentelasten Rentelasten.
Produits d'intérêt au titre des avoirs de réserve en devises Produits d'intérêt au titre de la répartition des billets en euros dans l'Eurosystème Autres produits d'intérêt Produits d'intérêt Rémunération des créances des BCN au titre des avoirs de réserve transférés Autres charges d'intérêt Charges d'intérêt.

Rentebaten uit externe reserves Rentebaten uit de toedeling van eurobankbiljetten binnen het Eurosysteem Overige rentebaten Rentebaten Remuneratie van vorderingen van nationale centrale banken in verband met de overgedragen externe reserves Overige rentelasten Rentelasten.
Produits d'intérêt au titre des avoirsde réserve en devises Produits d'intérêt au titre de la répartition des billets en euros dans l'Eurosystème Autres produits d'intérêt Produits d'intérêt Rémunération des créances des BCNau titre des avoirs de réserve transférés Autres charges d'intérêt Charges d'intérêt.

waar stijgende overheidsschuld en rentelasten een risicofactor waren gaan vormen.
où le poids croissant de la dette publique et des charges d'intérêt était un facteur important de risque.

onder andere een verdere daling van de rentelasten die België betaalt op haar staatsschuld. Nieuwe inkomsten.
entre autres une nouvelle baisse des charges d'intérêt que la Belgique paie sur sa dette publique. Nouveaux revenus.

uitgaven, schadevergoedingen, rentelasten en andere uitgaven.
dépenses, intérêts, dommages et autres charges corollaires.

verhoogd met eventuele rentelasten en onkosten.
augmentés des charges d'intérêts et des frais éventuels.

onder de hierna bepaalde voorwaarden kan een bijkomende tegemoetkoming van het Gewest in de rentelasten van een hypothecaire lening,
des crédits budgétaires disponibles, une intervention supplémentaire de la Région dans les charges d'intérêt d'un prêt hypothécaire,

betreffende de procedure bij buitensporige tekorten definieert, tezamen met een Raadsverordening van november 1993, de begrippen« overheid»,« overschot/ tekort»,« rentelasten»,« investeringen»,« schuld»
un Règlement du Conseil de l'UE de novembre 1993 définissent ce que l'on entend par« public»,« excédent/ déficit»,« charges d'intérêt»,« investissement»,« dette»

de bedoelde leningen uitsluitend zijn uitgegeven om exploitatieverliezen te dekken alsmede de rentelasten die uit vroegere leningen voortvloeien.
semblent exclusivement destinés à couvrir les pertes d'exploitation de l'entreprise ainsi que la charge d'intérêts résultant d'em prunts précédents, relèvent de la définition de l'aide d'État au sens des règles communautaires.

het begrotingsjaar 1997 wordt een kapitaaldotatie van 60( zestig) miljoen F toegekend aan het" Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" dat op deze wijze een vermindering kan verlenen in de rentelasten van een gedeelte van de hypothecaire leningen die onder de voorwaarden van de bij dit besluit gevoegde overeenkomst worden toegestaan.
Région pour l'exercice 1997, au profit du Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie, une dotation en capital de 60(soixante) millions F lui permettant d'accorder une diminution dans les charges d'intérêt d'une partie des prêts hypothécaires consentis selon les modalités déterminées par la convention figurant à l'annexe du présent arrêté.

kapitaaldotatie van 90( negentig) miljoen F toegekend aan de" Société régionale wallonne du Logement" die op deze wijze een vermindering kan verlenen in de rentelasten van een gedeelte van de hypothecaire leningen die onder de voorwaarden van de bij dit besluit gevoegde overeenkomst worden toegestaan.
Société régionale wallonne du Logement, une dotation en capital de 90(nonante) millions F lui permettant d'accorder une diminution dans les charges d'intérêt d'une partie des prêts hypothécaires consentis selon les modalités déterminées par la convention figurant à l'annexe du présent arrêté.

kan een bijkomende tegemoetkoming van het Gewest in de rentelasten van een hypothecaire lening,
une intervention supplémentaire de la Région dans les charges d'un prêt hypothécaire,

De Waalse Regering wordt er tot 31 december 2004 toe gemachtigd de rentelasten over te nemen van de leningen die bij DEXIA Bank via het« Centre régional d'aide aux communes» voor respectievelijke bedragen van maximum 3.718.000 euro
Le Gouvernement wallon est autorisé, jusqu'au 31 décembre 2004, à prendre en charge les intérêts des emprunts souscrits auprès de DEXIA Banque via le Centre régional d'aide aux communes à concurrence des montants de 3.718.000 euros maximum

De Waalse Regering wordt er tot 31 december 2001 toe gemachtigd de rentelasten over te nemen van de leningen die bij DEXIA Bank via het« Centre régional d'aide aux communes» voor respectievelijke bedragen van maximum 150 miljoen
Le Gouvernement wallon est autorisé, jusqu'au 31 décembre 2001, à prendre en charge les intérêts des emprunts souscrits auprès de DEXIA Banque via le Centre régional d'aide aux communes à concurrence des montants de 150 millions maximum

Bij een rente van 6 procent is dat 1/3 van de rentelast.
Avec un taux d'intérêt de 6 pourcent cela constitue un tiers de la charge d'intérêts.

Met het KBC-Kasplanningskrediet wordt de terugbetaling gespreid over 12 maanden met een beperkte rentelast.
Avec le Crédit Plan de trésorerie KBC, le remboursement est étalé sur 12 mois avec une charge d'intérêt limitée.