RETURNS - vertaling in Frans

• returns
• retour
• retours
• rendements

Voorbeelden van het gebruik van Returns in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Na de returns op 18 en 19 april 2017 zijn de laatste vier teams voor de halve finale bekend.
Nous connaîtrons après les match retour du 18 et 19 avril 2017 les quatre dernières équipes pour les demi-finales.

Vervolgens werd deze als een remake op de Nintendo 3DS uitgebracht, onder de naam Donkey Kong Country Returns 3D.
Le jeu est porté sur Nintendo 3DS en 2013 sous le titre Donkey Kong Country Returns 3D.

U kunt de VBA-code gebruiken om harde returns(alineamarkeringen) te vervangen door zachte returns(handmatige regeleinden) snel.
Vous pouvez utiliser le code VBA pour remplacer les retours difficiles(marques de paragraphe) avec retours souples(sauts de ligne manuels) rapidement.

De heenduels werden gespeeld op 29 en 30 juli 2008, de returns werden gespeeld op 5 en 6 augustus 2008.
Les matches aller ont lieu les 29 et 30 juillet 2008 et les matches retour les 5 et 6 août 2008.

Lagere returns voor investeerders Voor de investeerder zal dit alles betekenen dat relatief veilige investeringen slechts een beperkt rendement zullen bieden.
Baisse des returns pour les investisseurs Pour les investisseurs, cela signifie que les placements relativement sûrs n'offriront qu'un rendement limité.

Het is de handigste manier om zachte returns(handmatige regeleinden) om te zetten naar harde returns(alineatekens) door te gebruiken Kutools for Word.
C'est le moyen le plus pratique de convertir des retours souples(sauts de ligne manuels) en retours difficiles(marques de paragraphe) en utilisant Kutools for Word.

De heenduels werden gespeeld op 12 en 13 augustus 2008, de returns werden gespeeld op 26 en 27 augustus 2008.
Les matches aller auront lieu les 12 et 13 août 2008 et les matches retour les 26 et 27 août 2008.

De VBA-code: vervang alle harde returns(alineamarkeringen) in zachte retours(handmatige regeleinden) in het hele document.
Le code VBA: remplace tous les retours difficiles(marques de paragraphe) par des retours logiques(sauts de ligne manuels) dans tout le document.

De eerste wedstrijden gespeeld op 31 juli en 1 augustus, de returns op 7 en 8 augustus.
Les matches aller ont eu lieu les 31 juillet et le 1er août et les matches retour les 7 et 8 août 2007.

De heenwedstrijden worden gespeeld op 7 en 8 april en de returns vinden plaats op 14 en 15 april 2009.
Les matchs aller se déroulent les 7 et 8 octobre 2015 et les matchs retour les 14 et 15 octobre 2015.

vervangen dialoogvenster, alle carriage returns zijn vervangen door de komma's.
remplacer dialog, tous les retours chariot ont été remplacés par les virgules.

De eerste wedstrijden gespeeld op 14 en 15 augustus, de returns op 28 en 29 augustus.
Les matches aller ont eu lieu les 14 et 15 août et les matches retour les 28 et 29 août 2007.

Het is de handigste manier om harde returns(alineamarkeringen) om te zetten in zachte returns(handmatige regeleinden)
C'est le moyen le plus pratique pour convertir les retours difficiles(marques de paragraphe) en retours souples(sauts de ligne manuels)

22 juli gespeeld, de returns op 28 en 29 juli.
29 juillet pour les matchs retour.

Soms moet u de celwaarden opsplitsen in meerdere rijen op basis van de carriage returns zoals weergegeven in het screenshot.
Parfois, vous devez diviser les valeurs de cellule en plusieurs lignes en fonction des retours chariot, comme illustré ci-dessous.

De eerste wedstrijd werd gespeeld op 14 en 15 februari, de returns op 22 februari.
Les matchs aller se dérouleront les 14 et 15 février 2007, les matchs retour le 22 février.

U kunt de VBA-code gebruiken om zachte returns(handmatige regeleinden) met harde returns(alineamarkeringen) snel te vervangen.
Vous pouvez utiliser le code VBA pour remplacer rapidement les retours souples(sauts de ligne manuels) et les retours difficiles(marques de paragraphe).

De wedstrijden werden gespeeld op 22 en 23 september en de returns op 13 en 14 oktober 2010.
Les matchs aller se déroulent les 8 et 9 septembre et les matchs retour les 13 et 14 octobre 2012.

hoe zou u meerdere celwaarden kunnen combineren die worden gescheiden door carriage returns in één cel in Excel?
comment pouvez-vous combiner plusieurs valeurs de cellules qui sont séparées par des retours chariot dans une cellule dans Excel?

De eerste wedstrijden gespeeld op 17 en 18 juli, de returns op 24 en 25 juli.
Les matches aller ont eu lieu les 17 et 18 juillet, les matches retour les 24 et 25 juillet 2007.