REPOSITORIES - vertaling in Frans

• dépôts
• référentiels
• répertoires
• dépôt
• dépã ́ts

Voorbeelden van het gebruik van Repositories in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

alle verkrijgbaar via de officiële repositories.
tous disponibles depuis les dépôts officiels.

De keydir directory is de plaats waar je de publieke sleutels opslaat van alle gebruikers die een vorm van toegang tot de repositories hebben- één bestand per gebruiker.
Le répertoire keydir stocke les clés publiques de tous les utilisateurs qui peuvent avoir un accès à vos dépôts- un fichier par utilisateur.

Merk op dat je het commando moet vertellen waar je Git repositories gevonden kunnen worden met de GITWEB_PROJECTROOT variabele.
Notez que vous devez indiquer où trouver les dépôts Git au moyen de la variable GITWEB_PROJECTROOT.

Gelukkig is er een aantal taal-specifieke"bindings" beschikbaar die het redelijk eenvoudig maken om vanuit jouw specifieke taal en omgeving met Git repositories te werken.
Heureusement, il existe un certain nombre de liaisons vers d'autres langages qui rendent plus facile l'interaction avec des dépôts Git depuis votre environnement et votre langage spécifiques.

MyManga scant de archieven van een aantal populaire online manga repositories met MangaReader, MangaHere en MangaPanda.
MyManga numérise les archives de plusieurs en ligne populaire manga de dépôts, y compris MangaReader, MangaHere et MangaPanda.

gedistribueerde op Qt-gebaseerde IRC-client is beschikbaar in de online repositories.
basée sur Qt du client IRC distribué est disponible sur les dépôts en ligne.

Fr, waarin een goed primer"Achtergrond: Linux software repositories en software-installatie"….
Fr, qui comprend une amorce bien sur"Fond: Des dépôts de logiciels Linux et l'installation de logiciels"….

Conf bestand is het beheer bestand dat je zult gebruiken om gebruikers, repositories en permissies te specificeren.
Conf est le fichier de configuration qui permet de spécifier les utilisateurs, les dépôts et les permissions.

beschikbaar voor distributies GNU/Linux gevestigd in Debian van de officiële repositories;
disponible pour les distributions GNU/Linux basé à Debian depuis les dépôts officiels;

GIT_INDEX_FILE is het pad naar het index bestand(alleen bij non-bare repositories).
GIT_INDEX_FILE est le chemin du fichier d'index(uniquement pour les dépôts non nus).

Onderzoek de compatibiliteit van pakketten voordat je software installeert van zowel de Fedora als de JPackage repositories op hetzelfde systeem.
Renseignez-vous sur la compatibilité des paquetages avant d'installer un logiciel provenant des dépôts Fedora ou de JPackage.

gebaseerd op gedistribueerde repositories in een netwerk die toegankelijk zijn via gemeenschappelijke interfaces.
basé sur un réseau de répertoires distribués accessibles au travers d'interfaces communes.

geïnstalleerd vanaf de Debian repositories.
installé à partir des dépôts Debian.

Dit kan een groot probleem zijn als je Subversion of Perforce repositories naar Git aan het converteren bent.
Cela peut être un énorme problème, lorsque vous convertissez un dépôt Subversion ou Perforce en un dépôt Git.

groot probleem zijn als je Subversion of Perforce repositories converteert naar Git.
vous convertissez un dépôt Subversion ou Perforce en un dépôt Git.

dnsmasq in Debian distrociâ Ski's in de standaard repositories onze firewall configureert ipmasq-is een dnsmasq DNS-server
dnsmasq Debian sur les skis distrotsiya est dans les dépôts par défaut ipmasq configurer notre pare-feu

je een door jezelf ondertekende certificaat gebruikt om Git repositories te bedienen via HTTPS,
vous utilisez des certificats auto-signés pour servir des dépôts Git sur HTTPS,

De Kali Linux distributie bevat metapackages in zijn repositories die collecties van toolsets trek(toepassingen
La distribution Kali Linux inclut métapaquets dans ses référentiels qui retirent des collections de boîtes à outils(applications

Remote repositories beheren houdt ook in weten hoe je ze moet toevoegen,
Gérer des dépôts distants inclut savoir comment ajouter des dépôts distants,

analyse van de massale data repositories, zou het onpraktisch zijn om geà ̄nformeerde toestemming te krijgen van alle deelnemers.
dans certaines études, telles que l'analyse des dépà ́ts massifs de données, il serait impossible d'obtenir le consentement éclairé de tous les participants.