RENTEVOET - vertaling in Frans

• taux
• taux d'intérêt
• taux d' intérêt
• taux d'intérêts

Voorbeelden van het gebruik van Rentevoet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De VHM dient de inhoud van de bepalingen betreffende de vijfjaarlijkse herberekening van de rentevoet uitdrukkelijk te vermelden in de leningsovereenkomsten met haar ontleners.
La VHM doit explicitement mentionner le contenu des dispositions relatives au recalcul quinquennal des taux d'intérêts dans les contrats d'emprunts passés avec ses emprunteurs.

De herberekende rentevoet mag daarbij nooit lager zijn dan de op basis van§ 2, vierde lid toegepaste oorspronkelijke minimale rentevoet..
Le taux d'intérêt révisé ne sera jamais inférieur au taux d'intérêt minimal initial appliqué sur la base du§ 2, quatrième alinéa.

En begin met 1000 woorden over het effect van de wijzigende rentevoet… over jaarlijkse rentekoersen bij winkel kaarten.
Commencez par mille mots sur les effets de la modification des taux d'intérêt de cartes de crédit.

Het VWF dient de inhoud van de bepalingen betreffende de herberekening van de rentevoet uitdrukkelijk te vermelden in de leningsovereenkomsten met haar ontleners.
Le VWF doit explicitement mentionner le contenu des dispositions relatives au nouveau calcul quinquennal des taux d'intérêts dans les contrats d'emprunts passés avec ses emprunteurs.

Wat is het verschil tussen Woonkrediet met vaste rentevoet en Woonkrediet met variabele rentevoet?
Qu'est-ce qui distingue les crédits habitation à taux fixe des crédits habitation à taux variable?

Op het openstaande saldo wordt een debetrente aangerekend(variabele rentevoet naargelang uw kredietlimiet).
Des intérêts débiteurs sont appliqués sur le solde restant à payer(taux variable selon le montant de votre limite de crédit).

De regering heeft de rentevoet verlaagd, wat erop wijst dat ze voor een crisis vreest.
Le gouvernement a baissé les taux d'intérêts, ce qui prouve qu'il craint une crise.

De toe te passen rentevoet is gelijk aan die welke naar nationaal recht voor soortgelijke terugvorderingen geldt.
Le taux d'intérêt appliqué est celui en vigueur pour des opérations de récupération analogues en droit national.

De Minister van Financiën bepaalt de faciale rentevoet van de Staatsbon 3/5/7 voor de eerste drie jaar.
Le taux d'intérêt facial du bon d'Etat 3/5/7 est fixé pour les trois premières années.

De door de lidstaten op te geven rentevoet is de gemiddelde rentevoet die werkelijk heeft gegolden in de zes maanden voorafgaand aan het verzoek.
Le taux que les États membres doivent communiquer est le taux d'intérêt moyen qui leur a effectivement été appliqué au cours des six mois précédant la demande.

De annuïteiten, de jaarlijkse rentevoet, hun progressie en hun gangbare looptijd;
Des annuités, du taux annuel, de leur progression et de leur prise de cours;

De toe te passen rentevoet is die welke volgens het nationale recht voor terugvordering geldt.
Le taux d'intérêt appliqué est celui en vigueur pour les opérations de récupération en droit national.

Dit bedrag zal worden aangepast aan de hand van de rentevoet die jaarlijks wordt vastgesteld overeenkomstig artikel 5 van Verordening( EEG)
Le montant forfaitaire sera adapté annuellement sur la base du taux d'intérêt fixé chaque année conformément à l'article 5 du règlement(CEE)

Indien de rentevoet verlaagd wordt tijdens de looptijd van de lening,
En cas de réduction du taux en cours de prêt,

Het percentage van de toewijzing tegen de marginale rentevoet is: A-- all% ðrm Þ m-- 1 X s ¼ 1.
Le pourcentage servi au taux d'intérêt marginal est: M-- ad% ðrmar Þ Le montant adjugé à la j ème m-- 1 X i ¼ 1.

Aanvaarde marginale rentevoet/ koers/ swappunt en het toewijzingspercentage daarbij( bij variabele-rentetenders);
Le taux d'intérêt/ prix/ taux de report/ déport marginal accepté et le pourcentage de répartition correspondant( dans le cas d'appels d'offres à taux variable);

De minimale opgegeven rentevoet, de maximale opgegeven rentevoet en het gewogen gemiddelde van de toegewezen rentevoeten( bij toewijzing op basis van een meervoudige rentevoet);
Le taux de soumission minimal, le taux de soumission maximal et le taux moyen pondéré de l'adjudication( dans le cas d'adjudications à taux multiples);

De voorgestelde nominale rentevoet( i) dient te zijn uitgedrukt in eenheden en 2 decimalen.
Le taux d'intérêt nominal proposé(i) doit être exprimé en unités et 2 décimales.

De overeenkomstig het eerste lid berekende oorspronkelijke rentevoet wordt afgerond naar het eerste hogere 0,10 procentpunt en wordt.
Le taux d'intérêt initial calculé conformément au premier alinéa est arrondi au premier dixième de pour cent supérieur et est.

In dit kader is het gebruik van een forfaitaire jaarlijks rentevoet toegelaten voor zover deze rentevoet duidelijk in het reglement gedefinieerd is.
Dans ce cadre, l'utilisation d'un taux annuel forfaitaire est admise pour autant que ce taux soit clairement défini dans le règlement.